Готовый перевод Guide to Capturing the Male Lead / Гид по завоеванию главного героя: Глава 4

— Этот мир функционирует нормально.Очки, которые ты получишь после завершения прохождения главного героя, можно обменять на всё, что пожелаешь. Но если ты не будешь активно действовать, в конце тебя сотрут.

Ли Сун почувствовал, как холод поднялся от самых пяток. Он застыл на месте и пришел в себя, только когда бабушка, стоявшая рядом с обеденным столом, позвала его.— Тогда как мне охмурить главного героя? — спросил Ли Сун.

— Рекомендуется установить с ним близкие отношения, — ответил 073.

Глаза Ли Суна загорелись.

— Можно завести романтические отношения?

— Конечно, это самый эффективный способ.

Ли Сун пообедал с бабушкой, добровольно вымыл посуду и только потом с портфелем отправился домой.

Кондиционер на потолке вращался, издавая скрипучие звуки. Ли Сун некоторое время смотрел на него, пока его не начало одолевать сонливость. Он лег на кровать, зевнул и спросил:

— Кто такой этот главный герой, в конце концов?

Ответа пришлось подождать. Когда Ли Сун, лежа в постели, уже почти проваливался в сон, в его голове раздался другой голос:

— Он — столп этого мира.

Ли Сун перевернулся на другой бок, что-то пробормотал и окончательно уснул.

После обеда стояла отличная погода. Когда Ли Сун пришел в школу, Цзян Ду уже сидел на своем месте. Увидев Ли Суна, он выпрямился и бросил на него взгляд. Его глаза скользнули по ссадине в уголке рта Ли Суна, после чего он достал из парты флакончик с целебным маслом и несколько пластырей.

— Это мне? — спросил Ли Сун.

Цзян Ду кивнул и сказал:

— Спасибо.

Ли Сун улыбнулся и принял вещи.

— 073, Цзян Ду и есть главный герой?

— Да.Ли Сун отодвинул стул, сел и, повернув голову, с довольной улыбкой посмотрел на профиль Цзян Ду:

— Значит, я должен покорить его?

— Да.

Ли Сун нахмурился:

— Но разве это не считается ранней влюбленностью?

073 молчал.

Что не так с нынешним носителем? Еще ничего не начал, а уже думает о всякой ерунде.

— Может быть, к тому времени, как ты добьешься его, вы уже перерастете возраст ранней влюбленности, — ответил 073.Этот мир пытались покорить уже много раз, но главного героя еще никому не удавалось покорить. Неизвестно, сколько людей пытались пройти путь романтических отношений, но никто так и не смог преуспеть.

Ли Сун пропустил слова 073 мимо ушей.

073 хотел бы предостеречь носителя, но Ли Сун уже сидел и глупо улыбался сам себе, чем постоянно привлекал внимание сидящего рядом Ли Хэ.

— ... — 073 лишь вздохнул.Ладно, пусть носитель сохраняет такой позитивный настрой для прохождения.

Весь день Ли Сун так и не нашел возможности сблизиться с Цзян Ду. Стоило прозвенеть звонку, как тот исчезал из виду, а во время уроков Ли Сун не смел отвлекаться, поэтому ему оставалось только наблюдать, как Цзян Ду раз за разом ускользает у него из-под носа.

— 073, скажи, что с этим Цзян Ду не так? Целый день прошел, а мы даже словом не перекинулись! А ведь я даже в драке за него участвовал! — жаловался Ли Сун системе, направляясь к выходу.

073 ответил:

— Осмелюсь заметить, если бы ты тогда внезапно не выскочил, главный герой, возможно, получил бы даже меньше повреждений.

Ли Сун:

— ...— Ты чей в конце концов системный помощник! Разве в такой момент ты не должен непоколебимо стоять на моей стороне и помогать мне его осуждать?

— ... — 073 надолго замолчал. — Дорогой, я, конечно же, твой помощник!

Ли Сун:

— Почему мне кажется, что ты стал каким-то маслянистым? Мы ведь знакомы всего пару часов.

073 не захотел больше с ним разговаривать, забился в глубины его сознания и ушел играть в игры.

Лишившись возможности препираться с системой, Ли Сун ускорил шаг. Сегодня у него было назначено собеседование с владельцем магазина. Магазин находился менее чем в пятистах метрах от его многоквартирного дома и был единственным в округе местом, где можно было купить товары первой необходимости, так что торговля шла бойко. Предыдущий работник как раз попал под программу сноса жилья, получил компенсацию в несколько сотен тысяч юаней и, недолго думая, уволился. Ли Суну повезло занять это вакантное место.

Когда Ли Сун пришел в магазин, директор Чжао, знавший о его ситуации и временами жалевший парня, задал пару вопросов и сразу принял его на вечернюю смену.

В начале сентября погода все еще стояла душная, на двух деревьях у магазина не умолкая стрекотали цикады, а подвесной вентилятор внутри гудел, лениво вращая лопастями. Поскольку наступило время после работы, в магазине было полно народу. Ли Сун стоял за кассой, быстро и ловко принимая деньги и отсчитывая сдачу, чем вызвал явное одобрение директора Чжао.

Через некоторое время поток покупателей немного иссяк, и у Ли Суна появилось время присесть и перевести дух.

Директор Чжао, добродушный толстяк, воспользовался моментом, уселся рядом со своей едой и завел с Ли Суном непринужденную беседу.

Ли Сун, просидевший весь день на занятиях, а затем отработавший еще полчаса, давно проголодался. Глядя на то, с каким аппетитом ест директор, он не сдержался — его живот предательски заурчал.

Директор Чжао хлопнул себя по лбу и спросил:

— Сяо Ли, ты еще не ел?

Ли Сун неловко улыбнулся:

— Пришел сразу после учебы, не успел.

Директору Чжао стало жаль парня. Он взял с полки лапшу быстрого приготовления и булочку, протягивая их Ли Суну:

— В следующий раз сначала поешь, а потом приходи. Эти полчаса роли не сыграют, здоровье — главный капитал.

Ли Сун принял угощение и хотел было заплатить, но директор Чжао поспешно остановил его:

— Не будь со мной так официален, если что-то случится — всегда обращайся к дяде.

Сказав это, он собрал свои вещи и отправился перетаскивать товар. Уходя, он что-то бормотал себе под нос:

— Иметь такого отца — сущая беда.

Ли Сун, жуя лапшу, замер, лишь спустя мгновение осознав, что директор Чжао говорил о нем.

Он опустил голову и вздохнул, полностью соглашаясь со словами директора Чжао.

Еще днем 073 прислал ему информацию о прежнем владельце тела.

Тот с самого детства не знал матери, а отец был человеком, который вечно пропадал из дома. Каждый раз, когда он возвращался, это была лишь мимолетная встреча: отец бросал сыну немного денег и снова исчезал в неизвестном направлении.

Прежний владелец был по натуре замкнутым и не ладил с соседями. К счастью, он хорошо учился, и благодаря стипендиям и пособиям как-то перебивался. Время от времени сердобольные соседи пытались приносить ему еду или одежду, но из-за раздутой гордости он встречал их с недовольным лицом, поэтому со временем соседи перестали лезть не в свое дело. В итоге, когда он упал в обморок от низкого уровня сахара в крови и умер от голода прямо у себя дома, этого никто даже не заметил.

http://bllate.org/book/37041/4609458