Готовый перевод Your Future Depends on the Bug Race / Будущее инсектоидов в твоих руках: Свадьба с безумным генералом: Глава 10

Он указал Илоэну на прорезь в металлической сетке, желая доказать, что внутри действительно находится опасный субъект. Илоэн замер на мгновение, а затем медленно приблизился к отверстию, на которое указывал врач, чтобы получше разглядеть Шиинь.

Шиинь, по-видимому, всё ещё был облачён в свадебный наряд: многослойные кружева окутывали его тело, а руки и ноги были намертво прикованы к поверхности стола огромными Ошейниками подавления. Его волосы и воротник сбились, открывая лишь небольшую часть бледного лица. Длинные ресницы замерли, не дрогнув ни на миг.

И правда, точь-в-точь как на фотографии.

Увидев, что Илоэн потрясён, врач поспешил подлить масла в огонь: — Я ведь предупреждал вас. Ваш супруг-самка крайне опасен, и мы принимаем эти меры вынужденно. Знаете ли, когда-то он прилюдно переломал конечности невинному самцу насекомого и осыпал его оскорблениями. Его методы были до ужаса жестоки, тогда несколько присутствовавших лордов-самцов насекомых от ужаса упали в обморок... Поверьте, я пекусь о вашем же благе.

— Его психическое состояние крайне нестабильно, а учитывая, что он самка насекомого S-класса, его боевая мощь невероятна. Невозможно представить, какой урон он способен нанести в припадке. Но, к сожалению, он принёс семье Хайлай немало заслуг, поэтому мы не решаемся принять к нему радикальные меры...

— Все эти годы мы ломали голову, пытаясь вернуть его к нормальной жизни, перепробовали все методы лечения, но он напрочь отказывается следовать указаниям. Вчера, пытаясь сбежать со свадьбы, он покалечил нескольких телохранителей-самок, отвечавших за его сопровождение... Подумайте сами, он ведь ни в грош вас не ставит! Если он безжалостно расправляется с крепкими телохранителями-самками, что же он сделает с вами!

Илоэн смотрел на Шиинь в комнате, его взгляд подрагивал, он хранил молчание.

Врач решил, что наконец-то убедил его, и не смог сдержать самодовольной улыбки. Потирая руки, он сделал вид, что искренне беспокоится: — Ну что, может, вернёмся? А то вдруг действие препарата закончится, он снова обезумеет и случайно поранит вас — это было бы совсем некстати.

Прошло много времени. Когда врач уже начал проявлять беспокойство, стоящий перед ним самец насекомого наконец глубоко вздохнул и ровным голосом произнёс: — Ваши слова звучат очень разумно.

— Однако, — уголки губ Илоэна приподнялись в горькой усмешке, хотя в глазах не было и тени веселья, — думаю, вам стоит знать: на данный момент мой долг превышает двести миллионов, и в будущем эта цифра может только расти. Раз семья Хайлай уже отказалась от Шиинь, то с этого момента мне придётся жить на его сбережения... К тому же, из них нужно будет вычесть огромную сумму за его лечение здесь. Шиинь, конечно, богат, но состояния в несколько миллиардов надолго не хватит. И что мне делать, когда активы закончатся?

Врач: — ...

Врач лишился дара речи. Он никак не ожидал, что этот внешне неприметный самец насекомого обладает столь пугающим умением тратить деньги!

Несколько миллиардов — это сумма, на которую обычное насекомое может роскошно жить всю жизнь, каждый день отдыхая на новой планете, а он ещё и жалуется, что этого мало?

Врач открыл рот, судорожно пытаясь найти возражение: — Это... вы могли бы попытаться взять в супруги новых Телохранителей-самок, чтобы они усердно работали и зарабатывали для вас, не обязательно же рассчитывать только на Шиинь...

— И много ли таких Телохранителей-самок, способных играючи зарабатывать миллиарды? — Илоэн повернул голову и с тоской посмотрел на него. — Похоже, вы знаете многих. Можете представить меня паре таких?

Врач: — ...Если бы он знал таких самок насекомых, то давно бы уже присосался к ним и преуспел в жизни, а не прозябал бы в этой психушке!

Илоэн некоторое время пристально разглядывал его лысеющую голову, а затем беспомощно покачал головой и вздохнул: — Забудьте, забудьте. И о чём я только думал, спрашивая вас? Вы и сами-то не выглядите богачом.

Врач: — ...

Впрочем, у Илоэна всё ещё оставалась совесть. Он не стал сыпать соль на рану, а понимающе закрыл эту тему: — Не будем об этом. Давайте сперва закончим с делами. Мой адвокат подготовил документы по имуществу семьи Хайлай, которые Шиинь должен подписать. Корабль ждёт меня снаружи, чтобы доставить обратно для дальнейших переговоров. Если это затянется, у меня возникнут проблемы с долгами. Вижу, сейчас он не в состоянии поставить подпись, так что, пожалуй, я просто возьму его палец и оставлю отпечаток.

Он приподнял сумку и вытащил из неё несколько бумаг, которые выглядели весьма солидно.

Врач, на которого один за другим обрушивались удары, был застигнут врасплох этой чередой фраз. Не находя аргументов для отказа, он лишь пробормотал: — Хорошо.

Ему было крайне досадно, и он уже не хотел предупреждать Илоэна, насколько опасным будет вход в эту комнату. Мрачно достав ключ-карту, он открыл несколько уровней электрических сетей и защитных барьеров, оставив лишь узкий проход, достаточный для одного человека, и процедил: — Как пожелаете, проходите, лорд.

Затем он отошёл на несколько шагов, встал за стеклянной перегородкой и незаметно сунул руку в карман, нащупав пульт управления. Его большой палец лёг на кнопку разряда.

Пульт был напрямую соединён с Ошейником подавления на теле Шиинь; одним нажатием можно было как наказать его, так и ввести лекарство.

Врач смутно чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля, и этот непредсказуемый самец насекомого может помешать его планам. Ему непременно нужно было проучить этого лорда.

Разве он не бесстрашный? Разве не хочет забрать Шиинь, не желая расплачиваться?

Посмотрим, как ты запоёшь, увидев, как Шиинь беснуется от ярости!

На его лице отразилась зловещая усмешка, он не сводил глаз с каждого движения Илоэна. Лучше всего было бы оставить у него глубокую психологическую травму — тогда он поймёт, что врач был прав, и послушно будет делать то, что ему велят: держаться от Шиинь подальше и больше не совать нос в его дела...

Позади него 1034 безмолвно следил за его действиями, в глазах-бусинках не отражалось ни единой эмоции, словно он был лишь бездушной камерой.

Жизнь всегда полна неожиданностей и поворотов, хотя для Илоэна это происшествие вряд ли стало сюрпризом.

Сюжет, который поначалу казался окутанным тайной, был полон странностей и нелепостей. И когда правда была внезапно раскрыта, всё наконец встало на свои места, и в этом причудливом мире появилась хоть какая-то логическая цепочка.

Почему ребёнок, рождённый в знатной семье, обладающий военными заслугами и несметными богатствами, словно дитя удачи, которому при рождении вложили в рот золотую ложку, сочетающий в себе и силу, и красоту, был вынужден вступить в брак с нищим бродягой без гроша в кармане?

Да ещё и с таким бродягой, у которого к тому же огромные долги, из-за чего Шиинь приходится тратить свои деньги, чтобы их погасить?

Какими бы редкими ни были самцы насекомых, при власти и положении Шиинь он ни за что не позволил бы себе так бездарно разыграть отличные карты.

Вот оно что.

Вот в чём причина.

Потому что за Шиинь тянется шлейф преступлений. Потому что в глазах окружающих Шиинь — это жестокий, свирепый, вздорный безумец, бунтарь, который покалечил самца насекомого, опозорил семью и разочаровал народ. Поскольку никто не осмеливался принять его, никто не хотел его брать, этот тяжкий груз в итоге свалился на пришельца, появившегося из ниоткуда.

Это не падение «небесного дитя» в пыль, и не прекрасный цветок, брошенный в навоз. Это встреча двух бродяг: маленькой породистой кошечки, брошенной семьёй и растоптанной случайными прохожими, и нищего, влачащего жалкое существование в пыли, смирившегося со своей несчастной судьбой и неспособного что-либо изменить.

Илоэн внезапно ощутил невыразимую печаль.

— ...Если он безжалостно расправляется с крепкими телохранителями-самками, что же он сделает с вами!

Что он сделает? Что он сделает с ним?

Будет, даже если ты ему не нравишься, даже если он раздражён из-за выпавшей шерсти, всё равно видеть, что тебе плохо, и тянуть к тебе пушистую маленькую головку, позволяя себя погладить?

Разве может такой Шиинь быть по-настоящему плохим?

Илоэн всегда был немного тугодум. Он знал, что сообразительностью не блещет, поэтому предпочитал не слушать красивые речи, а молча наблюдать за поступками.

Когда все избегали этой темы и говорили загадками, только этот врач без тени смущения, словно горох, сыпал обвинениями, выставляя напоказ самое тёмное прошлое Шиинь, да ещё и приукрашивал всё так, чтобы это звучало как можно страшнее.

Неужели это из-за врачебного милосердия, из нежелания видеть, как Илоэн страдает?

Если бы это было так, разве он не понимал, какой удар нанесёт человеку, без стеснения расписывая ужасные поступки его новоиспечённого супруга?

Илоэн прижал руку к ноющей ране в сердце. Он пристально смотрел на лицо врача, на его выражение досады и смутной тревоги, когда тот не мог ответить на его вопросы, на его бегающие глаза, в которых он лихорадочно выстраивал новые доводы. В сердце Илоэна зрели мысли.

Человеческие сердца трудно постичь. Помыслы инопланетян ничуть не лучше, чем у людей тех времён.

Адвокат использовал его долги, чтобы скрыть плачевное положение Шиинь и поскорее поженить их, дабы спасти честь семьи Хайлай. А врач преувеличивал проблемы Шиинь и раз за разом напоминал о его ужасающем прошлом, пытаясь запугать Илоэна и помешать встрече — что он пытался скрыть, чего добивался?

Илоэн прошёл через стеклянную дверь, и глоток свежего воздуха вместе с его шагами медленно проник в комнату, устремившись к лежащему на кровати — к его супругу-самке.

Взору открылись рассыпанные по полу длинные белоснежные волосы, безупречный роскошный свадебный наряд, белоснежные кружевные перчатки и светлые простыни, подобные ледяной глади. Всё это было пугающе белоснежным, и в тусклом полумраке комнаты создавало иллюзию тлена. Казалось, будто в центре всего этого находится не новобрачный, а старик, уже наполовину готовый отправиться в могилу. Вся краска сошла с его кожи, она была болезненно бледной и холодной, окутанной аурой увядания.

Пять Ошейников подавления впивались в его тело — по одному на руках, ногах и шее, подобно кандалам древних преступников. Они явно были тяжёлыми и глубоко врезались в матрас, соединяясь с панелью управления под кроватью, которая в любой момент могла подать команду на разряд или введение препарата.

А прикованная самка насекомого даже не шевелилась. Пара светло-золотистых глаз была полуоткрыта, не мигая. Красный насекомый узор в уголках глаз потускнел, словно увядший зимний цветок. Казалось, душа давно покинула это тело, оставив здесь лишь оболочку, не более того.

http://bllate.org/book/37034/4608573