Готовый перевод The Mermaid Who Conquered the Fierce Dragon / Русалка против свирепого дракона: Покорение межзвездного хищника: Глава 15

В конце длинного стола Лайдэ Тайжуй был вне себя от радости. Неужели этот человек по фамилии Хуа решил сам себя опозорить, даже не дождавшись, пока он что-то предпримет?

Ха-ха-ха, когда придет время вручать его подарок, зрелище будет просто великолепным…

Слуги в роскошных одеждах принялись расставлять блюда. Королевский свадебный банкет отличался торжественностью и благородством: здесь запрещалось громко разговаривать, поэтому весь процесс проходил довольно утомительно.

К счастью, банкет длился недолго, а еды подали лишь столько, чтобы гости остались слегка голодными. Впереди ждало самое интересное — свободный бал. Гости с бокалами в руках прогуливались по залу, общались и пытались завести полезные знакомства с влиятельными персонами или обменяться ресурсами.

На стол подали последний десерт. Когда гости уже выдохнули с облегчением, решив, что супруг второго принца благополучно покинет почетное место слева от императора, у входа в главный зал внезапно возник переполох.

Следом золоченые створки дверей с грохотом распахнулись, и в проеме показалась черная фигура, с ног до головы покрытая кровью.

Разговоры мгновенно стихли, звон столовых приборов прекратился. Банкетный зал погрузился в мертвую тишину; все гости, не отрываясь, смотрели в одну сторону.

Боже! Он пришел!

Мужчина, словно явившийся из самого ада, замер на пороге. Его темные глаза с алым отливом остро смотрели вперед, вглубь зала. Кристальные люстры заливали пространство ярким светом, отчетливо освещая его суровое, пропитанное жаждой убийства лицо. На его черном боевом комбинезоне алели многочисленные кровавые пятна неизвестного происхождения, а за спиной стояли четверо подчиненных, от которых исходил такой же тяжелый запах крови.

Вскоре он отвел взгляд, словно убедившись в чем-то, и снова зашагал вперед.

Лун Чжань, не глядя по сторонам, широким шагом шествовал через зал. Там, где он проходил, никто не смел проронить ни слова или притронуться к еде, и уж тем более никто не осмелился бы усомниться в том, почему он явился на собственную свадьбу в таком виде.

Четверо его подчиненных, излучавших такую же холодную ауру, лениво оглядывали гостей. Те, на кого падал их взгляд, испытывали необъяснимую тревогу и невольно начинали дрожать.

Тишина затянулась.

О небеса, супруг второго принца прямо там! Он увидел его, он идет к нему!

Сердца всех присутствующих наполнились ужасом; каждый боялся даже представить, какая катастрофа сейчас произойдет.

Лун Чжань двигался стремительно и вскоре оказался перед Хуа Ли.

Он лишь мельком взглянул на пустующее главное место справа, после чего намертво зафиксировал взгляд на супруге. В этом взгляде читалось нечто такое, словно перед ним была нежная и аппетитная белая крольчиха.

Ближайших гостей едва не хватил удар от того, как хищно он выглядел.

— Отец, мать, брат, — глухим голосом поздоровался Лун Чжань, но глаз от Хуа Ли так и не отвел.

— А-Чжань, садись скорее.

Два пожилых правителя уже давно привыкли к нраву второго сына и не заметили ничего странного. Лун Фэй же с интересом наблюдал за младшим братом.

Лун Чжань не стал садиться, а, подобно дикому зверю, почуявшему добычу, медленно приблизился к Хуа Ли.

Внезапно он наклонился.

Ах! Сердца гостей подскочили к самому горлу!

Кто-то крепко зажмурился, не в силах смотреть на то, что произойдет дальше.

Однако в следующую секунду Лун Чжань просто взял Хуа Ли за руку и, чуть скривив губы, произнес:

— Прости, я опоздал.

Сказав это, он по-джентльменски легко коснулся губами тыльной стороны его ладони и тут же отстранился.

Гости: …???

Неужели… ничего не случилось?

А-а-а, неужели он ничего не сделал с этим бедняжкой?

Просто… какой-то ритуальный поцелуй?

Все в смятении наблюдали за происходящим, а Хуа Ли, не мигая, смотрел на Лун Чжаня.

Было ясно, что тот только что вернулся из боя: на его щеке еще оставалось пятно крови, которое он не успел стереть, на поясе висел лучевой пистолет, а на армейских сапогах виднелись следы грязи.

Король русалок, на самом деле, был в восторге от этого образа — воплощения чистой мужской энергии и грубой силы.

Это было чертовски соблазнительно.

Хуа Ли взглянул на свою руку, которую только что поцеловали, и внезапно ощутил легкое разочарование.

Разве они не должны были изображать любящую пару? Раз уж на то пошло…

Он поманил Лун Чжаня пальцем.

Тот на мгновение замер, но послушно подался вперед. Хуа Ли, не меняя положения руки, ухватился за плотный воротник боевого костюма и с властным видом притянул Лун Чжаня к себе, едва касаясь его щеки губами.

Цэ.

Запах ржавчины — это было по-настоящему волнующе.

Лун Чжань: «…»

Он был вымотан, но, вдохнув уникальный аромат супруга и приняв столь дерзкий поцелуй, на мгновение потерял голову.

…Интересно, волнующе, приятно!

К тому же, супруг в парадном наряде… черт возьми, как же он был красив…

Лун Чжань не мог сдержать восхищения, глядя на него.

А еще этот маленький проказник пытался привлечь его внимание, сев не на свое место? Ха, ну и ну…

Дикий и острый на язык…

Лун Чжань усмехнулся и, не придавая этому значения, опустился на место супруга принца.

Гости, ставшие свидетелями того, что ничего страшного не произошло, застыли в изумлении! Император и императрица же выразили глубокое удовлетворение: младший сын и невестка ладят неплохо?

Юнь Линь же всё это время был натянут как струна, изо всех сил стараясь, чтобы у него не проступили кошачьи уши, и при этом был готов в любую секунду броситься на защиту хозяина, если второй принц проявит агрессию!

Но закончилось всё двумя поцелуями? Маленький дворецкий тут же обмяк, и в этот момент услышал вопрос Первого принца:

— Ты человек кошачьего типа?

Юнь Линь: «?»

Он поспешно схватился за волосы — нет же, ничего нет?

— Кошачий хвост показался, — напомнил Ледяной дракон ранга SS.

Юнь Линь: «!» Он в панике прижал руку к спине.

Из-за прибытия Лун Чжаня банкетная часть затянулась, и слуги принялись быстро разносить еду. Четверо подчиненных также заняли свои места рядом, явно демонстрируя высокий статус.

Гости наконец «опомнились»: ха-ха, супруг принца вовсе не боится второго принца, а тот, похоже, не сводит глаз с супруга и пребывает в отличном настроении… Ха-ха-ха, как такое возможно? Конечно же, это игра на публику! Второй принц прекрасно понимает, что сегодня свадебный банкет, и нужно соблюдать приличия…

Пока Лун Чжань ел, Лун Фэй снова подал знак СМИ начать съемку. Банкет не транслировался в прямом эфире целиком — записывались лишь определенные моменты, а итоговый контент проходил монтаж и утверждение ради конфиденциальности королевской семьи.

Как только материала набралось достаточно, Лун Чжань, который уже закончил трапезу, снова поднялся, заявив, что уходит переодеться, и удалился вместе со своими четырьмя подчиненными.

В конце стола Лайдэ также запустил свой стрим. Поскольку свадьба в королевском дворце была событием беспрецедентным, число зрителей в его трансляции резко подскочило, и количество подписчиков снова выросло, перевалив за миллион.

http://bllate.org/book/37030/4607917