Готовый перевод The World Owes Me a First Love / Мир должен мне первую любовь: Глава 10

— Неужели? Да ладно! Утром вы и слова не сказали!

— Твоя тётя вдруг нас позвала.

— Так могли бы хоть позвонить, предупредить!

— Боялись помешать тебе.

— А со мной-то что теперь делать?

— Ключи у тебя же есть? Просто открой дверь и заходи. Если с парнем не сложилось — ладно, но уж дверь-то открыть сумеешь?

— Ключи… — Син Юнь на мгновение задумалась и решила умолчать о происшествиях вечера, чтобы не тревожить родителей. — Потеряла.

— …Ты бы уж тогда и саму себя потеряла!

— T_T… — Ну, чуть не потеряла.

В трубке повисла тишина. Лишь спустя некоторое время снова раздался голос матери:

— Уже так поздно… Ты одна вернулась? Чу Нань не проводил тебя?

Син Юнь невольно бросила взгляд на Ся Кэ, стоявшего рядом.

Если сказать, что начальник внезапно вызвал на переработку, — наверняка получит очередную взбучку. Но если признаться, что Чу Нань её не проводил, — тоже достанется за неумение строить отношения…

— Конечно, проводил! — выбрала она ложь.

— Отлично!

— …?? В чём тут «отлично»?

— Оставайся у него на ночь.

— …!! Да как так-то?!

— Ладно, всё. Будь осторожна. И помни о средствах защиты — вы же ещё не женаты. Если больше ничего не случилось, не звони: уже поздно, мы с отцом хотим спать.

— Эй, подождите… Алло? Алло?! — В трубке воцарилась тишина.

Она в изумлении опустила телефон и уставилась на экран блокировки — пришлось смириться с реальностью: родители действительно положили трубку!

Какие вообще это родители? До двадцати пяти лет у неё был комендантский час, а теперь, спустя всего несколько лет, они с радостью выталкивают её в дом к мужчине?!

— Что случилось? — раздался обеспокоенный голос Ся Кэ.

Только тогда она вспомнила, что он рядом.

Помолчав немного, Син Юнь натянуто улыбнулась:

— Э-э… Может, тебе лучше идти домой? Мама сейчас в душе, скоро выйдет.

— А отец?

— …В туалете.

Ся Кэ внимательно посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Ничего, я подожду с тобой.

— >____

http://bllate.org/book/3703/398237