Готовый перевод Wind Whispers, Meeting You / Ветер перемен: Встреча с тобой: Глава 4

В конференц-зале стояла зловещая тишина. Сяо Си сидела в кресле руководителя и, холодно просмотрев документы в руках, осталась в целом довольна.

— Эта стратегия в основном утверждена, все отделы — подготовить мне планы реализации. Кстати, вчера я уже отобрала список кандидатов к найму, но, судя по сегодняшнему обсуждению, людей в компании всё ещё недостаточно. Собеседования уже закончились, так что я сделаю дополнительный отбор среди отсеянных резюме. Менеджер по персоналу, зайдите ко мне в кабинет. На сегодня всё. Свободны.

Сто сорок сантиметров роста Сяо Си цокали семисантиметровыми каблуками, когда она выходила из конференц-зала. Серый британский клетчатый пиджак поверх белой рубашки и черные зауженные брюки создавали невероятно бодрый образ, а исходившая от нее аура заставляла всех держаться на расстоянии не меньше полушага.

— Менеджер Шэнь, просмотрите еще раз эту стопку резюме и дайте свои предложения.

Сяо Си протянула менеджеру по персоналу резюме отсеянных кандидатов. Менеджер по персоналу принялась внимательно их просматривать, перепроверила всё несколько раз, чтобы не было ошибок, и вернула Сяо Си.

— Генеральный директор Сяо, эти резюме в основном страдают либо от недостатка опыта, либо от заурядного образования. Наша компания создана недавно, и изначально нам требовалось больше опытных сотрудников для полноценной работы, но раз уж только что принятый в работу проект уже утвержден и срочно нужны люди, я отобрала тех, у кого есть хоть какой-то опыт. Что касается кандидатов с обычным образованием, мое предложение таково: происхождение героя не имеет значения, можно попробовать.

Сяо Си сочла слова менеджера по персоналу весьма разумными и кивнула в знак согласия. К счастью, именно так была отобрана Су Цы Ци.

— Тогда берите этих людей, пусть их оповестят вместе с теми, кого выбрали ранее. Прямо сегодня во второй половине дня.

— Хорошо, генеральный директор Сяо.

Су Цы Ци еще не отошла до конца от неприятного осадка, оставленного Лэн Ижу, как вдруг ей позвонили из корпорации Сяо.

— Алло? Здравствуйте.

— Здравствуйте, мисс Су. Я из отдела кадров корпорации Сяо. Пожалуйста, подойдите сегодня к двум часам дня в нашу компанию для оформления, вы приняты.

Это было, пожалуй, самым радостным событием за последние дни. Такая крупная компания наняла такую зеленую новичку в офисной работе, что в это просто не верилось.

В час дня Цы Ци уже заблаговременно прибыла к зданию корпорации Сяо. Перед ней возвышался еще более роскошный, чем у Дунлинь Кэцзи, офисный небоскреб. Сердце колотилось отчаянно, вызывая легкое удушье: неужели это и есть самое настоящее начало новой жизни?

Мимо промчался ярко-красный Ауди R8, а на парковке стояло множество роскошных машин — все это заставляло Цы Ци чувствовать, что ее будущее будет светлым и лучезарным.

— Су Цы Ци, давай, поднажми! — подбодрив себя, Цы Ци шагнула внутрь корпорации Сяо.

Она нашла отдел кадров: там уже ожидало множество соискателей. Встречающая девушка подошла к Цы Ци, задала пару вопросов, заварила ей чашку чаю и удалилась. Цы Ци пребывала в приподнятом настроении, озираясь по сторонам, и про себя восхищалась: не зря у компании такая хорошая репутация — рабочие места всех сотрудников, гуманизированный дизайн комнаты отдыха и... повсюду чувствовалась забота о благополучии персонала.

— Уважаемые, все на месте?

Менеджер Шэнь вошла к собравшимся соискателям, позвала всех за собой и попросила секретаря проводить их в небольшой конференц-зал. Стеклянные стены от пола до потолка пропускали солнечный свет, а круглый стол был полностью окружен людьми.

— Тот факт, что вы смогли выделиться из множества конкурентов, доказывает, что каждый из вас — выдающийся специалист. Каждый сотрудник, приходящий работать в нашу компанию, — это победитель. От лица компании я приветствую ваше прибытие. Сегодня мы позволим вам освоиться с обстановкой в компании, а чуть позже я отправлю людей на экскурсию по офису. Завтра в половине девятого утра прошу всех строго вовремя явиться на рабочие места в свои отделы. Также прошу строго соблюдать правила компании.

Все остальное время Цы Ци внимательно слушала сотрудницу отдела кадров, которая рассказывала о каждом уголке компании и местных порядках. Работница отдела кадров неоднократно наставляла всех ни в коем случае не садиться в лифт президента — он ведет прямо на двадцать первый этаж, и им могут пользоваться только топ-менеджеры. На двадцатом этаже располагались кабинеты всего высшего руководства компании. С такого-то по такой-то этаж находились определенные отделы. С такого-то по такой-то — корпоративная столовая, а выше — тренажерный зал для сотрудников... Условия и льготы в этой компании были невероятно человечными. Финансовый отдел располагался на одиннадцатом этаже. Запомнив это, Цы Ци осталась очень довольна: не высоко и не низко, в самый раз для бухгалтерии, разве нет?

Квартира Сяо Си находилась в элитном коттеджном поселке на полугоре, где жили исключительно влиятельные люди. Припарковав машину, она уставшим, волочащимся шагом отперла дверь в дом, скинула семисантиметровые каблуки. Головная боль и боль в желудке накатили одновременно, из-за чего походка стала какой-то шаткой. Огромный дом можно было назвать разве что пустынным — в нем даже голоса отдавались эхом, а холодная цветовая гамма интерьера заставляла ее чувствовать себя так, будто она оказалась посреди снежной пелены. Прекрасное лицо покрылось испариной из мелких капель. Сяо Си думала, что сможет просто перетерпеть, но кто же знал, что эта боль не отпустит весь полдень. Терпеть больше казалось невозможно. Не желая звонить помощнице, она сама схватила ключи от машины и сумочку и поехала в больницу: если затягивать с болезнью, потратишь в итоге куда больше времени.

Добравшись до больницы, она обнаружила, что проклятых мест для парковки не осталось вовсе. Пришлось выехать за пределы территории и кружить вокруг в поисках местечка. Голова и желудок, словно сговорившись, грозились взорваться. Еле увидев свободный просвет, она торопливо припарковалась.

В тот самый момент, когда ее нога коснулась земли, она почувствовала себя словно на зыбких облаках. Ухватившись за дверцу машины, она ощутила приступ головокружения и нетвердой походкой на высоких каблуках поковыляла в сторону больницы. Не пройдя и нескольких шагов, она едва не рухнула от слабости.

Цы Ци, покинувшая корпорацию Сяо, слонялась повсюду в прекрасном настроении, напевая себе под нос веселый мотивчик и выбросив все мысли о Лэн Ижу из головы. Заметив неподалеку очень красивую женщину, которой явно было нехорошо и которая выглядела так, будто собиралась упасть в обморок, Цы Ци из лучших побуждений подошла ближе и попыталась ее поддержать.

Сяо Си настороженно подняла на нее взгляд.

— Вам помочь? — вежливо поинтересовалась Цы Ци.

Сяо Си же оставила ее слова без внимания и, покачиваясь, продолжилабрести в направлении больницы. Цы Ци скривила губы, беспомощно пожала плечами и уже собралась было уйти, как вдруг у Сяо Си прямо на ходу каблук оказался куда хрупче ее самой и сломался, едва не заставив ту упасть. Цы Ци мгновенно сорвалась с места и порывисто подхватила Сяо Си:

— Эй, вы точно в порядке?

— Спасибо, я в порядке.

Безжизненный тон Сяо Си немного задел Цы Ци. Стоило Цы Ци отпустить ее руки, как Сяо Си качнуло в сторону, и Цы Ци снова поспешно схватила ее за локоть.

— Судя по вашему виду, вы собрались в больницу? С такой скоростью вы доберетесь туда разве что к завтрашнему дню. Если я вас поддержу, мы дойдем минут за десять. Как вам идея, если вы будете считать меня скорым поездом?

Цы Ци не удержалась от шутки — стоило признать, настроение у нее было просто великолепное.

Сяо Си посмотрела на это создание неопределенного пола, отпускающее столь ледяные шуточки, ничего не ответила и лишь кивнула.

Цы Ци поддерживала Сяо Си, и они шли очень медленно. Чтобы избавиться от неловкости, Цы Ци заводила разговоры на самые разные темы:

— Ну что вы такая мрачная? Если будете молчать, вам станет только хуже, а разговор хоть немного отвлечет.

— ...

— Кстати, меня зовут Су Цы Ци, а вас?

— ...

Внезапно Сяо Си подняла глаза на Су Цы Ци, сообразив, что это та самая девушка, чье резюме она видела в компании. Не успела она об этом подумать, как услышала голос Цы Ци:

— Сегодня у меня с утра было такое отвратительное настроение, но меня вдруг взяла на работу крупная компания, это просто здорово! Эй, ну что вы молчите? По крайней мере, дайте мне знать, как к вам обращаться.

— Фамилия Сяо.

Услышав, что ее собеседницу зовут Сяо, Цы Ци повеселела еще сильнее. Теперь все носящие фамилию Сяо казались ей на редкость милыми, и она радостно прищурилась:

— Мисс Сяо, а дела-то ваши плохи, раз вы так заболели. Вот мы и в больнице. Вы одна справитесь?

— Справлюсь.

...Войдя в больницу, Цы Ци усадила Сяо Си на стул.

— В какое отделение вам нужно?

— В неотложную помощь.

— Посидите здесь минутку.

Цы Ци сбегала к регистратуре, оплатила прием, взяла талончик и вернулась к Сяо Си:

— Пойдемте, я провожу вас.

— Не нужно, я сама дойду. Здесь кругом врачи и медсестры, со мной ничего не случится. Сколько стоил талон?

— Ого, да вы, оказывается, умеете столько разговаривать, а я уж думала, у вас проблемы с речью. Ну тогда будьте осторожнее, сущие копейки, не стоит об этом. До свидания.

Сказав это, Цы Ци развернулась и зашагала прочь. Сяо Си тоже собиралась двинуться с места, как вдруг чья-то рука снова придержала ее.

— Я не могу уйти. А вдруг вам поставят капельницу, мало ли что случится, а рядом никого?

Цы Ци смотрела на Сяо Си очень серьезно. Сяо Си почувствовала легкое раздражение, но промолчала — заметив упрямство во взгляде Цы Ци, она молчаливо позволила ей остаться.

После проведенного осмотра выяснилось, что у нее гастрит и тяжелая простуда.

— Врач сказал, что такую болезнь надо лечить, соблюдая режим. Вы ведь не обедали? Я пойду куплю вам каши.

— Не нужно, сейчас закончат капельницу, и я смогу уйти.

Сяо Си посмотрела на Цы Ци и подумала, что этот человек рядом вовсе не так уж докучлив. По крайней мере, если незнакомец от всего сердца проявляет к тебе доброту, это значит, что у него чистая душа.

— Ну тогда берегите себя, до свидания.

Цы Ци поднялась и ушла. В больничной палате, оставшись без собеседника, Сяо Си почему-то ощутила легкую тоску.

http://bllate.org/book/37025/4607250