Готовый перевод Reborn Why Don't You Love Me Anymore / Возрождение: Шанс полюбить тебя снова: Глава 13

Су Хэ хотел, чтобы он всегда был таким счастливым, счастливым вечно и навсегда. Если бы была возможность, Су Хэ не хотел, чтобы Ши Жуань видел его в неприглядном свете.

Ши Жуань быстро допил те по меньшей мере пять-шесть литров фруктовой воды. Его плоский живот снова заставил Су Хэ мысленно поразиться: ну настоящий же бездонный колодец.

Плод сухой грибной скорлупы лежал в заплечном коробе — если потом как следует его обтесать, из него получится отличный котелок.

Вдруг движения Ши Жуаня замерли, а взгляд устремился вдаль — в поле зрения появилось больше десятка диких зверей.

Су Хэ подобрал с земли Траву-нож, в душе слегка удивившись. Он сам еще ничего не почувствовал, а Ши Жуань обнаружил этих зверей так рано?

С десяток Циуских зверей — неужели в прошлый раз они побили мелких, а теперь заявилась целая стая?

Су Хэ не собирался пассивно ждать, подхватив Траву-нож, он бросился в атаку. Мощь Травы-ножи действительно оказалась потрясающей: все Циуские звери, которых она касалась, получали тяжелые ранения.

И все же среди десятка зверей нашлись те, кому удалось ускользнуть. Ши Жуань по-прежнему сидел на земле, глядя на бросившихся к нему хищников, и медленно хлопал ресницами.

— Юй-юй! Быстро увернись! — зрачки Су Хэ расширились, а движения его рук превратились в смазанные тени, пока он спешил на помощь Ши Жуаню.

Однако в следующее мгновение Ши Жуань сделал движение — настолько быстрое, что никто не успел разглядеть его действий, — и на землю рухнули растерзанные туши зверей.

Ши Жуань все еще держал в руке одного зверя, чьи зрачки уже успели затуманиться, и с любопытством взвесил его на ладони.

К тому моменту Су Хэ уже расправился с остальными зверями. Подойдя к Ши Жуаню, он вытащил из его хватки мертвую тварь, швырнул ее на землю и произнес с замирающим сердцем:

— Малыш, он ядовитый, его нельзя есть.

Достав один Плод сухой грибной скорлупы и вскрыв его, Су Хэ тщательно отмыл руки Ши Жуаня. Глядя на его округлые нежно-розовые ногти и длинные белые пальцы, Су Хэ никак не мог взять в толк, как же Ши Жуань это проделал.

Хотя некоторые разработки Организации Звёздной Энергии позволяли добиться подобного эффекта при ношении, на Ши Жуане ведь не было абсолютно ничего надето!

Этот маленький сокровищный бугай превратился в ходячее орудие убийства в человеческом обличье?!

Помимо шока, Су Хэ испытывал облегчение: по крайней мере, при столкновении с опасностью Ши Жуань был способен постоять за себя. Взглянув на него и заметив выражение сожаления на его лице, Су Хэ вдруг кое о чем вспомнил и не удержался от вопроса:

— Юй-юй, ты меня слышишь?

Ши Жуань кивнул, не понимая, почему Су Хэ задает такой вопрос, и склонил голову набок в недоумении.

Получив утвердительный ответ, Су Хэ исполнился глубоких сомнений.

— Ничего, — вытерев насухо руки Ши Жуаня, Су Хэ полуобнял его и помог подняться с земли.

Дальше этого места Су Хэ прежде никогда не заходил — то, что таилось в глубине, оставалось загадкой. Его пальцы, сжимавшие руку Ши Жуаня, стали чуть крепче.

Прошло минут десять после того, как они миновали заросли Плодов сухой грибной скорлупы, прежде чем им встретились другие растения.

Перед глазами Су Хэ и его спутника предстало поле растений, формой напоминавших кроличьи ушки. Огромная пушистая поляна, окрашенная преимущественно в розовато-белые тона, выглядела невероятно красиво и так и манила потрогать. Жаль только, что единственный интерес Ши Жуаня к ним сводился к тому, съедобны ли они и вкусные ли на вкус.

Оба присели на корточки: самые высокие кроличьи ушки достигали двадцати с лишним сантиметров, а самые низкие едва насчитывали несколько сантиметров — по сравнению с предыдущими гигантскими растениями эти казались куда более привычными.

Они чем-то напоминали Шуйчжиэр из записей в старинных манускриптах, но те описания были слишком туманными, да и картинок не прилагалось, так что Су Хэ не был до конца уверен. К тому же в записках не упоминалось, какую пользу приносит это растение — Су Хэ знал лишь то, что оно не ядовито, и втайне задавался вопросом, кто же вообще составил ту древнюю книгу.Длинноухий Белошерстый Зверь

В этот момент Су Хэ особенно сильно затосковал по тем нескольким Длинноухим Белошерстым Зверям, что прятались под каркасом кровати.

Су Хэ достал многофункциональный нож, чтобы начать сбор, и Ши Жуань тоже протянул руку, охваченный нетерпением.

— Я сам, — Су Хэ перехватил его все еще покрасневшую ладонь и крепко сжал в своей руке, не отпуская.

Ши Жуань, видя, что Су Хэ уже вовсю собирает растения, передумал делать это сам и послушно кивнул. Его взгляд задержался на пушистой листве — интересно, такие же они на ощупь, как шерсть тех Длинноухих Белошерстых Зверей?

Обернув собранные Шуйчжиэр неизвестного назначения заранее заготовленными крупными древесными листьями и уложив их в заплечный короб, Су Хэ посмотрел на Ши Жуаня и спросил:

— Мы пойдем дальше?

Ши Жуань тут же кивнул, устремив взгляд в неизведанную глубь густого леса, где в глубине души шевелилось какое-то смутное стремление.

Прикинув время, Су Хэ произнес:

— Давай тогда посмотрим еще на одно растение и повернем назад, ладно? Уже поздно, давай в следующий раз придем пораньше и погуляем?

— К тому же ты забыл, что снаружи тебя ждет еще столько Белых Нефритовых Светлых Фруктов, на то, чтобы унести их обратно, уйдет немало времени, — Су Хэ заметил неосведомленное выражение на его лице и мягко уговорил: — Придем в следующий раз, хорошо?

Ши Жуань опустил взгляд на пряди его волос — блестящие и полные жизненной силы. Ему хотелось продвинуться дальше, но в следующий раз этот человек должен был снова привести его сюда, к тому же в словах человека был смысл, так что Ши Жуань послушно кивнул.

В тот момент Ши Жуань совершенно забыл, что он уже вовсе не та Юй-юй, которая раньше засыпала на берегу всего через два часа после выхода из воды.

На лице Су Хэ появилась балующая улыбка. Он взъерошил волосы Ши Жуаня и ласково произнес:

— Юй-юй такая умница.

Продолжая путь вперед, они миновали обширные заросли Шуйчжиэр, и перед ними открылся участок кустарников ростом с человека, уходящий вдаль и казавшийся бескрайним.

Окраска этих кустарников была совсем не обычной зеленой: их ветви отливали темно-красным, а листья были кроваво-красными. На ветках висели круглые красные плоды размером с птичьи яйца. Хотя от них не исходило никакого аромата, сами плоды, сияющие драгоценной гладкостью самоцветов, выглядели более чем броско.

Все это место напоминало кроваво-красную землю.

Су Хэ заметил на земле обглоданные упавшие плоды — судя по следам зубов, здесь отметились какие-то мелкие животные.

Ши Жуань подергал Су Хэ за рукав, выражая всем своим видом горячее желание заполучить эти плоды.

Осматривая кустарники, Су Хэ подумал: неужели это те самые Кристальные Плоды Красного Нефрита из древних фолиантов?

http://bllate.org/book/37015/4605943