Готовый перевод Bullying the Male Lead Daily / Будни тирана: как сломать главного героя: Глава 14

Проходя мимо медного зеркала, она было собралась поправить прическу, как вдруг чуть не умерла от ужаса: из зеркала на нее взирала потасканная физиономия мерзкого старика!

Сгорбленная фигура, лицо, покрытое толстым слоем кожи, напоминающей корку апельсина, глаза — лишь узкие щелочки, а улыбка — ну вылитый увядший хризантемовый цветок. Ой, нет, пожалуй, назвать это хризантемой значило бы слишком польстить.

Син Гэ почувствовала, как заныло в груди.

Она ведь так хотела предстать перед главной героиней во всем блеске своей несравненной красоты и очарования, чтобы заработать очки симпатии, но теперь об этом можно было забыть! Этот мир был поистине безжалостным и жестоким.

Стоило ей приблизиться к девушке под красным покрывалом, как повеяло легким холодком — верный признак грядущей кровавой беды. Син Гэ заметила, как под рукавами платья у той дрожат пальцы.

Она небрежно откинула свадебную фату, открыв прелестное личико, словно цветок лотоса, в котором смешались застенчивость и гнев. Опущенные веки и слегка сжатые алые губы придавали ей вид холодный и отчужденный.

Все же девчонке было всего четырнадцать, она еще не расцвела, и до той роковой красавицы, способной погубить города, ей было далеко. Поэтому Син Гэ, повидавшая на своем веку немало красавиц, лишь равнодушно приказала:

— Снимай все, ложись спать.

Затем она села, прислонившись к кровати, и закрыла глаза, чтобы привести мысли в порядок.

Девушка вздрогнула, затем медленно начала снимать украшения. Приведя себя в порядок, она перевела на мужчину взгляд, полный скрытой ненависти, и на миг замерла.

Этот человек годился ей в деды. Впервые она увидела его, когда он силой утащил ее из деревни за горой. Хоть он и был богато одет, под одеждой скрывался настоящий зверь. Он жаждал ее красоты и притащил домой, чтобы сделать своим Котел для алхимии. Она ненавидела этого старика всей душой. Однако сейчас, глядя на него, она видела, что при той же внешности облик его изменился до неузнаваемости, навевая мысли о возвышенных даосах с их бессмертным духом.

Е Чжэньчжэнь поспешно отогнала эти мысли прочь. Как бы ни изменился старик, сегодня ночью она во что бы то ни стало заберет его жизнь!

Глубоко вздохнув и подавив подступающее чувство унижения, Е Чжэньчжэнь сбросила одежды, оставшись в одной тонкой сорочке. Скованно присев рядом с Син Гэ, она начала неумело соблазнять мужчину своими белыми ручками.

Син Гэ, которая как раз погрузилась в медитацию, неожиданно почувствовала, как к ней прильнула мягкое девичье тело, и едва не вздрогнула. Она поспешно остановила попытки героини разжечь огонь: боже упаси, это же руки самой Смерти!

Е Чжэньчжэнь удивленно уставилась на того, кто перехватил ее запястья. Второй рукой мужчина устало прикрыл глаза.

— Спи. Я не трону тебя.

Девушка тут же насмешливо усмехнулась: врет, как дышит! Наверняка хочет усыпить ее бдительность, чтобы легче было добиться своего. В голове проносились тысячи мыслей, но на лице не дрогнул ни один мускул. Она послушно легла на край кровати, закрыла глаза и притворилась спящей.

Она оставалась настороже до самого рассвета и открыла глаза лишь тогда, когда небо начало светлеть — под ними залегли темные круги. А вот ее спутник так и остался сидеть у спинки кровати, не шелохнувшись.

Тук-тук-тук. Раздался стук в дверь: это пришла законная супруга, госпожа Цзинь, чтобы позвать господина и его новую наложницу к завтраку.

Син Гэ потянулась: ночная медитация придала ей сил, и она, пребывая в бодром расположении духа, направилась к двери, велев принести еду прямо в комнату.

Госпожа Цзинь заглянула внутрь и с улыбкой произнесла:

— Я знаю, что вы, господин, души не чаете в младшей сестренке, но ведь невестка, какой бы неказистой она ни была, должна показаться родственникам. К тому же, пусть сестры познакомятся, чтобы в будущем могли друг другу помочь. Разве я не права, господин?

Син Гэ не стала забивать себе голову лишним: раз уж завтракать в комнате не получится, значит, пойдут в главный зал, дело-то житейское.

Вот только когда она вошла в зал, и она сама, и ее спутники застыли в изумлении.

Ло Гэн, имевший одну главную жену и восемнадцать наложниц — многодетность была для него не пустяком. Как только она переступила порог, семнадцать красавиц, каждая по-своему обворожительная, в один голос поклонились:

— Приветствуем господина.

Затем и многочисленные потомки чинно поклонились:

— Отец / Дедушка.

Син Гэ лишь подумала: ...

Что это за сцена из семейной мыльной оперы?

Следуя привычкам Ло Гэна, Син Гэ лишь сухо ответила: — Садитесь. — И, усадив новоиспеченную наложницу Е Чжэньчжэнь на почетное место, тут же заставила остальных красавиц втайне грызть от злости свои платки.

Син Гэ, пребывавшая в теле старика, совершенно не заметила этих скрытых интриг и сосредоточилась на десертах. В современном мире она ела много сладостей по древним рецептам, но в них всегда не хватало подлинного вкуса. Сейчас же, попробовав настоящий оригинал, она напрочь забыла даже об Е Чжэньчжэнь, жаждущей ее смерти, и с удовольствием уплетала угощение.

Однако ее семнадцать наложниц не могли оставить ее в покое. Одна красавица с гибким станом кокетливо стрельнула глазами в сторону Син Гэ:

— Господин, сестренка Е такая прелестная. Какие подарки вы подготовили, чтобы выразить почтение ее родителям, когда она впервые после свадьбы посетит отчий дом?

Эти слова ударили Е Чжэньчжэнь прямо в сердце. Ее похитил Ло Гэн, сделав наложницей без всякого родительского благословения и сватов. С чего бы ей теперь ехать в отчий дом? Родители Е наверняка решили, что она сбежала с кем-то, и теперь им стыдно показаться людям на глаза.

Син Гэ, уткнувшаяся в чашку с супом, замерла. Она посмотрела на смертельно бледное лицо Е Чжэньчжэнь и подумала, что ей действительно стоит отправить девушку домой. По сюжету, после того как та убьет Ло Гэна, она скроется в родных местах, где по счастливой случайности обнаружит в горах место упокоения великого мастера. Там она получит Кольцо Сумеру — внутри него скрывалось целое пространство, ставшее впоследствии главным артефактом, позволившим Е Чжэньчжэнь стать непобедимой.

Син Гэ тоже засматривалась на такое сокровище, но это была не ее судьба, а попытка насильственного захвата лишь привела бы к ответному удару Небесного Дао.

Она не собиралась преследовать героиню только потому, что когда-то это тело причинило ей вред. На ее взгляд, если бы Ло Гэн не был таким алчным, он не закончил бы столь плачевно. Теперь, если героиня отправится домой, получит сокровище, а затем поступит в секту и пойдет по пути становления великим мастером, пламя ее гнева не коснется Син Гэ.

Однако возвращение домой и вступление в секту были сложной задачей. Ведь в сюжете она смогла безопасно добраться до дома лишь потому, что впитала внутреннюю силу Ло Гэна, что дало ей защиту. А сейчас она — слабая беззащитная девочка. Ее талант как Котел для алхимии — это все равно что ребенок, идущий по улице с золотым слитком: она лишь привлечет к себе тысячи хищников. А поступление в секту — и того опаснее. Героиня едва не лишилась жизни, прежде чем смогла взойти на гору!

У Син Гэ разболелась голова: избавиться от этой обузы в виде главной героини было невозможно. К счастью, хотя талант Ло Гэна был посредственным, душа его была крепка, а тысячелетние усердные тренировки в культивации стали для нее такими же естественными, как дыхание. Попадание в этот мир сянься пришлось ей по душе! Проведя ночь за упорядочиванием меридианов в теле, она почувствовала, что уже стоит на пороге Формирования Пилюли.

http://bllate.org/book/37019/4606542