Готовый перевод Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке: Глава 1

Гу Цинчжоу обнаружил, что судьба крепко связала его с человеком по имени Су Чжи.

Впервые он увидел Су Чжи в узком переулке. В самом его темном углу притаилась парикмахерская, чей крутящийся фонарь у входа светился не привычными для всех цветами, а двусмысленным розовым оттенком. Гу Цинчжоу был наслышан о том, какой беспорядок царит в этом переулке. Если бы не поиски кошки, которую потеряла младшая сестра, он ни за что не приблизился бы к этому месту.

Но так уж вышло, что он увидел необычайно красивого юношу. Тот был одет в простую белую майку, с сигаретой в зубах, и, небрежно накинув рубашку на плечо, совершенно невозмутимо направлялся прямиком в ту самую парикмахерскую.

Гу Цинчжоу нахмурился: еще совсем мальчишка, а уже слоняется по таким заведениям?

В следующий раз Су Чжи встретился ему при столь же неожиданных обстоятельствах.

Гу Цинчжоу пригласили в качестве лектора в центр подготовки к экзаменам на государственную службу. Войдя в здание, он нос к носу столкнулся с юношей, который выходил с занятий, прижимая к груди стопку книг. Тот оживленно обсуждал с другом, как лучше провести пробное собеседование, и от избытка эмоций его чистое, бледное лицо слегка порозовело.

Гу Цинчжоу приподнял бровь: неужели он учитель физкультуры?

А потом они стали неразлучны. Партнеры по работе, партнеры по обедам, и даже… партнеры по ночам.

Нагрузка в старшей школе была тяжелой, и всякий раз перед экзаменами Гу Цинчжоу забирал уроки Су Чжи себе. Раз или два — еще куда ни шло, но после того, как это повторилось неоднократно, малыш начал возмущаться.

На огромной двуспальной кровати Су Чжи навис над ним, беспорядочно перебирая руками: — Говори, почему ты вечно забираешь мои уроки?

Гу Цинчжоу, которого подобные ласки едва не лишили самообладания, одним движением перевернулся, закинул ноги Су Чжи себе на талию и прошептал низким, бархатным голосом: — Раз уж ты сам принадлежишь мне, то почему бы мне не забрать и твои уроки?

Некоторые вещи с самого начала предрешены судьбой.Вэнь Чжии — Вэнь Чжии

В выпускном классе в параллельный, второй класс, перевелся ученик, перепрыгнувший через год обучения — говорили, что ему всего шестнадцать.

Глядя на этого красавца, которого язык не поворачивался назвать просто отличником — скорее, гением, — одноклассники невольно забеспокоились за Вэнь Чжии, который годами удерживал первое место в рейтинге всей параллели.

Теперь, когда появился такой гений, не зашатается ли трон главного отличника?

К тому же, этот гений с первого взгляда казался довольно дерзким и неприятным типом.Однажды после уроков одна ученица забыла в классе тетрадь. Когда она в спешке вернулась, то с удивлением обнаружила, что этот непутёвый хулиган из числа лучших учеников прижал отличника к стене, намертво вцепившись пальцами в его воротник.

Охренеть! На этот раз отличник снова занял первое место в параллели, опередив хулигана всего на один балл. Неужели тот рассвирепел от обиды и решил пустить в ход кулаки?!

Хулиган занёс руку высоко вверх. Боже правый, неужели он и впрямь собирается врезать отличнику?!

Девочка испуганно спряталась у двери, не смея войти.

И тут рука хулигана опустилась на лицо отличника, пальцы крепко сжали его подбородок, а в следующее мгновение он безо всяких колебаний —

наклонился и поцеловал его!

Охренеть!

Принц поцеловал принца!

Вэнь Чжии с самого детства был похож на девочку, к тому же его мама, работавшая воспитательницей в детском саду, вечно норовила нарядить его в девчачьи платьица. Он рос хрупким и был намного ниже всех своих сверстников.

Тем летом, перед самым поступлением в школу, мама привела его в детский сад, где он играл с целой ватагой малышей.

В то лето Вэнь Чжии познакомился с самым важным человеком в своей жизни.

Когда Вэнь Чжии впервые увидел Вэнь Чжии в детском саду, то сразу подумал, какая же эта девочка в розовом платьице хорошенькая. Все дети смотрели выступление воспитательницы, и только он тихонько пересел и устроился рядом с ней.

Он ущипнул малышку за пухлую щечку и тут же быстро чмокнул в неё.

— Сестрёнка, ты такая красивая!

Тот, кого одновременно и ущипнули, и поцеловали, постарался как можно скорее отстраниться. Потерпев такое бесцеремонное обращение, он яростно вытер щеку и детским, но грозным голосом выпалил:

— Никакая я тебе не сестрёнка!Когда настала очередь Вэнь Цзэчуаня выходить на площадку, красотка исподтишка выставила ногу, решив поквитаться с обидчиком прямо на месте — и Вэнь Цзэчуань растянулся на полу!

Однако во время перерыва Вэнь Цзэчуань собственными глазами увидел, как эта милая сестрёнка направляется в мужской туалет! Он тут же схватил её за руку!

— Сестрёнка! Ты зашла не туда!

Много лет спустя, совершеннолетие Вэнь Цзэчуаня. В гостиной гремели оживлённые голоса взрослых, заглушая двусмысленные звуки, доносившиеся из комнаты.

— Вэнь Цзэчуань, ты уже совершеннолетний, — Вэнь Чжии бесстрастно посмотрел на отчёт Вэнь Цзэчуаня о летней практике.

Но не успел он опомниться, как в следующую секунду Вэнь Цзэчуань внезапно обнял его со спины.

Вэнь Цзэчуань прошептал ему на ухо:

— Братец, сегодня я стал взрослым, братец, братец...

Вэнь Чжии постепенно терял самообладание под эти бесконечные заигрывания, молчаливо разрешая Вэнь Цзэчуаню любые вольности. Когда его исследующие пальцы добрались до самого сокровенного места, Вэнь Чжии внезапно замер!

Вэнь Цзэчуань склонился для поцелуя:

— Братец, не переживай, на этот раз я точно не заблужусь!

Это история о том, как старшего брата по ошибке приняли за сестрёнку, но в конце концов всё равно не ошиблись с выбором. Кто сказал, что принц обязательно должен целовать принцессу? Принц вполне может поцеловать и другого принца!

http://bllate.org/book/37031/4608025