Готовый перевод Rose Brews the Moon (Interstellar) / Розы варят Луну: Межзвёздная страсть: Глава 1

Яростный взрыв заставил задрожать едва ли не целую туманность, бескрайние языки пламени казались способными поглотить всю вселенную. Тем не менее в этот миг все те, кто наблюдал за происходящим через межзвёздную трансляцию, без исключений вскинули руки и принялись ликовать.

Полыхающая туманность была не чем иным, как тайным убежищем крупнейшего межзвёздного пиратского альянса. То, что его удалось уничтожить одним ударом, вызывало всеобщее ликование и радость во всей вселенной.

Пока все радовались и праздновали эту беспрецедентную победу, никто не обратил внимания на крошечный спасательный челнок, нырнувший в пространственную червоточину.

Никто, кроме кое-кого на чрезвычайно роскошном военном корабле, который случайно остановился под нужным углом обзора.

Будучи главным спонсором этой битвы, Семья Цин, занимающая первое место среди богатейших людей звездного мира, внесла неоценимый вклад. Поэтому для финального генерального сражения империя подготовила для Семьи Цин идеальную смотровую позицию, чтобы им было удобно во всех ракурсах наблюдать за тем, как их деньги превращаются в фейерверки посреди этой туманности.

Как первая наследница самого богатого человека, Цин Цзюэ представляла всю Семью Цин, прибыв сюда понаблюдать за битвой.

Слишком изящные пальцы небрежно подпирали подбородок, с живым интересом наблюдая за тем, как спасательный челнок суетится и метается среди огня. Позади неё лежала целая гора ужасающих трупов, сваленных в беспорядке, а кровь залила весь пункт управления.

Словно ничего не замечая, Цин Цзюэ подняла руку и нажала чёрную кнопку. В следующее мгновение появились два одинаковых выхода из червоточин: один — посреди пламени, а второй… прямо за её спиной.

Хуа Янь чувствовала, что уже при смерти: весь звёздный сектор был заблокирован имперскими войсками, и не оставалось ни малейшей возможности сбежать.

Но она еще не могла умереть! У неё оставалось слишком много незавершенных дел, слишком много проклятых ублюдков, которых она не успела собственноручно отправить на тот свет. Как она могла умереть?!

И в этот самый момент Хуа Янь увидела червоточину, возникшую прямо перед ней. Не раздумывая ни секунды, она бросилась прямо внутрь.

Одновременно с этим раздался глухой стук, и обугленный большой шар с грохотом рухнул за спиной у Цин Цзюэ.

И без того изысканный и роскошный пункт управления, и так испачканный кровью и трупами, теперь оказался пробит насквозь огромной воронкой — зрелище было поистине удручающим.

Цин Цзюэ даже не взглянула лишний раз на это грандиозное взрывное зрелище и подняла руку, задавая команду возвращения. В тех светло-фиолетовых глазах, о которых грезил весь звёздный мир, смутно проступали багровые прожилки, смешанные с фиолетовым цветом и постепенно густеющие, словно бушующее пламя.

Громадный роскошный военный корабль исчез на прежнем месте. Все уже давно привыкли к этому: прилетать когда вздумается и улетать когда заблагорассудится уже давно стало привилегией Семьи Цин.

Внутри корабля Цин Цзюэ пинком отбросила преграждавшие путь тела и подошла к тому обугленному шару. В тот же миг шар внезапно раскололся, и оттуда выкатился человек в сплошных ранах, от которого исходила густая волна феромонов с ароматом из категории «Дикая Роза».

Цин Цзюэ, изо всех сил пытавшаяся сдержать собственные феромоны, оказалась застигнута врасплох атакой столь мощных омега-феромонов. Фиолетовый оттенок в её глазах едва не сгустился до черноты, и её рассудок на мгновение поплыл.

В этот самый момент помрачения рассудка Цин Цзюэ человек, бывший сплошной раной и казавшийся едва живым, внезапно совершил резкий выпад. Взгляд её свирепых глаз приковался к Цин Цзюэ, а миниатюрный кинжал уплёлся в шею Цин Цзюэ, оставив кровавый порез.

— Цин Цзюэ? Чего ты добиваешься?

Сжав зубы, чтобы сохранить ясность ума, Хуа Янь увидела это лицо, преследовавшее её повсюду в звездном мире.

Зрачки Цин Цзюэ полностью почернели. Она полностью проигнорировала кинжал у горла, и её пальцы легли на область железы на затылке Хуа Янь: — У тебя период течки. Какое совпадение, у меня тоже, к тому же на этом военном корабле нет подавляющих средств.

— Да ты бредишь! — уловив смысл слов Цин Цзюэ, сквозь зубы выругалась Хуа Янь. Она еще сохраняла некоторое подобие рассудка и могла различить запах феромонов в воздухе: явно ощущались лишь её собственные, а альфа-феромонов не было и в помине.

— Хочешь проверить?

Взгляд Цин Цзюэ в упор уставился на Хуа Янь. В следующее мгновение леденящая, свирепая метель, будто пришедшая с ледяных равнин, заполнила весь пункт управления. Крайне низкая температура заставила рассудок Хуа Янь, балансирующий на грани срыва, вновь вернуть утраченные позиции, однако вслед за этим последовала вспышка, заставившая её железу раскалиться еще сильнее.

— Даю тебе шанс отказаться.

Выражение лица Цин Цзюэ осталось прежним, словно бушующие и свирепые феромоны вовсе не принадлежали ей.

Хуа Янь в упор смотрела в глаза Цин Цзюэ. О чём-то подумав, её прекрасные глаза хитро блеснули, она разжала пальцы, выпустив кинжал, и вместо этого обвила руками шею Цин Цзюэ: — Хм, раз перед смертью выпало переспать с мечтой всего звёздного мира, я ничего не теряю!

http://bllate.org/book/37026/4607360