Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 11

[— Ой, у меня сейчас сердце растает, до чего же милые карапузы!]

[— Плюс один! Посмотрел на них — и сам захотел завалиться спать.]

[— Да ладно «захотел», я уже в кроватке под одеялком лежу и с глупой улыбкой в телефон залипаю!]

[— Человек выше, ты что, у меня дома камеру поставил?! Откуда знаешь, в какой я позе сижу?!]

[— Эх, завидую... А нам, офисному планктону, только и остается, что уткнуться носом в стол.]

[— Обнимашки! Пусть Доудоу и Чжуи подарят тебе немного сил!]

Зрители неспешно переговаривались в чате, и время летело незаметно.

Час спустя Доудоу проснулся первым.

Он перевернулся на бок и калачиком свернулся в объятиях Сье Чжуи. Сонный малютка пока ещё плохо соображал: он потыкал Чжуи в пухлую щёку, а потом аккуратно потрогал свою — его собственная оказалась куда мягче и нежнее.

В душе Доудоу вспыхнуло тихое удовольствие: что ни говори, а он тут самый милый. И всё потому, что щёчки у него сдобнее!

Малыш сладко потерся о Чжуи и по своей давней привычке замер, уставившись в одну точку, пока окончательно не прогонит сон.

В этот момент Чжуи потянулся и, точно плюшевую игрушку, сгреб Доудоу в охапку.

Доудоу тут же надул губы:

— Быстро отпусти Доудоу!

Ему же теперь даже не повернуться!

Чжуи лишь лукаво усмехнулся и принялся усердно тереться щекой о щеку крохи, чем окончательно взъерошил малыша.

Доудоу сжал пальчики в грозные «коготки» и свирепо уставился на обидчика:

— Если сейчас же не отпустишь, Доудоу тебя съест!

— Давай! — ничуть не испугался Чжуи. — Ешь меня, Доудоу!

С этими словами он сам подставил щёку.

Доудоу обомлел.

Неужели кто-то совсем не боится, что его съедят?!

Глядя на ошарашенную рожицу младшего, Чжуи не удержался и звонко чмокнул его:

— М-м, а Доудоу-то куда вкуснее!

От такой наглости у крохи мгновенно заблестели слезы.

«Ничего себе! Не надо есть Доудоу!»

Правда, из-за того что утром он и так много плакал, глаза от новых слез зажгло болью, и они тут же покраснели.

Чжуи перепугался и споро принялся его утешать:

— Ну всё-всё, братик просто пошутил! На, укуси меня лучше, давай!

И он сунул свою ладошку прямо к губам Доудоу.

Малыш перестал всхлипывать и с самым серьезным видом посмотрел на Чжуи:

— Я правда укушу, смотри у меня, не плачь потом! А-а-ам!

Доудоу состряпал хищную мину и широко раскрыл рот. Чжуи сам подал руку вперед, но кроха вдруг гордо отвернулся:

— Не буду я тебя есть! Ты невкусный!

«Хе-хе, никто не узнает мой секрет: я ведь на самом деле большой тигр, который принципиально не питается людьми!»

Чжуи так умилился реакцией младшего, что тут же повалил его на матрас и исцеловал с ног до головы:

— Ну почему ты такой милый?!

Доудоу заходился от звонкого хохота. Дома папа с мамой часто устраивали с ним такие «поцелуйные бои», да и с братом они иногда так дурачились. Каждый раз малютка хохотал до изнеможения.

— Закокотал! Щекотно же!

Опасаясь, что младший совсем выбьется из сил, Чжуи усадил его:

— Ну всё, пойдём поглядим, чем там старшие заняты?

Только сейчас Доудоу вспомнил о самом главном! Всё пропало! Он совсем забыл про брата! Раз он сам спал вместе с Сье Чжуи, то кто же тогда находился рядом с Бай Шу?!

Сердце малыша ухнуло вниз. Он тяжело, по-взрослому кивнул:

— Пошли.

Надо срочно проверить, что задумал этот злодей!

Кроха так торопился, что съехал с кровати чуть ли не на брюхе и чуть не шлепнулся на пол, даже про любимого плюшевого кролика забыл.

Зрители в эфире тут же оживились:

[— Доудоу, скорее! Сье Сиран сейчас лежит в одной постели с твоим братом!]

[— Беги быстрее! Сье Сиран уже проснулся, не успеешь — не застанешь на месте!]

[— Вперёд, Доудоу, мы с тобой!]

Настал момент, которого все так долго ждали.

В спальне взрослых Сье Сиран действительно проснулся первым. Бай Шу, измотанный ночной работой, долгой поездкой на грузовом трицикле и готовкой обеда, всё ещё непробудно спал.

Сиран же, едва открыв глаза, подтянул одеяло повыше, чтобы скрыть лицо от камер, и принялся разглядывать спящего спутника.

Бай Шу был хорош: светлая, нежная кожа, алые губы и едва заметная припухлость на щеках, отчего так и хотелось прикоснуться к нему. Сирану безумно хотелось ужалить его в щёку лёгким поцелуем, но он не смел, боялся разбудить.

В душе он мысленно поблагодарил Доудоу: если бы не этот карапуз, кто знает, когда бы он решился произнести про себя то самое имя.

«Шушу...»

Раньше Бай Шу слишком легко смущался, и Сиран не смел переступать черту. Но теперь, когда он мог безбоязненно называть его так хотя бы про себя, на душе становилось тепло и спокойно.

В этот момент со стороны лестницы донёсся детский смех.

Похоже, малыши проснулись.

Зная собственнический характер Доудоу, Сиран прекрасно понимал: если тот застанет его в одной постели с братом, крику будет на всю округу. Поэтому киноактер решил заблаговременно отступить.

Едва он вышел в коридор, как наткнулся на несущегося во весь опор Доудоу.

Тот даже ботинки натянул не на ту ногу.

Сиран с мягкой улыбкой поздоровался:

— Доудоу, ты уже проснулся?

Малыш подозрительно оглядел его с ног до головы:

— А ты откуда пришёл?

— Да я вроде никуда и не уходил, — с самым невинным видом отозвался Сиран.

Доудоу даже слушать его не стал. Он уже обо всём догадался, хотя до последнего отказывался верить!

Малютка с шумом распахнул дверь в комнату Бай Шу.

Подбежавший следом Чжуи любопытно спросил у отца:

— Пап, а ты спал в одной комнате с братиком Шушу?

— А ты как думаешь? Ты ведь тоже спал в одной кровати с Доудоу.

Чжуи задумался и кивнул. Ну да, всё логично: старшие с большими, младшие с маленькими.

Очень даже правильно!

[— Сье Сиран опять лапшу на уши детям вешает?]

[— Сто процентов! Малыш Чжуи уже попался на удочку!]

[— Каков хитрец, а!]

[— Я уже представляю, как Доудоу сейчас взорвется от злости. Эх, тяжела ты, доля защитника брата!]

[— Ждем разрядки!]

Бай Шу от шума испуганно подскочил на кровати и, даже не открыв глаз, забормотал:

— Что произошло? Что случилось?

Доудоу скинул ботинки и с разбегу зарылся носом в грудь брата:

— Бра-а-ат!..

Голос малютки звучал настолько жалобно, будто его только что смертельно обидели.

Бай Шу, с трудом оторвав голову от подушки, сгреб малыша в охапку и подмял под одеяло:

— М-м... давай ещё чуть-чуть поспим.

— Нет-нет-нет!

Не дав ему договорить, Бай Шу ладонью прикрыл рот крохи, а сам уткнулся носом в его животик.

Доудоу обнял брата за голову и прижался щёчкой к его макушке:

— Шушу, будь послушным...

В душе малыша царило полное отчаяние. Этот большущий злодей точно спал с его Шушу!

Потому что матрас под ним всё ещё хранил чужое тепло!

Настоящее тепло! То самое, когда постель только-только кто-то освободил!

В этот момент под одеяло сбоку пролез Сье Чжуи:

— Доудоу!

Малыш впился в него свирепым взглядом, в котором плясали самые настоящие огненные искры.

Но Чжуи ничего не заметил. Он лишь удивленно пощупал простыню под собой:

— Ой? А почему тут так тепло?

Он провёл ладошкой дальше:

— Всё-всё прогрето!

Доудоу от растерянности и гнева просто перевернулся и со всей силы лягнул Чжуи по руке. Но тот лишь ловко цапнул его за ножку и шустро взобрался на кровать:

— Ты ещё будешь спать? А мой папа сказал: старшие спят со старшими, а младшие — с младшими!

Доудоу замер.

— А-а-а-а! — от обиды малютка чуть не лопался.

Как же это злит! Ну до чего же злит!

Бай Шу наконец окончательно пришёл в себя. Пощекотав забившегося рядом Чжуи, он прижал к себе надувшегося Доудоу и поцеловал его в макушку:

— Ну чего ты?

Отчего же младший выглядит так, словно его сейчас разорвёт от гнева?

Бай Шу погладил его по спине, а когда снова поцеловал, у крохи от обиды покраснели глаза:

— Он... он спал с тобой в одной кровати!

— Кто?

— Злодей!

Бай Шу растерялся:

— Какой ещё злодей?

Доудоу ничего не ответил, лишь уткнулся лицом в плечо Бай Шу, непроветренная обида захлестнула его с головой.

Всё из-за того, что он плохо караулил Шушу! Дал этому злодею возможность воспользоваться моментом и занять его место!

Бай Шу вздохнул, подхватил малыша на руки и помог Чжуи выбраться из одеяла.

Чжуи тут же попытался взять Доудоу за ручку:

— Не плачь, не плачь!

У младшего глаза совсем красные, ему нельзя больше плакать.

Бай Шу осторожно потормошил Доудоу за щёки:

— Почему глаза такие опухшие? Посиди минутку, я принесу лед.

Он вознамерился встать, но Доудоу мгновенно обвил руками его талию и повис на нём, точно маленький плюшевый медвежонок.

Делать нечего. Бай Шу придержал его за мягкую попку и слегка прищипнул:

— Ну и ну. Ну что мне с тобой делать?

Делать нечего, пришлось спускаться на первый этаж с пассажиром на спине.

— Чжуи, иди сзади и смотри под ноги.

Чжуи, словно хвостик, увязался за ними, но едва попытался снова протянуть руку к Доудоу, как тот мгновенно отдёрнул ножку.

«Брат этого злодея!»

Чжуи почесал затылок, искренне не понимая, почему младший снова дуется, точно капризный баловень.

Да ещё и с такими опухшими от слёз глазами.

Мальчик лишь по-взрослому вздохнул и покорно поплёлся следом.

Навстречу им из кухни как раз вышел Сье Сиран со стаканом ледяной воды в руках.

Бай Шу мягко улыбнулся:

— Спасибо, что отнёс меня наверх.

— Пустяки.

Сиран хотел было сказать что-то ещё, но заметил, как из-за плеча Бай Шу высунулась маленькая головка. Доудоу свирепо уставился на него своими красными, распухшими глазками, выглядя при этом невероятно трогательно и жалко.

Актер даже на мгновение задумался: а не перегнул ли он палку? Впрочем, он ведь просто делал то, что обязан делать заботливый парень. Ничего лишнего себе не позволил.

Похоже, малышу Доудоу просто нужно чуть больше времени, чтобы привыкнуть.

Бай Шу намеренно попытался сгладить тему с тем, как Сиран нес его на руках, но Доудоу уже было не остановить. Он приник к самому уху брата и принялся быстро-быстро шептать про Сье Сирана всякие ужасы.

Бай Шу лишь погладил его по голове. Он понимал, что кроха действует из лучших побуждений, но сейчас тот явно перебарщивал.

— Доудоу, успокойся немного. Перестань сердиться, а то глазам ведь больно будет.

Бай Шу приложил к его векам ледяной компресс:

— Закрывай глазки.

Малыш демонстративно буркнул, но послушно зажмурился.

— Ой, щиплет! — Доудоу закрутил головой, пытаясь вырваться, но Бай Шу крепко держал его.

— Чжуи, подсоби, подержи братика.

Одному Бай Шу с вертлявым карапузом было не справиться, но с помощью Чжуи дело пошло куда быстрее.

Стоявший неподалёку Сье Сиран тихо усмехнулся.

Маленькое тело Доудоу тут же задеревенело, а шея вытянулась струной.

Он вовсе не боится никакого льда! Он супер-храбрый! И сегодня он обязательно покажет этому злодею, какой Доудоу бесстрашный!

http://bllate.org/book/37018/4709780