Готовый перевод Campus Life with a Space / Университет с секретом: Пространство в наследство: Глава 13

Пройдя мимо моря цветов и миновав фруктовый сад, Ми Лэ добрался до края леса. Этот лес был весьма забавен: в нем росли растения из самых разных времен года и климатических зон, причем каждое образует свою собственную отдельную рощу. Переходы между ними были совершенно естественными. Ми Лэ сначала проверил, докуда теперь простирается Пространство, и оно действительно очень сильно увеличилось — одна только лесная зона разрослась больше чем вдвое. Он также обнаружил новую ценную породу — желтую грушу. Это была огромная роща желтой груши, насчитывавшая не меньше десятка тысяч деревьев. Судя по виду, все они были уже в солидном возрасте, и обхватить большинство из них Ми Лэ был не в силах. Глядя на эти деревья, Ми Лэ вспомнил мебель, оставленную дедушкой: в его кабинете как раз стояла мебель из желтой груши, приобретенная еще в восьмидесятых годах. Хотя она и не составляла единого гарнитура, сейчас за нее давали баснословные деньги. Потирая подбородок и разглядывая деревья, Ми Лэ задумался: не пойти ли ему поучиться плотницкому делу? Возможно, делать мебель своими руками оказалось бы довольно увлекательно. Сразу за рощей желтой груши тянулись зарощи мадагаскарского сандала, но из-за пространственной преграды Ми Лэ смог разглядеть лишь сотню-другую деревьев. Ладно, завтра надо будет поискать толкового мастера-плотника.

Помимо этих двух пород деревьев, разрослось и бамбуковое море, что не стало большим сюрпризом. Выкопав там пару побегов бамбука, Ми Лэ направился к хвойному лесу на поиски грибов и черного древесного гриба. Поскольку в Пространстве не было дождей, грибов здесь росло совсем немного, но все же они попадались. Правда, отыскать их было непросто, зато уж если находил, то сразу целую поляну. Сегодня ему повезло: не прошло и много времени, как Ми Лэ набрел на полянку с вешенками.

Довольный богатым уловом, Ми Лэ радостно вернулся к бамбуковой хижине. Кроме бамбуковых побегов и грибов, он насобирал еще и дикой зелени. Когда он занес добычу внутрь, хижина оказалась забита под завязку. Посмотрев на нее, Ми Лэ озадаченно вздохнул: что ж, придется строить еще один дом.

Дело было привычное, а благодаря возросшей силе духа вторая бамбуковая хижина поднялась очень быстро. Зеленый дом с открытой кроватью выглядел куда красивее первого. Любуясь новым жилищем, Ми Лэ переполнился чувством глубокого удовлетворения, хотя мысли о том, что пора заводить кур и кроликов, уже требовали воплощения.

Глядя на часы, которые показывали почти пять, Ми Лэ покинул Пространство и услышал внизу какой-то шум. Выйдя наружу, он увидел Цюй Фаня, который как раз рубил мясо.

— Проснулся? Наверное, я шумел слишком сильно и разбудил тебя.

— Нет. Во сколько ты вернулся? Я даже не слышал. Что это ты делаешь? Пельмени лепить собрался?

Хотя Ми Лэ и был способен ощущать то, что происходит снаружи, для этого требовалось находиться совсем близко, поэтому возвращения Цюй Фаня он совершенно не почувствовал.

— Вернулся уже давненько, но ты так крепко спал, что я не стал тебя будить. Ты столько раз готовил для меня, я просто обязан хоть раз пригласить тебя в ответ. Другого я не умею, но пельмени у меня получаются потрясающе вкусные, сейчас попробуешь мое мастерство.

Пока они разговаривали, Цюй Фань мерно постукивал тяпкой, шинкуя мясо. Только что он боялся разбудить парня, поэтому стучал не в полную силу.

— Вот как? С удовольствием отведаю.

Заметив на обеденном столе сельдерей и пекинскую капусту, Ми Лэ притащил таз, уселся рядом и принялся обрывать листья, а когда Цюй Фань отвернулся, незаметно подменил их овощами собственного вырашивания. В покупной зелени с рынка слишком много пестицидов, так что лучше избегать ее, если есть возможность.

Цюй Фань явно привык лепить пельмени: мясо он нарубил мгновенно, капусту и сельдерей бланшировал и мелко порезал. Замес фарша и теста обошелся вообще без участия Ми Лэ.

— А ты рукаст, — заметил тот. Сам он в подобных делах был не силен.

Цюй Фань, продолжая месить тесто, пояснил:

— В детстве родители вечно пропадали на работе и готовить нам с братом было некогда, поэтому мама лепила сразу огромную кастрюлю пельменей, а потом мы просто разогревали их по мере надобности. Постепенно я научился у нее. После того как устроился на работу, времени на готовку тоже оставалось немного, так что я часто леплю впрок и замораживаю в холодильнике, чтобы перекусить, когда возвращаюсь поздно.

Ми Лэ вымыл руки:

— Я лепить пельмени умею неважно. Дома обычно мама крутит фарш, папа раскатывает сочни, а мне достается только само лепление.

Цюй Фань скатал тесто в колбаску и нарезал на кусочки.

— Отлично, я буду раскатывать кругляши, а ты — лепить, мигом управимся.

Они действовали слаженно, словно сработавшийся дуэт, и действительно быстро сели за еду.

Вечером Цюй Фань отвез Ми Лэ обратно в университет. Глядя вослед удаляющейся машине, Ми Лэ испытывал какое-то странное, трудно объяснимое чувство. Познакомившись случайно, они поначалу даже успели немного поссориться, но со временем он поймал себя на том, что ему очень нравится общаться с этим человеком. Несмотря на изрядную разницу в возрасте, общих тем у них находилось масса, рядом с ним удавалось полностью расслабиться. Хотя знакомы они были меньше полмесяца, ладили они так слаженно, будто старые добрые друзья. Вот будь Цюй Фань девушкой, я бы точно сделал ее своей девушкой, — вдруг промелькнула в голове Ми Лэ странная мысль.

У Цюй Фаня по дороге домой мысли текли в очень похожем русле. Раньше он за собой такого не замечал: как можно сдружиться с человеком, с которым столкнулся вот так случайно, всего за несколько дней? Будь тот девушкой... Симпатичный, с прекрасным характером, общаться с ним невероятно легко, да еще и хозяйственный. Эх, жаль.

В следующие два дня Ми Лэ погрузился в хлопоты, и его планы отправиться на птичий рынок за цыплятами и утками пришлось отложить. Видимо, в день зачисления преподаватели факультета прониклись к нему симпатией, и уже на следующий день староста заглянул в общежитие с просьбой помочь на вступительной регистрации. Работа предстояла несложная — всего-навсего выдавать ключи от комнат новоприбывшим студентам.

— Так, Фан Ли, клинический класс номер два, корпус Си, шестой дом, комната 502. Вот ключи, держи, а матрас с постельным бельем получишь в соседней комнате, — произнес он, доставая связку и протягивая девушке.

— Меня зовут Цзян Фэн, клинический класс номер один.

Ми Лэ как раз делал запись в журнале, когда услышал этот голос прямо над ухом.

Красавчик, да еще и из его группы. Он протянул руку за ключами и отдал их новому студенту:

— Корпус Си, четвертый дом, комната 313.

Последний сосед наконец-то объявился.

Цзян Фэн взглянул на сокурсника, который даже головы не поднял, принимая ключи:

— Разве не нужно хотя бы проверить список?

Ми Лэ улыбнулся:

— Не переживай, ошибки не будет. Постельное белье получай в соседней аудитории. Сегодня в семь вечера в корпусе А, в первом доме, в аудитории 101 состоится кураторский час, не опаздывай.

Загадка уверенности Ми Лэ разрешилась на вечернем собрании.

Куратором их группы оказался мужчина лет сорока с мягкими манерами. Всего в группе числилось семнадцать человек: двенадцать парней и пять девушек. Клинический класс номер один набирался по программе восьмилетнего обучения, поэтому студентов было совсем мало, зато проходной бал оказался самым высоким. Если не случится непредвиденных обстоятельств, эти семнадцать человек проведут вместе все восемь лет учебы.

Сразу после начала семестра началась военная подготовка, проходившая на территории воинской части. Из-за специфики будущей работы врачам требовалась отличная физическая форма, поэтому требования к строевой и физической подготовке были очень жесткими. Поскольку парней в группе было всего двенадцать, управлять ими оказалось проще. Поначалу Ми Лэ производил впечатление самого физически слабого из всех, но когда начались реальные тренировки, он всех удивил. Спустя неделю с лишним он оказался единственным, кого не валила с ног общая усталость. Тело Ми Лэ было отлично трансформировано: хотя никаких сверхъестественных способностей у него не появилось, его гибкость и выносливость возросли колоссально, а постоянный тяжелый труд в Пространстве сделал его физическую форму поистине превосходной.

http://bllate.org/book/37022/4606806