Готовый перевод The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки: Глава 4

Му Инбин беспомощно вздохнул: Дедушка, я занят на работе.

Да-да, конечно, — отозвался Старый господин Му, неведомо где нахватавшийся подобных словечек.

Му Инбину ничего не оставалось, как перевести тему: Дедушка, Цзи Линь навещал тебя в последнее время?

Стоило зайти речи о Цзи Лине, как Старый господин Му заметно повеселел: Сяо Линь? Он на пару дней уезжал в Хайши на выступление. Эх, Сяо Линь куда почтительнее некоторых! Перед отъездом специально позвонил мне. О, кстати, сегодня он возвращается в Цзинши.

Раньше Цзи Линь всегда предупреждал Му Инбина о своих поездках и с радостью обещал привезти гостинцы, но в этот раз Му Инбин не получил ни весточки.

Му Инбин плотно сжал губы в тонкую линию: Дедушка, а он сказал, во сколько возвращается?

Старый господин Му наконец что-то заподозрил и спросил: Вы с Сяо Линем поссорились?

Му Инбин было собрался успокоить деда и сказать, что нет, но в ответ услышал его раскатистый смех: Ой, ну наконец-то Сяо Линь перестал тебя терпеть! Замечательно! Если вы расстанетесь, я тут же усыновлю его, и ты будешь называть его дядей!

У Му Инбина внутри всё сжалось. Он нахмурился: Дедушка, не говори глупостей, мы не расстанемся.

Цзи Линь очень его любил, а сам он не любил ломать привычный уклад жизни, поэтому они не расстанутся.

Подумав об этом, Му Инбин почувствовал, как напряжение отступает. Он сказал: Пришли мне номер его рейса, я встречу его, и мы вместе приедем к тебе.

***

Выйдя из аэропорта, Цзи Линь увидел знакомую машину и удивленно приподнял бровь, но тут же всё понял: сегодня суббота, день, когда он должен сопровождать Му Инбина в родовое поместье.

Цзи Линь усмехнулся про себя, затем взял чемодан и подошел к машине.

Му Инбин вышел из автомобиля и помог убрать чемодан в багажник. Всю дорогу они не проронили ни слова.

Му Инбин был именно таким: если окружающие не заговаривали с ним первыми, он никогда не начинал разговор сам. Раньше Цзи Линь изо всех сил старался придумать темы для беседы, но сейчас вдруг понял, что это довольно бессмысленно.

Когда они сели в машину, Му Инбин не спешил трогаться с места. Цзи Линь озадаченно посмотрел на него: Почему…

Не дав ему договорить, мужчина схватил его за подбородок и поцеловал. Его поцелуй, как и он сам, отдавал холодом. Цзи Линь же вёл себя совершенно иначе: он страстно ответил на поцелуй, прикусив губу Му Инбина так сильно, что почувствовал привкус железа.

Му Инбин успокоился: Цзи Линь поцеловал его, значит, они не расстанутся.

Когда они отстранились, губы Му Инбина были припухшими и покрасневшими, а в уголке рта виднелась капля крови, что делало его безупречное лицо ещё более притягательным.

Цзи Линь никогда не мог сопротивляться обаянию этого лица. Впрочем, раз уж красавец перед ним, зачем себя сдерживать?

Он снова поцеловал Му Инбина и не отпускал, пока тот сам его не оттолкнул.

Мужчина был явно сбит с дыхания; несмотря на то что лицо его горело от желания, выражение оставалось холодным и отстранённым, что создавало странный диссонанс.

Встретив недовольный взгляд Цзи Линя, Му Инбин произнёс: Я обещал дедушке, что мы будем дома до шести вечера.Цзи Линь ничуть не удивился, слегка откинулся на спинку сиденья и криво усмехнулся:

— Му Инбин, до чего же ты зануда.

Выражение лица Му Инбина не изменилось:

— У тебя совершенно отсутствует чувство времени.

Цзи Линь, однако, и ухом не повёл:

— Это ты деду обещавaл, а не я.

Му Инбин больше ничего не ответил — вероятно, посчитал излишним комментировать столь наглые отговорки Цзи Линя.

Цзи Линь почувствовал легкую скуку. Иногда он задумывался: раз Му Инбин его не любит, зачем тогда сошёлся с ним? Впрочем… Он бросил взгляд на безупречный профиль мужчины и был вынужден признать: зрелище оказалось весьма приятным для глаз, так что пусть пока побудет рядом.

Му Инбин заметил взгляд Цзи Линя, направленный на него, но тот и не думал ничего скрывать, и в глазах мужчины мелькнуло мимолётное удовольствие.

Оба прибыли в старый особняк. Ворота распахнулись сами собой, и машина, петляя по территории поместья, ехала ещё несколько минут, прежде чем остановиться.

Цзи Линь бросил Му Инбину: «Захвати чемоданы», после чего радостно убежал искать Старого господина Му.

Это был первый раз, когда Цзи Линь командовал Му Инбином. Тот на мгновение замолчал, но возражать не стал — пошёл к багажнику вытаскивать вещи.

Старый господин Му, завидев Цзи Линя, расплылся в улыбке, принялся восторженно разглядывать его со всех сторон и в конце концов произнёс знакомую фразу:

— Похудел.

Цзи Линь вздохнул:

— Прошло-то всего несколько дней, как я мог похудеть?

Старик с парнем ворковали друг с другом, а Му Инбин стоял в стороне, словно это они со Старым господином Му были кровными дедушкой и внуком.

Старый господин Му недовольно покосился на Му Инбина, а затем нарочито произнёс:

— Сяо Линь, дед всегда на твоей стороне. Если вдруг решишь расстаться с кое-кем, смотри не вздумай бросать старика — сразу приходи ко мне. Я как раз усыновлю тебя, и тогда ему придётся звать тебя дядей.

Му Инбин нахмурился:

— Дедушка, хватит болтать ерунду.

— Какую ещё ерунду? — Цзи Линь, напротив, остался очень доволен. — Решено! Дед, чур, не отступать от слова.

При мысли о том, как Му Инбин с его вечно ледяным выражением лица будет вынужден называть его дядей, на душе у Цзи Линя становилось невероятно приятно.

Му Инбин слегка поджал губы, глядя на улыбку Цзи Линя, после чего разгладил хмурую межбровную складку.

Цзи Линь просто шутил с дедом.

Он вовсе не хотел, чтобы Цзи Линь воспринимал слова деда всерьёз, ведь он не желал рушить привычный уклад жизни и заново привыкать к кому-то — для Му Инбина это было слишком хлопотно.

Не видя Цзи Линя целых несколько дней, Старый господин Му успел соскучиться и предложил:

— Сяо Линь, оставайся-ка сегодня ночевать здесь.

Цзи Линь с радостью согласился:

— С удовольствием! Завтра у меня всё равно дел нет, как раз побуду с вами, поговорю.

Цзи Линь и впрямь почитал Старого господина Му за родного человека. На фоне равнодушных членов собственной семьи он всегда находил у Старого господина Му искреннее тепло, считая эту не имеющую кровных уз привязанность поистине бесценной.

Даже если в будущем они с Му Инбином расстанутся, они всё равно смогут остаться семьей, как и сказал Старый господин Му.

От этой мысли на душе у Цзи Линя стало ещё веселее.

http://bllate.org/book/37028/4607649