Готовый перевод The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Глава 3

— О. — Ся Тянь перестала тревожиться и наконец великодушно вернула телефон Юй Цяньюнь.

В этот момент Цзин Лань всё ещё говорила:

— Информацию о горячих темах кто-то слил намеренно. Кто именно — компания пока выясняет. Скоро я опубликую официальное заявление со страницы нашей студии. Твоё расписание на завтра отменено, отдыхай дома.

— Поняла. — Юй Цяньюнь слегка выдохнула. — Спасибо за труды.

Ся Тянь молча слушала, а когда Юй Цяньюнь положила трубку, сказала:

— Тогда я пойду?

Юй Цяньюнь посмотрела на это послушное личико и не удержалась, чтобы не поддразнить её:

— Если не уйдёшь сейчас, я решу, что ты хочешь остаться со мной ночевать...

Ся Тянь, сверкая пятками, выскочила за порог, а вслед ей тут же донёсся звонкий смех Юй Цяньюнь. Девушка почувствовала, как лицо снова предательски покраснело. Порой её раздражала эта особенность — краснеть по любому поводу. Но это было наследственным, с этим ничего не поделаешь.

У ворот жилого комплекса всё ещё околачивались папарацци. Ся Тянь нахмурилась. Эти репортеры совсем обезумели — они же прекрасно знают, что никого не дождутся. Ся Тянь только недавно стала ассистенткой Юй Цяньюнь, и папарацци её ещё не знали, поэтому она благополучно покинула территорию комплекса.

Хотя компания и оплачивала транспортные расходы, Ся Тянь по привычке добиралась на автобусе, такси вызывала только в том случае, если было слишком поздно. Домой она вернулась уже около девяти часов. Не торопясь, сбросила стеснявшую тело одежду, взяла распылитель и принялась бережно поливать горшечные растения на балконе, наполняя их источником жизни.

Балкон был заставлен цветами самых разных видов — если взглянуть со стороны, только её балкон во всём доме утопал в зелени. Ся Тянь любила зелёный цвет: созерцание растений дарило ей чувство исцеления. Ифея, простоявшая весь день на палящем солнце, немного поникла, но после полива словно ожила и расправила листья.

Портулак цветёт лишь один день: утром распускается, вечером увядает, а когда засохший цветок падает на землю, на его месте вскоре появляются новые бутоны — этот цикл повторяется бесконечно. Наконец её взгляд упал на Мимозу стыдливую, что росла в пенопластовом ящике на полу. Несколько пушистых розовых соцветий всё ещё стойко держались, хотя перистые листочки уже погрузились в сон.

Ся Тянь поджала губы и тихо проворчала:

— И правда, засыпаешь раньше всех.

Закончив с растениями, Ся Тянь сварила себе постную лапшу, а поев, не теряя ни минуты, пошла в душ. Её тело было невероятно чувствительным: после купания кожа становилась нежно-розовой, даже пальцы на ногах, и этот оттенок держался довольно долго, прежде чем исчезнуть.

За день она вымоталась, сил почти не осталось. Лёжа в постели, Ся Тянь собиралась полистать телефон перед сном, как вдруг на экране выскочило уведомление:

#Су Мишань ответила на инцидент с избиением#

Су Мишань V: Сестрица Цяньюнь — прекрасный старший товарищ. Так как я снимаюсь впервые, я боялась, что из-за нехватки опыта подведу всех, поэтому обратилась к сестрице Цяньюнь за советом. Я не хотела привлекать внимание и прошу всех не интерпретировать это превратно! И напоследок, я искренне извиняюсь перед @Юй Цяньюнь V. Простите меня.

— Это что, работа пиарщиков? В конце концов, новичкам лучше молчать в тряпочку.

— Подмигни, если тебя заставили.

— Так фото настоящее или нет?

— Этот ответ звучит так, будто он подтверждает факт того, что Юй Цяньюнь распускала руки.

— Студия Юй Цяньюнь до сих пор молчит, видимо, правда!

Весь текст выглядел как восхваление Юй Цяньюнь, но в каждом слове сквозила обида. Любой проницательный человек сразу всё понял. В комментариях настроение моментально сменилось. Ся Тянь была в недоумении.

Что это значит, Су Мишань?! Достаточно было просто сказать, что они репетировали сцену, и всё бы закончилось. Но она не обмолвилась об этом ни словом, а последнее извинение звучало очень странно. За что она извиняется?!

Поразмыслив, Ся Тянь позвонила Цзин Лань. Цзин Лань узнала о новости позже Су Мишань, и общественное мнение уже было полностью искажено. Если бы она выпустила заявление сейчас, это лишь подтвердило бы обвинения, о которых писали в комментариях под постом Су Мишань. Будучи на взводе, она ответила на звонок Ся Тянь раздражённо:

— Ты уже видела?

Ся Тянь ответила утвердительно:

— Мне кажется, ответ госпожи Су странный.

Будто Юй Цяньюнь действительно её обидела.

Цзин Лань хмыкнула:

— Конечно странный, она прямо обвиняет Цяньюнь в том, что та её ударила... Погоди. — Голос Цзин Лань внезапно оборвался. — ...Есть ещё и видео?

Ся Тянь не сразу поняла:

— Какое видео?

— Я только что обновила ленту популярных видео, какой-то рекламный аккаунт выложил ролик, где Цяньюнь бьёт Су Мишань, правда, звук убрали.

Все, кто видел фильмы с участием Юй Цяньюнь, знали о её актёрском мастерстве. На видео Юй Цяньюнь с жестоким выражением лица отвесила Су Мишань пощёчину. У той мгновенно покраснели глаза, а щека начала опухать прямо на глазах — было видно, что Юй Цяньюнь ударила по-настоящему. Видео было вырвано из контекста, и с первого взгляда казалось, что Юй Цяньюнь действительно издевается над новичком.

Цзин Лань презрительно хмыкнула. В индустрии развлечений подобные грязные методы пиара — обычное дело, особенно для малоизвестных новичков, для которых хайп важнее всего. Неудивительно, что Су Мишань решила ответить именно сейчас — решила погреться в лучах чужой славы. Эта история так быстро не закончится.

Цзин Лань холодно рассмеялась:

— Приезжай завтра пораньше, позаботься о быте Цяньюнь.

— Хорошо.

— Вешаю трубку, отдыхай.

Цзин Лань отключилась. Ся Тянь зарылась в одеяло и вскоре заснула.

Утром её разбудил настойчивый звонок. Шесть десять. В такое время никто, кроме её матушки, позвонить не мог. Она лениво ответила, вяло приложив телефон к уху.

С того конца прозвучало:

— Ещё не встала?

Ся Тянь промычала что-то в ответ.

— Ну да, уже июль. Скоро ведь время твоего цветения, верно? Может, вернёшься домой? Мама выкопает тебе Духовную траву.

Став взрослой, Ся Тянь покинула семью, успешно влилась в общество и нашла работу. К тому же сентябрь был не только временем её цветения, но и временем цветения её матери, и Ся Тянь совершенно не хотелось наблюдать за их нежностями, поэтому, не раздумывая, она ответила:

— Не хочу.

http://bllate.org/book/37024/4607098