Готовый перевод What If I Kidnapped the Wrong Person / Похищение не того героя: Как выжить, если всё пошло не по плану: Глава 8

Янь Лайгуй не успел разглядеть, как выглядит этот меч, как воткнутый в ножны клинок внезапно со звоном вылетел наружу. Прямо из ниоткуда развернулась Область Меча, и он ощутил лишь то, как пронзительный, свистящий, пробирающий до костей холод стремительно бросился ему навстречу. Ци меча, сотканная из жажды убийства, так больно полоснула его по щекам, что он едва мог открыть глаза.

Это был первый человек и первая Область Меча за столько лет его пребывания в этом мире, которые заставили его сердце забиться от угрозы.

Находясь в чужой Области Меча, циркуляция энергии демонов в теле Янь Лайгуя застопорилась. Скованный тяжелым, словно гора, давлением Области Меча, он попытался вырваться, но с первого раза не смог, после чего чьи-то горячие, но сильные руки внезапно схватили его за горло и прижали к тяжелой и ледяной скале за спиной.

— …

Рука, сжимавшая его шею и продолжавшая усиливать хватку, в какой-то момент замерла.

Янь Лайгуй опустил взгляд.

Кинжал, источающий ледяной блеск, неизвестно когда выскользнул из рукава Янь Лайгуя и бесшумно уперся в грудь того человека.

Буря в Области Меча, казалось, готовая перевернуть весь ледяной мир, в этот момент стихла.

Тот человек слегка прищурился, долго всматривался в фиолетовые глаза Янь Лайгуя за Маской с призрачными узорами, а затем холодно усмехнулся:

— Ваша милость прибегает к столь позорным методам, неужто не боится стать посмешищем на тысячи лет вперед?

— …Благодарю за лесть.

Из-под Маски с призрачными узорами донесся слегка приглушенный голос Янь Лайгуя.

Только теперь Янь Лайгуй наконец смог разглядеть внешность прибывшего.

Его первой мыслью было то, что Хвостатая Лиса, должно быть, великий мастер литературы — парой штрихов описать все так живо! Человек и вправду оказался легко узнаваем.

Белые одежды, меч за спиной, ледяной взгляд, аура убийства бьет через край, внешность потрясающе красива, и при этом свиреп до ужаса.

От него Янь Лайгуй уловил особый сладковатый запах, источаемый любовным зельем Секты Хэхуань.

Хотя рука, сжимавшая горло Янь Лайгуя, была непоколебима, как скала, жаркие ладони выдавали Янь Лайгую, что действие отравы в его теле уже грозило выйти из-под контроля.

…Хотя Янь Лайгую было трудно понять, как запах может иметь столь осязаемые нотки, но… простите, в тот момент в его голове крутились лишь столь незамысловатые эпитеты.

Камень с души Янь Лайгуя наконец упал.

Стоявший перед ним человек, судя по всему, и был главным героем-шоу. Он идеально соответствовал описанию из оригинального романа: на нем было лишь плотно запахнутое тяжелое белое манто из лисьего меха; энергия демонов была скрыта превосходно, в нем не ощущалось ни малейшей ее крупицы. Вход на даосское поле сразу же переходил в зону мест для новых учеников, а раз Янь Лайгуя поймали едва ли не на самом пороге, это значило, что изначально тот, скорее всего, находился именно в секторе учеников.

Самое главное — тот отравился любовным зельем, и Янь Лайгуй как раз вовремя с ним столкнулся.

Сами небеса помогали ему провернуть сюжет с подменой лекарства и похищением.

К тому же Янь Лайгуй был уверен, что раньше, находясь на даосском поле, не видел этого лица. Память у него была неплохая, и обладатель столь выдающейся внешности, как у главного героя-шоу, выделялся бы из толпы, как журавль среди кур, — Янь Лайгуй просто не мог этого забыть.

Пэй Чанцзи говорил, что его возлюбленный избегает его. И теперь, стоило Пэй Чанцзи уйти, как этот человек объявился. Что это значило?

Это значило, что с высокой долей вероятности он отыскал нужного человека!

Он ведь и вправду не ожидал, что его не схватит принадлежавшая Главе Секты аура практикующего внутри даосского поля, зато его опередил казавшийся в его глазах совершенно незаметным главный герой-шоу — да к тому же человек, способный вызвать у него ощущение опасности, пусть и редкое.

Впрочем, раз Пэй Чанцзи — вовсе не обычная Хвостатая Лиса, то и личность с силами главного героя-шоу наверняка не уступала простым демонам-слугам или призрачным практикам. Если поразмыслить в таком ключе, все выглядело вполне логично.

Нащупав за пазухой противоядие, Янь Лайгуй наконец обрел полную уверенность.

Не заботясь о том, что его уязвимые точки по-прежнему контролировались главным героем-шоу, он сам убрал кинжал и негромко произнес:

— События зашли так далеко против моей воли. Приношу искренние извинения за доставленные неудобства, прошу великодушно простить.

Как ни крути, а сюжет все же вернулся в привычное русло. Сойдет, сойдет.

Только слова Янь Лайгуя сорвались с губ, как Шу Лин почувствовал, что рука, державшая шею Повелителя Демонов, внезапно онемела, и он едва смог сдержать ослабевающую хватку.

Однако в следующий мгновение воткнутый в занесенную снегом скалу меч со звоном вылетел из ножен. Шу Лин отступил на полшага, Меч Цзинсюань опустился в его ладонь, и, резко развернувшись, он свирепо полоснул клинком в сторону горла Янь Лайгуя!

Янь Лайгуй мысленно выругался на чем свет стоит: дело принимало сложный оборот. Уклонившись от этого смертоносного удара, он подался вперед, пытаясь перехватить запястье Шу Лина, державшее меч.

Чуть что — сразу норовит снести голову… И вправду свирепый малый.

Главный герой-шоу находился под воздействием Порошка Соединения Сердец: чем активнее он задействовал духовную энергию, тем глубже яд проникал в костный мозг. Когда Янь Лайгуй убил того демона, главный герой-шоу, должно быть, уже был отравлен. И раз он до сих пор держался так, что внешне в нем не было заметно ни единой изъяны, а температура тела лишь опаляюще обжигала, он, вероятно, подавил яд какими-то методами.

Однако суть любовного яда заключалась в том, что чем сильнее его подавляли, тем яростнее он проявлял себя в дальнейшем. И даже если сейчас главный герой-шоу ничем не отличался от обычного человека, когда впоследствии эффект удесятерится и ударит бумерангом, мучиться придется только ему самому.

Если бы кто-нибудь со стороны наблюдал за этим столкновением, то смог бы заметить, как посреди Области Меча, затерянной в тысячах заснеженных гор, бесшумно пожирала и растворяла ледяную область черная ментальная сфера.

Пытаясь в разгар боя обездвижить руку мечник, держащую оружие, человек фактически лишает того жизненной силы. И действительно, Шу Лин уже не заботился о собственных уязвимых местах: между его пальцев блеснула острая иголка, и он с размаху ударил ею вслепую прямо в глаза Янь Лайгую.

Наклонив голову, Янь Лайгуй отбил летевшую в него серебряную иглу. Игла чиркнула по Маске с призрачными узорами и глубоко вонзилась в занесенную белым снегом скалу. Резко усилив нажим на запястье Шу Лина, Янь Лайгуй заставил его выпустить из рук опаснейший меч, после чего с молниеносной скоростью запечатал акупунктурные точки Шу Лина.

Горячая, исхудавшая фигура внезапно обмякла и рухнула в объятия Янь Лайгуя.

Поймав его, Янь Лайгуй не смел смотреть на почти безумное от гнева выражение лица Шу Лина; он лишь приподнял руку, закрыл тому глаза и тихо пробормотал извинения.

Бушующая в Области Меча снежная буря была полностью поглощена и стерта черной ментальной сферой. Тьма накрыла сознание Шу Лина, заставив его окончательно потерять чувств еще до того, как свирепствующий в его теле яд начал бушевать в полную силу.

Чем глубже заходило их противостояние, тем сильнее изумлялся Янь Лайгуй. Неужели это и есть истинная сила главного героя-шоу? Если бы тот не был отравлен любовным зельем, Янь Лайгуй и впрямь вряд ли смог бы справиться так легко.

Неужели он случайно угодил в какой-то сюжетный роман, где сильный притворяется слабым?

К счастью, в этом столкновении верх все же одержал Янь Лайгуй. Он слегка выдохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/37036/4608844