Готовый перевод The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Глава 6

Только почему на душе так паршиво?

Юй Цяньюнь глубоко нахмурилась, её лицо выглядело тяжелым:

— Пожалуй, полмесяца.

Ся Тянь постучала по экрану смартфона и убрала его:

— Сестрица Цяньюнь, когда ты планируешь переехать?

— Вечером.

Ся Тянь отозвалась и принялась за ужин.

Сумерки сгущались. Ся Тянь собирала вещи, а Юй Цяньюнь стояла у окна, с холодным и суровым выражением вглядываясь за ворота жилого комплекса.

Выкатив чемодан, Ся Тянь на несколько секунд замерла, глядя на спину Юй Цяньюнь.

Было очевидно, что Юй Цяньюнь совсем не хотела переезжать, но вдруг передумала и решила поселиться в отеле. Ся Тянь подумала: не произошло ли что-нибудь за то короткое время, пока её не было?

Подойдя к Юй Цяньюнь со спины, она не удержалась и спросила:

— Сестрица Цяньюнь, тебя что-то тревожит?

— Ничего, — Юй Цяньюнь пришла в себя и повернулась. — Собралась?

— Собралась.

Юй Цяньюнь не позволила Ся Тянь брать много вещей — лишь несколько простых комплектов одежды да кое-какие предметы первой необходимости.

— Я вызову такси, пусть подъедет прямо к входу, — произнесла Ся Тянь, вспомнив про папарацци у ворот комплекса.

Юй Цяньюнь кивнула:

— Давай.

Через несколько минут Ся Тянь и Юй Цяньюнь спустились на лифте вниз, где их уже ждал водитель.

Юй Цяньюнь была в защитной маске, однако шофёр всё равно то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида. Ся Тянь нахмурилась:

— Водитель, следите за дорогой.

Тот сразу же умерил любопытство.

Забронированный отель находился на некотором расстоянии от жилого комплекса, и Ся Тянь предложила Юй Цяньюнь немного отдохнуть, а сама достала телефон и зашла в приложение.

Заявление, опубликованное Цзин Лань, не возымело особого эффекта: спустя два дня скандал с дракой всё ещё держался в первой пятёрке горячих тем, а иероглиф «взрыв» после заголовка бросался в глаза.

С самого начала своей карьеры Юй Цяньюнь снималась только в кино, но благодаря безупречной игре и эффектной внешности она завоевала немало поклонников, ценивших её красоту, да и внимание к ней было относительно высоким.

Машина плавно катила по дороге и вскоре прибыла к отелю.

Однако стоило им попытаться выйти, как пространство за окнами автомобиля в мгновение ока заполнилось людьми. Объятая ужасом Ся Тянь поспешно захлопнула дверь и приказала водителю ехать.

— Откуда эти люди узнали, что мы приедем сюда?! — Ся Тянь выдохнула, переполненная недоумением. — Мы что, теперь возвращаемся?

Юй Цяньюнь бросила на водителя тяжелый взгляд и внезапно скомандовала:

— Налево.

Не только водитель, но и сама Ся Тянь опешила:

— Что?

Юй Цяньюнь не обратила на неё внимания и продолжила отдавать указания. Шофёр на подсознательном уровне подчинился её командам.

Несколько минут они петляли по переулкам, и Ся Тянь уже почти укачало, когда она услышала:

— Припаркуйся у обочины.

С резким скрипом машина остановилась.

Юй Цяньюнь вышла первой. Ся Тянь, ничего не понимая, но предпочитая не задавать лишних вопросов, достала из багажника чемодан и проводила взглядом уезжающую машину.

У Ся Тянь было плохо с ориентацией в пространстве. Оглядевшись по сторонам, она увидела мрачный, унылый и совершенно безлюдный переулок; под ногами шуршали сухие листья, веяло прохладой и тоской.

Она бросила взгляд на наручные часы: еще не было и десяти.

Время не такое уж позднее, но Юй Цяньюнь — публичная личность, её имя до сих пор висит в трендах горячих тем, к тому же она только что оторвалась от хвоста папарацци. За за ней следит множество глаз, и найти сейчас отель с хорошей конфиденциальностью практически невозможно.

— Сестрица Цяньюнь, — тихо позвала Ся Тянь и с некоторой запинкой предложила: — Если ты не возражаешь, может, поживешь у меня какое-то время?

Закончив говорить, Ся Тянь покраснела первой.

Она была рада, что здесь царил полумрак и Юй Цяньюнь ничего не заметит.

Воцарилась тишина.

Когда Ся Тянь уже решила, что та откажется, Юй Цяньюнь неожиданно произнесла:

— Мм.

Сама не понимая почему, Ся Тянь почувствовала тайную радость и быстро достала телефон, чтобы вызвать такси.

Дорога прошла в полном молчании. Вернувшись домой, Ся Тянь внезапно ощутила неловкость:

— У меня дома… немного тесновато.

Жилище не шло ни в какое сравнение с апартаментами Юй Цяньюнь.

Юй Цяньюнь ничего не ответила. Подавив внутреннее удивление, она окинула взглядом обстановку: преобладающей зеленью в интерьере были горшечные растения, расставленные повсюду, а на балконе вольготно вилась лиана, протянувшаяся с улицы прямо в комнату, причем несколько отработавших своё цветков понуро свесили головки.

Ей доводилось встречать любителей кошек или собак, но чтобы кто-то разводил целую оранжерею в квартире — такое увидишь нечасто. На полу не было ни единой соринки, всё убрано с педантичной аккуратностью, что выдавало заботливую руку хозяйки.

— Всё это ты вырастила? — с некоторой долей любопытства спросила Юй Цяньюнь.

— Угу, — стоило зайти разговор о домашних растениях, как глаза Ся Тянь засияли. — Мне кажется, они очень исцеляют душу.

И правда, атмосфера исцеляла: тяжёлое на душе чувство при виде этого буйства зелени неожиданно испарилось без следа.

— Как здорово выращено.

Пожилая женщина в её семье увлекалась садоводством, и Юй Цяньюнь, с детства впитавшая эту любовь, тоже испытывала симпатию к растениям. Она мягко коснулась протянувшегося в комнату изумрудного листа.

Ся Тянь смущенно закусила губу:

— Сестрица Цяньюнь тоже любит цветы и травы?

— Так себе.

— Ох, — Ся Тянь охватила беспричинная тоска.

Юй Цяньюнь не стала продолжать этот разговор, прошла к дивану и присела, продолжая осматривать гостиную. Ся Тянь налила ей стакан воды и сказала:

— Я пойду подготовлю гостевую.

Поскольку обе мамы время от времени приезжали погостить на несколько дней, у Ся Тянь вошло в привычку поддерживать порядок. Гостевая комната сияла чистотой и уютом — стоило лишь надеть свежий пододеяльник, и можно ложиться спать.

Ся Тянь убрала вещи матери в шкаф и аккуратно повесила на плечики одежду Юй Цяньюнь.

В июльской знойной духоте Ся Тянь вспотела.

Она откинула со лба прилипшие к коже пряди, смахнула пот и, уперев другую руку в бок, убедившись, что больше нечего делать или перепроверять, собралась пригласить Юй Цяньюнь.

Она обернулась — свет в проходе резко померк. Ся Тянь не успела затормозить и с размаху врезалась во что-то, инстинктивно выставив руки вперед, чтобы за что-нибудь ухватиться.

Ладони ощутили мягкую, пышущую теплом плоть.

Помощник автора оставил заметку:

Изменила структуру сюжета, возобновляю выпуск глав~

Оставляйте комментарии, будет розыгрыш!

Глава 5

Ся Тянь подняла голову — её взгляд как раз уткнулся в глаза Юй Цяньюнь.

Та была чуть выше Ся Тянь, и, слегка опустив веки, смотрела свысока, подавляя своим присутствием.

— Приятно на ощупь?

Холодный и низкий голос прозвучал так отчётливо, будто каждое слово отпечаталось прямо в сердце Ся Тянь.

Ся Тянь заморгала, переведя взгляд на свои руки, и, осознав, что именно она только что сжала, залилась густой краской и мгновенно отдёрнула ладони:

— Простите!

http://bllate.org/book/37024/4607101