Готовый перевод Hey! Tone It Down_Hexagonal Snow [Completed] / Эй, поумерь свой пыл!: Глава 14

— Подождите! Посмотрите, это же… Святой Путь… — Ша Мо широко раскрыл глаза, не веря своему взору.

Все увидели, что на самом верху здания художественного галерейного комплекса Святой Путь крепко обнимает Шэнь Цзи. Из-за вторжения в зону поражения кокона его руки были изрезаны нитями до кровавых подтеков и непрерывно дрожали.

Стоило ему только разжать руки, как атаки не прекратились бы ни на секунду, однако он оставался совершенно невозмутим.

Все в изумлении смотрели на Святого Пути, заметив, как на его лице проступили серебристо-голубые ушные плавники, а по коже замерцали тонкие чешуйки. Его глаза полностью покраснели, лишившись белков.

Словно истинный демон явился в мир смертных.

Глава 12. Ты попал.

— Когда это он… — Члены отряда Пятого Уровня широко раскрыли глаза, глядя на мужчину на крыше напротив.

Они совершенно не заметили, в какой момент Святой Путь успел двинуться с места — как вообще при таких обстоятельствах кто-то мог развить столь невероятную скорость?

— Неужели… он и вправду демон? — новичок с трудом отступил на два шага назад.

— Эти ушные плавники… русал? Святой Путь — русал… — кто-то не скрывал своего потрясения.

Даже капитан впервые видел Святого Пути в таком обличье; с чувством глубокой досады он бросил взгляд на стоявшего позади молодого новичка.

— Джо, ты попал, — предупредил он.

Будучи зверолюдом, он знал лучше всех: лишь при определенных обстоятельствах русалы не могут сдерживать проявление своих биологических особенностей. Во-первых, это легко случается во время близости с возлюбленным; во-вторых, когда жизнь находится на волоске от смерти; и в-третьих — при сильном эмоциональном потрясении, когда способности взрываются лавиной, что символизирует безумие, кровожадность и жажду убийства.

В этот момент глаза Святого Пути горели алым, как кровь, небосвод за его спиной заволокло тучами, а тяжелая, кипящая жажда убийства вздымала его седые волосы, делая их похожими на узловатые корни гигантского дерева.

Юноша по имени Джо уже побелел как полотно:

— …Простите.

Разве можно, чтобы чьи-то руки были искромсаны до кровавого месива, и при этом человек не испытывал ни малейшей боли и даже крепко прижимал к себе другого?

Он окончательно уверовал, что перед ним настоящий демон.

Джо был близок к слезам.

Он и вправду совершил ошибку: не стоило считать спящего парня «беззащитным» и «слабейшим». Откуда ему было знать, что кто-то способен воздвигнуть столь искусную защиту из духовной силы прямо во сне? По крайней мере, он никогда не видел ничего подобного ни у одного мастера.

И еще меньше стоило недооценивать силу и безумие Святого Пути, не говоря уже о том, чтобы ошибаться в оценке того, насколько дорог ему этот член Организации Шасин.

Короче говоря, теперь всё было кончено.

Капитан тихо сказал ему:

— Мы сможем задержать его ненадолго, а ты ищи возможность пробраться на Китовый корабль, иначе погибнешь здесь.

— Я же говорил: тревожить отдыхающих — верх невоспитанности. Т, кажется, ты совсем не умеешь воспитывать своих подчиненных, — голос Святого Пути звучал с легким намеком на усмешку, однако смех этот был донельзя неприятным, словно выжатым из самой грудной клетки.

Т — так сокращенно звали капитана. Холодно бросив взгляд, он произнес:

— Хотя поступать так и некрасиво, Пятый Уровень и Шасин непримиримы, и наши бойцы просто выполняли задание.

Судя по всему, Святой Путь еще не утратил рассудок от гнева, и это позволяло капитану немного успокоиться.

К этому моменту Святой Путь уже вернулся в свое обычное состояние: ушные плавники и чешуя полностью исчезли, а глаза обрели прежний блеск.

Он наклонился и опустил Шэнь Цзи на землю.

— Отлично сказано, именно так оно и есть… — проговорил он, словно соглашаясь.

Все увидели, что стоило его рукам оторваться от Шэнь Цзи, как раны, еще мгновение назад сочившиеся кровью, тут же затянулись.

Сколько ни наблюдай за этим, каждый раз казалось чудом.

Заметив, что Святой Путь опустил Шэнь Цзи, Рэй и остальные наконец смогли вздохнуть с облегчением.

Воспользовавшись лифтом, они поднялись на крышу здания и, убедившись, что Святого Пути больше нет на прежнем месте, решились выйти наружу.

Шэнь Цзи прислонился к перилам, выглядя так, будто даже падение небес не смогло бы его разбудить.

— Послушайте, господин Шэнь Цзи, вы всё еще не проснулись? — утрированно воскликнул Рэй. — Тут две крупные группировки из-за вас смертный бой ведут!

Однако на противоположном здании бойцы Пятого Уровня, еще недавно стоявшие тут и там, уже попадали на землю.

Остальные же члены Шасин по-прежнему оставались на своих местах, не делая ни движения.

Восемь членов отряда Пятого Уровня сплотились в плотный круг; испуская ослепительное сияние, их духовная сила сплелась в непроницаемый защитный барьер, заперший Святого Пути внутри.

А молодой парень по имени Джо под прикрытием капитана изо всех сил пробирался к Восьмиугольному Кольцу, находившемуся у самого основания Китового звездолета.

В этот момент на Восьмиугольном Кольце уже проявилось кольцо телепортации, и Джо безумным бегом бросился к массиву переноса.

Рэй думал, что сейчас члены Шасин наконец перейдут к действиям, но те по-прежнему не шевелились.

Стоило Джо занести ногу над массивом телепортации, как из ниоткуда возникли две призрачные руки и легко свернули ему шею. Раздался хруст, и Джо, не успев даже опомниться, после короткой судороги безвольно осел на землю.

Всё это произошло в одно мгновение.

Когда бойцы Пятого Уровня осознали происходящее, Джо уже испустил дух прямо у них на глазах.

— Джо! — Отчаяние от потери товарища окрасило глаза всех присутствующих кровью.

— Святой Путь! Ты переходишь все границы! — кто-то в ярости применил мощнейшую технику.

Несколько человек, прятавшихся за спиной Шэнь Цзи и наблюдавших за представлением, не удержались от едких комментариев.

Лауэсс:

— Что за старомодные фразочки?

Рэй:

— Эй-эй, разве вы не говорили, что непримиримы? С каких это пор стало переходом границ?

Ша Мо:

— Верно.

Акасиус:

— … — воочию увидев мощь демона, он был настолько напуган, что лишился дар речи.

В любом случае, раз Святой Путь и Шэнь Цзи ладят, они решили поддержать Святого Пути и Организацию Шасин.

Что произошло дальше, Рэй и остальные уже не знали: чтобы не оказаться задетыми побоищем, они поспешили увести Шэнь Цзи в безопасное место.

По дороге назад они попрощались с Акасиусом. В конце концов, они не были родом из Гэи, и общаться с Акасиусом до конца искренне у них не получалось; к тому же неизбежно должен был настать день, когда им придется покинуть Гэю, и как тогда они стали бы объясняться с Акасиусом?

Так что лучше было вовремя остановиться.

— Прощай, Акасиус! — Рэй помахал ему рукой.

— Прощайте.

Хотя Акасиус выглядел очень огорченным расставанием, он все же проявил понимание. Он просто стоял на месте, провожая их взглядом, пока ночные улицы погружались в тишину.

Стоило им завернуть за угол, как Рэй мгновенно потерял самообладание и заколотил кулаками по плечу Лауэсса:

— Ой-ой-ой, он же вылитый щеночек! Можно я заберу его с собой в Байбао?

Лауэсс посмотрел на него:

— Послушай, в Байбао уже есть один щеночек.

Рэй удивился:

— Что?

Ша Мо громко рассмеялся.

На следующий день, когда Шэнь Цзи проснулся, Рэй поинтересовался, как ему спалось.

— Отлично. — Шэнь Цзи окинул взглядом сородичей с озадаченными лицами. — Что случилось?

И тогда Рэй в красках и с нетерпением принялся описывать ему вчерашние грандиозные события.

Шэнь Цзи нахмурился.

— Скажи честно, Шэнь Цзи, что на самом деле происходит между тобой и Святым Пути? — включив режим детектива, Рэй потер подбородок. — Он ведь наверняка знал, что у тебя в теле находится кокон, почему же он так отчаянно пытался тебя спасти?

Шэнь Цзи чувствовал, что во всем этом кроется какой-то подвох.

Когда Святой Путь вселился в него, уже наступила эпоха новолюдей после апокалипсиса; Святой Путь из эпохи Гэи не должен был знать его, однако его отношение к нему было весьма двусмысленным и наводило на размышления.

Неужели помимо смертельной борьбы за право завладеть одним телом между ними существовала какая-то иная связь?

Четверка провела в мире Гэи еще неделю, собирая в библиотеках и центрах научно-технических выставок городов Гэи квинтэссенцию мудрости их народа и всевозможные оригинальные научные формулы.

Гояне питали страсть к разложению понятия судьбы на всевозможные точные формулы и алгоритмы, пытаясь с их помощью объяснить самые сокровенные природные явления.

Но самое удивительное заключалось в том, что при подстановке этих формул результаты получались на редкость точными.

— Эй, гляньте-ка, что это? — окликнул всех Рэй.

У обочины дороги их привлекла машина, похожая на будку общественного телефона, сплошь исписанная текстом на языке гоянцев.

Хотя за последние дни Лауэсс значительно продвинулся в изучении языка гоянцев, суть этого автомата он с ходу расшифровать не смог.

Шэнь Цзи подошел ближе и прочел:

— Бессмысленно — значит, не верить машинам.

— Довольно длинное название.

Шэнь Цзи продолжил расшифровывать инструкцию по применению:

— Если вам срочно нужно узнать о каком-то событии будущего, пожалуйста, заполните форму в соответствии с формулой, и Бессмысленное предскажет его для вас.

— Давайте попробуем, узнаем, когда мы сможем вернуться.

Они заполнили форму, следуя указаниям на экране.

Несколько круглых элементов на автомате начали сжиматься или расширяться в зависимости от введенных данных, после чего сблизились.

— Ваш вопрос о том, когда вы сможете вернуться на родину… Ответ получен.

На дне автомата загрохотало, и наружу выкатился шар.

Лауэсс открыл его — внутри была записана дата:

— Через семнадцать часов.

Рэй заглянул внутрь автомата:

— Наверняка там внутри сидит какой-нибудь предсказатель и сам нам шары кидает.

В этот самый момент в кармане Лауэсса совершенно неожиданно ожил оптомозг.

Стоило Лауэссу ответить на вызов, как раздался голос наставника:

— Слава богам, связь наконец восстановлена! Лауэсс, доложите обстановку на вашем конце.

Сигнал на этот раз был явно лучше предыдущего.

— Мы в порядке, в общем и целом… проблем нет, — ответил Лауэсс.

— Вот и отлично. Есть хорошие новости: Управление зафиксировало существование космической струи, мы прогнозируем, что вскоре сможем забрать вас обратно. Все это время держите оптомозг включенным, и предупреждаю: в момент запуска машин пространства-времени вы обязаны находиться в физическом контакте друг с другом.

— Погодите, что значит в физическом контакте? — переспросил Рэй.

— Когда несколько человек держатся вместе, площадь цели увеличивается, и вероятность успеха возрастает. Лучше всего прижаться друг к другу покрепче, благодарю.

Четверка хранила молчание:

— … — когда четверо Альф прижимаются друг к другу, в этом всегда есть нечто неловкое.

— Отлично, будьте готовы в любой момент.

В этот момент всегда хранивший молчание Шэнь Цзи внезапно подал голос:

— Сколько времени осталось до нашего ухода?

— По предварительным расчетам — от пятнадцати до двадцати часов.

На этом связь прервалась.

http://bllate.org/book/37016/4606064