Готовый перевод Contract Beauty Transmigrates to Hang Stars / Контрактный возлюбленный: Ошибка в сценарии: Глава 4

Цзян Тяньшэн думал о том же самом.

Он невольно вспомнил того двоюродного брата, с которым у них не было кровного родства.

Он никогда не видел этого человека.

Между ними лежала огромная пропасть: тот стоял на несколько ступеней выше, к тому же не любил показываться на публике и был окутан тайной.

Однако даже те обрывочные сведения о его безжалостных и решительных методах, что доходили до слухов за последние годы, внушали благоговейный страх.

Стоит взглянуть лишь на Цэнь Юя, личного помощника этого кузена, чтобы понять — тот настоящий дракон среди людей.

Цэнь Юй, дракон среди людей, проснулся посреди ночи от телефонного звонка и едва не лишился волос от ужаса: Пожар? Пропал без вести?

На следующий день, в лучшей частной больнице города Цзинь,

Шэнь Ци смотрел на лежащего на больничной койке мужчину с перевязанной бинтами головой, который всё еще находился без сознания, испытывая одновременно суеверный страх и глубокую благодарность. Если бы не этот человек, вчера вечером хрустальная люстра рухнула бы прямо ему на голову.

Он в очередной раз наказал врачам немедленно сообщить ему, как только пациент придет в себя.

Благодаря отменной физической форме Шэнь Ци тогда сумел на себе вытащить Вэй Цина вниз.

Очаг возгорания находился в комнате на их этаже: ароматическая свеча подожгла занавеску и вызвала сильный пожар, но, к счастью, пламя охватило лишь тот единственный этаж и его быстро удалось взять под контроль.

Вэй Цин — это и был тот мужчина, который спас Шэнь Ци, та самая потерянная душа, бродившая по коридору прошлой ночью, словно божественное изваяние.

На его деловом костюме красовался бейдж.

Было нетрудно догадаться, что этот человек работал охранником в их отелях.

Однако Вэй Цин совсем не походил на охранника.

Даже сейчас, без сознания и с перевязанной головой, его лицо с густыми бровями, изящной линией бровей и высоким прямым носом поражало неземной, почти нереальной красотой, а аура казалась совершенно особенной.

Мало того что он невероятно хорош собой, так у него еще и безумно высокий рост.

Шэнь Ци велел измерить его — ровно метр девяносто, на восемь сантиметров выше самого Шэнь Ци.

А еще руки.

Пальцы Вэй Цина, лежавшие поверх одеяла, были длинными и сильными, ногти аккуратно подстрижены, а на первом суставе указательного пальца правой руки имелась мозоль — это совсем не вязалось с профессией охранника.

Шэнь Ци приказал навести справки о происхождении Вэй Цина.

Это было отголоском детской психотравмы: когда-то его похитил охранник жилого комплекса, который отчаянно пошел на риск, погрязнув в игорных долгах.

Стоило вспомнить о деле похищения, как в памяти всплывал Цзян Тяньшэн.

Шэнь Ци был падок на внешность, поэтому тайком сравнил Вэй Цина и Цзян Тяньшэна, придя к выводу, что Вэй Цин безоговорочно превосходит соперника как минимум внешне.

Впрочем, это было лишь мимолетное сравнение.

Его чувства к Цзян Тяньшэну были куда глубже банальной симпатии — это была слепая душевная привязанность.

Больница принадлежала семье Шэнь на правах долевого участия.

Стоило Цзян Тяньшэну переступить порог клиники, как Шэнь Ци тут же об этом узнал. Сметя все преграды, он помчался обратно в палату, забрался на кровать и принял болезненный, изнемогший вид.

Прошлой ночью Шэнь Ци не получил серьезных травм: лишь легкий испуг да першение в горле от наглотавшегося дыма, на том всё и кончилось. Притвориться больным было его личной прихотью, чтобы подольше оставаться в больнице.

Он ждал Цзян Тяньшэна.

Войдя в палату, Цзян Тяньшэн увидел полулежащего на постели слабого Шэнь Ци.

Таким Шэнь Ци он не видел уже очень давно.

Повзрослевший Шэнь Ци оставался всё таким же изнеженным и красивым, как в детстве, но в его глазах больше не блестели пугливые слезы. Он походил на летний ветер или солнечный свет, пробивающийся сквозь густую зеленую листву, — живой и полный энергии.

Цзян Тяньшэн поневоле смягчился. Он не стал заводить речи о вчерашнем инциденте в баре и пообещал Шэнь Ци составить ему компанию за обедом.

Шэнь Ци так обрадовался, что тут же подскочил на кровати, но, заметив оценивающий взгляд Цзян Тяньшэна, поспешно схватился за голову и медленно, с видом полного бессилия опустился обратно на подушку.

И всё же Цзян Тяньшэн в конце концов так и не пообедал с Шэнь Ци.

Ему позвонили.

На том конце провода Мэн Хуа заливался слезами: Старший господин Цзян... на кухне... пожар, я не знаю, что делать, прости меня...

Шэнь Ци навострил уши.

Он не разобрал слов, но интуиция подсказала вопрос: Это Мэн Хуа?

Цзян Тяньшэн ничего не ответил, но Шэнь Ци мгновенно прочитал ответ по его лицу.

Именно Мэн Хуа!

Яростно выпалил Шэнь Ци: Как же он прилипчив, словно злой дух! Не смей ехать к нему! Если ты уйдешь, я больше никогда с тобой не заговорю!

Мэн Хуа расслышал голос Шэнь Ци.

Он промолчал.

Его немного пугал надменный и властный Шэнь Ци, к тому же он не хотел ставить Цзян Тяньшэна в неловкое положение и потому мысленно прикидывал, во сколько примерно обойдется ремонт сгоревшей кухни.

Он понятия не имел, но наверняка в кругленькую сумму.

Впрочем, как бы то ни было, он возместит ущерб до последней монеты.

Цзян Тяньшэн получил подушкой в лицо от разозленного Шэнь Ци, но всё равно ушел.

Су Юйюй, который тоже пришел навестить Цзян Тяньшэна, но прятался у дверей, боясь помешать их уединению, разъяренно бросился вслед за ним: Брат Шэн, Сяо Ци только что чудом избежал смерти, как ты можешь бросить его в такой момент...

Его голос стих под безэмоциональным взглядом Цзян Тяньшэна.

Но боевой дух нельзя было терять, и Су Юйюй ощетинился, словно испуганный еж.

Цзян Тяньшэн невозмутимо произнес: Чудом избежал смерти? Если бы он действительно тяжело пострадал, почему дядя Шэнь, тетя Шэнь и Шэнь Сю — хоть кто-нибудь из них — здесь отсутствует? Вы оба уже взрослые люди, хватит устраивать эти детские спектакли.

Он примчался сюда в спешке, но при первом же взгляде на состояние Шэнь Ци понял, что тот абсолютно здоров.

Осознание того, что его обманули, вызвало лишь досаду на очередные выходки Шэнь Ци.

Если бы Шэнь Ци вел себя хоть капельку сдержаннее, он, пожалуй, остался бы подольше.

Но Цзян Тяньшэн не выносил властных и заносчивых людей, даже если этим человеком был Шэнь Ци, вечно крутившийся вокруг него.

Су Юйюй возмущенно запротестовал: Но Сяо Ци сделал это только потому, что хотел увидеть тебя! Он очень дорожит тобой и терпеть не может Мэн Хуа! Если ты тоже дорожишь им, то должен держаться подальше от этого зеленого чая по имени Мэн Хуа!

Лицо Цзян Тяньшэна заледенело: Раздавать людям подобные прозвища — вот чему тебя учили? С кем мне общаться, не твое дело, и перед кем-либо другим я отчитываться не собираюсь.

Су Юйюй ошеломленно смотрел вслед удаляющемуся Цзян Тяньшэну.

Почему это перед кем-либо другим?

Пусть он сам по себе пустое место, но ведь Сяо Ци столько лет беспрекословно слушался Цзян Тяньшэна и во всем ему потакал...

Да кто в их кругах не знал, насколько горд и надменен молодой господин семьи Шэнь, и лишь перед вторым господином семьи Цзян от его спеси не оставалось и следа, превращая его в бессовестную прихвостню.

Слово прихвостень придумал вовсе не Су Юйюй — так за глаза судачили другие.

Тот сплетник уже огреб от Су Юйюя по первое число, но завистники и недоброжелатели Шэнь Ци за спиной продолжали перемывать ему кости.

Су Юйюю было безумно жаль Шэнь Ци.

И тем не менее, вернувшись и обсуждая случившееся с Шэнь Ци, он все-таки упомянул, что Цзян Тяньшэн раскусил его симуляцию, потому и ушел.

На душе у Шэнь Ци стало чуть легче, и он, скрестив ноги на больничной койке, принялся резаться в видеоигры вместе с Су Юйюем.

Партия за партией — и все в минус.

http://bllate.org/book/37020/4606613