Готовый перевод The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Глава 10

— Хорошо, говори. Посмотрим, поверим ли мы твоим оправданиям, — Ся Чжи скривила губы.

Ся Чжи — родная мать, которая выносила её под сердцем целый сезон — стояла, держа за руку другую её маму, и смотрела с суровым видом. Они никогда не вмешивались в личную жизнь дочери и не были против того, чтобы она влюблялась, но та ведь только начала самостоятельную жизнь, а уже съехалась с кем-то?

— Ну это правда недоразумение! — Ся Тянь скорчила страдальческую гримасу.

Она была настолько счастлива, что не удержалась и обняла Юй Цяньюнь, не ожидая, что мать появится именно в этот момент.

Юй Цяньюнь поднялась с дивана. В отличие от растерянной Ся Тянь, она держалась изящно и невозмутимо. Скрыв удивление, она вежливо поздоровалась с гостьями.

Если называть их старшими, то выглядели они как зрелые женщины чуть за тридцать — совсем не похоже на матерей, поэтому Ся Тянь поначалу и удивилась, назвав их так. Самой Ся Тянь уже исполнилось двадцать.

Неужели мама такая молодая? Это всё хороший уход или она приёмная?

Когда Юй Цяньюнь осматривала Ся Чжи и Ча Ши, те отвечали ей тем же. Задержав взгляд на лице Юй Цяньюнь, они удивлённо приподняли брови и расплылись в довольных улыбках. Это было совсем не похоже на те суровые лица, с которыми они вошли.

У Юй Цяньюнь были лисьи глаза с приподнятыми уголками, высокий прямой нос и губы, словно застывшие в полуулыбке. Даже когда она не смеялась, от неё веяло очарованием. Даже линия роста волос была идеальной, а под шеей виднелись изящные ключицы, в которых, казалось, можно было разводить рыб. Длинные ноги были тонкими и белоснежными.

У её дочери прекрасный вкус, прямо как у неё самой.

Глаза Ся Чжи буквально прилипли к Юй Цяньюнь. Ся Тянь посчитала это неуместным и только собралась заговорить, как стоявшая рядом Ча Ши протянула руку и бесцеремонно закрыла глаза своей спутнице.

Ся Тянь украдкой улыбнулась. Её вторая мама приревновала!

— Сестрица Цяньюнь, не обращайте внимания, — Ся Тянь виновато улыбнулась и, приблизившись, прошептала: — Моя мама помешана на красоте, она теряет волю, как только видит кого-то красивого.

Юй Цяньюнь тихо рассмеялась:

— А ты сама тоже помешана на красоте?

Ся Тянь покраснела:

— Да.

Юй Цяньюнь нравилось наблюдать за тем, как она краснеет. Слегка наклонив голову, она продолжила дразнить её:

— В твоих глазах я достаточно красива?

Ся Тянь вспыхнула ещё сильнее. Она заикалась, не в силах связать и пары слов, и от отчаяния лишь застенчиво закивала. Юй Цяньюнь улыбнулась ещё слаще и негромко рассмеялась.

Эта картина их перешёптываний как раз попала на глаза Ся Чжи, которая только что избавилась от «завесы» на глазах. Она окончательно убедилась, что между ними что-то есть, и посмотрела на них с выражением: «Я всё вижу насквозь».

Встретившись взглядом с матерью, Ся Тянь почувствовала, как горят уши. Через секунду она покраснела до корней волос и, с лицом цвета обезьяньего зада, представила всех друг другу.

Ся Чжи положила чёрную тканевую сумку на стол, села и, наколов зубочисткой два кусочка яблока, съела один сама, а второй привычным жестом поднесла ко рту Ча Ши.

Ся Тянь: «...»

— Мам, вы не могли бы сдерживаться? — Дома они вечно воркуют, но тут же есть другие люди!

Выражение лица Ча Ши не изменилось, а вот Ся Чжи покраснела.

Юй Цяньюнь с улыбкой наблюдала за этой перебранкой. Теперь она поняла, почему её маленькая помощница так легко краснеет — это наследственное.

Нежданный визит матери Ся Тянь прервал их радость. Тема о том, как Су Мишань пиарилась за счёт репутации старших коллег по цеху, всё ещё муссировалась. Если раньше Юй Цяньюнь травили нещадно, то теперь Су Мишань получила вдвое больше — она стала актрисой, которую ненавидит весь интернет.

С момента публикации видео студия Су Мишань не дала ни одного ответа, а под тем самым постом, где она когда-то пыталась оправдаться перед Юй Цяньюнь, теперь красовались лишь проклятия.

После обеда Юй Цяньюнь ушла в спальню вздремнуть. Ся Чжи с сомнением посмотрела на дверь комнаты, куда вошла Юй Цяньюнь, и тихо спросила:

— Вы всё ещё спите в разных комнатах?

Услышав слова матушки, Ся Тянь чуть не поперхнулась собственной слюной. Она закашлялась, а лицо снова вспыхнуло огнём:

— Я же говорила, что сестрица Цяньюнь — мой босс!

Ся Чжи явно не поверила и брезгливо скривилась:

— Ты вышла из моего живота, неужели я, как мать, не увижу, что у тебя на уме? Ты просто заришься на её красоту. Не отпирайся.

Ся Тянь, пойманная с поличным, натянуто улыбнулась и промолчала, не зная, что ответить. Ча Ши лишь усмехнулась, скрестив руки на груди и наблюдая за спором матери и дочери. Юй Цяньюнь была слишком хороша, не влюбиться в неё было невозможно.

— У тебя ведь скоро цветение, верно? Мы с Ча Ча принесли тебе Духовную траву, — Ся Чжи достала из чёрной сумки растение размером с ладонь. Листья напоминали клевер, но на стебле их было всего три, растущих вразнобой. — Посади пока. Когда начнётся цветение, заваришь и выпьешь.

Духовная трава была своего рода питательным средством, но на самом деле особо не помогала подавить цветение Мимозы стыдливой. В прошлом году Ся Тянь впервые столкнулась с этим периодом. Она тогда ничего не знала и чувствовала лишь невыносимый жар, а от любого прикосновения к чему-либо её тело начинало нервно дрожать. Только пережив это в смятении, она узнала от Ся Чжи, что это цветение Мимозы стыдливой, похожее на период течки у животных — время, когда проще всего поддаться чувствам. С возрастом это приходится переживать каждый год, и требуется заботливое утешение партнёра.

Перетерпишь — и пройдёт.

У Ся Тянь не было партнёра, а это был всего лишь второй год цветения, поэтому она не придавала этому особого значения. Она взяла Духовную траву и поставила рядом с пенопластовым ящиком, в котором росла Мимоза стыдливая.

Вернувшись в гостиную, Ся Тянь спросила:

— Когда вы собираетесь обратно?

— Мы с Ча Ча завтра поедем в школу проведать Ся Чжи, она уже давно не связывалась с домом, — Ся Чжи нахмурилась.

Ся Тянь пожала плечами и ответила:

— Понятно.

Ся Чжи была её младшей сестрой, училась во втором классе старшей школы. Хотя она была самой младшей, она оказалась самой независимой из всех сестёр. Несмотря на то, что они жили в одном городе, она редко приходила к ней.

— Тогда вечером вам придётся переночевать в отеле.

Сейчас Юй Цяньюнь была в центре внимания, снаружи полно папарацци, охотящихся за сенсацией. Стоит ей выйти, как появится новый повод для сплетен, и тогда Цзин Лань, возможно, просто разорвёт её на части. А мать — не публичная фигура, на неё никто не обратит внимания.

Ся Чжи тут же в недоумении спросила:

— Почему?

http://bllate.org/book/37024/4607105