Готовый перевод Turning Villains with Silly Humor / Система абсурда: как перевоспитать злодея: Глава 14

В оригинальном сюжете злодейке потребовалось немало времени, чтобы уговорить главного героя позволить ей взять главную героиню в ученицы, но на этот раз она так решительно сделала свой выбор…

Сердце Юнь Ши по какой-то причине билось всё чаще и чаще по мере того, как сокращалось расстояние между ними. Она застыла на месте, глядя на неё, а в голове у неё творилось редкое для неё волнение.

— Она выбрала меня! Она выбрала меня!

Разве так и не должно быть? Она выбрала тебя, чтобы твой труп остался гнить в пустынных землях.

— …

Получив ушат ледяной воды на голову, Юнь Ши всё же переполняла радость. Она повернулась, чтобы попрощаться с главной героиней, а затем торопливо шагнула вперёд, направляясь к ней.

Злодейка остановилась, и легкий ветерок взметнул полы её одежд, словно принеся с собой тонкий аромат.

Юнь Ши с улыбкой остановилась перед ней, а затем запрокинула голову, глядя на неё снизу вверх.

Её лисьи глазки изогнулись полумесяцами:

— Сестрица, разве теперь ты будешь моим наставником?

— Мм.

Лин Сюньлан невольно издала едва слышный звук, после чего слегка нахмурилась и повернулась, направляясь к более просторному месту:

— Иди за мной.

Кто-то внезапно схватил её за широкие рукава. Обернувшись и увидев, что это Юнь Ши, она тут же сердито выдернула ткань обратно с крайне недовольным выражением лица.

Но Юнь Ши, казалось, совершенно не умела читать чужие лица: она моргнула и с ожиданием уставилась на неё:

— Наставник, можно ли забрать тот меч?

Она указала на тот самый духовный меч, который при этом заметно задрожал.

Лин Сюньлан повернулась и продолжила идти вперёд, безразлично бросив:

— Можно, если сможешь его поднять.

Услышав это, Юнь Ши торопливо подошла и без труда выпустила тончайшую нить демонической энергии, успешно овладев мечом.

Он говорит, что ты, эта магов-ренегатов, бесстыдна и смеешь осквернять его чистоту.

Юнь Ши намеренно одарила меч усмешкой:

— Хе-хе-хе.

— …

Стоило ей повернуться, как она увидела, что злодейка уже встала на духовный меч, собираясь улетать.

Она бросилась к ней и в панике ухватила за рукав.

Лин Сюньлан снова хмуро выдернула рукав и увидела, как та с невинным видом поднимает меч, клинок которого уже полностью размягчился и безвольно повис.

— Наставник, можно я возьмусь за твою верхнюю одежду и встану позади тебя?

Договорив, Юнь Ши поджала губы и посмотрела на неё. Её нежная детская щечка порозовела и слегка надулась, а чуть изогнутые лисьи глазки излучали живой и очаровательный блеск.

Злодейка молча смотрела на неё несколько секунд, а затем неожиданно протянула руку, схватила её за воротник сзади и приподняла.

В тот же миг лазурный меч под ногами стремительно взмыл ввысь. Сопровождаемый свирепым холодным ветром, пейзаж на Главном Пике становился всё меньше и меньше.

Её тело висело в воздухе, и когда Юнь Ши наконец опомнилась от охватившего её ужаса, вокруг клубились редкие белые облака, легко касаясь её щек. Рядом пролетел белый журавль, искоса бросив на неё взгляд своими угольно-черными зрачками, а внизу расстилалась бесконечная пропасть.

Она оцепенело повернула голову, посмотрела покрасневшими глазами на профиль злодейки и задрожавшим голосом произнесла:

— Наставник, когда ты вот так меня держишь, моему сердцу так больно…

Злодейка совершенно проигнорировала её. Из глаз Юнь Ши тут же брызнули слёзы, она слегка опустила голову и, испуганно зажмурившись, пролепетала дрожащим голосом, полным слёз:

— Наставник, если ты так поступишь, то потеряешь меня…

— …Накину тебе один балл, уж слишком ты стараешься.

Юнь Ши:

— Спасибо, спасибо, спасибо руководству за признание.

—

Лин Сюньлан бросила на неё косой взгляд, сочтя ниже своего достоинства обращать внимание на эту лисицу-оборотень, и молча устремила взгляд на Пик Сюньлин, даже ускорив полёт.

В мыслях она обсчитывала, не стоит ли ей, наплевав на мнение окружающих, прямо на Пике Сюньлин под какой-нибудь из сосен превратить эту ученицу с выдающимися талантами в весенний ил, что бережёт новые цветы.

Внезапно тяжесть в руке исчезла. Обернувшись, она обнаружила, что держит лишь верхнюю ханьфу, трепещущую на холодном ветру.

Сбежала?

Лин Сюньлан нахмурилась и посмотрела вниз и назад, заметив лишь черную точку, которая становилась всё меньше, и услышав донёсшийся вопль:

— Наставник-а-а!

—

Ощущение бесконечного падения в невесомости вызвало безумный прилив возбуждения в голове, и Юнь Ши даже принялась болтать с Системой:

— Когда я была призраком, то часто занималась банджи-джампингом. Однажды я даже познакомилась там с хорошей подругой, вот только она побежала слишком медленно, и её утащили посланники подземного мира.

— …

— По-твоему, она бросится тебя спасать? Она же спит и видит, как ты превратишься в мясной фарш.

— Не переживай, я только что так громко заявила о себе перед Залом Сюньлин, да и к тому же столько людей видели, как я ушла со злодейкой. Она ещё не начала тайную резню в других сектах, так что сейчас ей точно не хочется становиться центром всеобщего внимания.

— Это рискованная ставка, понимаешь?

Система только хотела сказать, что она проигрывает каждый раз, как снова услышала её смущенный голос:

— К тому же я такая милая, она не сможет стерпеть~

— …

Внезапно Юнь Ши заметила, что мягкий меч в её руке начал постепенно твердеть, и поспешно остановила его:

— Эй, только не вздумай твердеть, мне не нужно твоё спасение. Если ты испортишь такое прекрасное спасение красавицы героем и разрушишь моё свидание с наставником, я брошу тебя в костёр с дровами и… хе-хе-хе…

— Он говорит, что ты, проклятый маг-ренегат, рано или поздно доиграешься~

— Хм.

Лицо Юнь Ши покраснело от свирепого ветра, слёзы ручьями катились из глаз, но наконец она заметила увеличивающуюся черную точку и, растроганная, протянула к ней руку:

— Наставник! Спаси меня!

Лин Сюньлан с холодным лицом пошла на пикеевание, а в её руках постепенно собирались искорки духовной энергии.

Она думала, что та сбежала, но оказалось, что она пыталась покончить с собой или же вызвать её жалость.

Она всё меньше понимала эту лисицу. Чего же та в конце концов добивается?

Духовная энергия отлично смягчила удар, и в следующее мгновение Юнь Ши оказалась в мягких объятиях, а её тело мгновенно окутал аромат белого кедра.

Он напоминал легкий запах сандала, смешанный с ароматом древесной смолы.

Слёзы Юнь Ши лились градом, словно оборванные жемчужины. Облаченная лишь в белое нижнее белье, с покрасневшим от холода кончиком носа и раскрасневшимися уголками глаз, она одной рукой осторожно ухватилась за воротник одежды Лин Сюньлан и тихо прошептала:

— Наставник, не сердись на меня, это просто у ханьфу нитки на пуговице порвались…

Лин S*Wньлан вновь стремительно направила меч к Залу Сюньлин, не отрывая взгляда от опущенного вниз лица ученицы. Она видела её растрёпанные темные волосы и жалкий вид, а её черные зрачки отражали влажный блеск. В этот момент, когда мимо проносился холодный ветер, кончик носа щекотал тонкий солоноватый аромат. Хоть он и казался невероятно свежим, от него у неё вдруг слегка защипало в животе, словно там что-то начало бурлить.

http://bllate.org/book/37017/4606123