Готовый перевод Reborn Why Don't You Love Me Anymore / Возрождение: Шанс полюбить тебя снова: Глава 6

Су Хэ подбросил в руке не меньше семидесяти-восьмидесяти цзиней мяса и остался весьма доволен. Похоже, этот странный фрукт не только не ядовит, но еще и способен привлекать мелких животных прямо в ловушку — грех было бы не воспользоваться такой прекрасной приманкой.

Выйдя из Района Густого Леса, он услышал легкий шелест ветра в листве и звонкое щебетание птиц. В самом же Районе Густого Леса царила абсолютная тишина: там не было ни звуков животных, ни шума ветра или воды, и даже шагов при ходьбе не удавалось расслышать.

Таинственно и жутко.

И тем не менее, незадолго до этого Су Хэ по подземной вибрации все же сумел почувствовать приближение опасности.

В прошлой жизни Су Хэ провел в Районе Густого Леса совсем немного времени и встретил там лишь два вида диких зверей.

Один из них, Цзюньцзиньский зверь, по ночам выходил пощипать Траву-нож. Будучи травоядным, он обладал степенью опасности, почти равной циускому зверю, и всё из-за своего прескверного нрава: стоило поблизости появиться любому живому существу, как зверь принимался атаковать без разбора. К счастью, он выползал только по ночам, так что его было легко избегать.

Исследовать неизведанное всегда увлекательно. Подавив охвативший его зуд в руках, Су Хэ повернул назад и пошел прежней дорогой.

Вернувшись в убежище и сбросив ношу, он привязал Длинноухого Белошерстого Зверя под каркасной кроватью. Осмотрев всё в убежище, Су Хэ заметил, что запеченный батат, оставленный у стола, пропал, и в его глазах мелькнула улыбка.

Подойдя ближе, он обнаружил на земле рядом со вторым запеченным бататом рыбину весом около десяти цзиней. Су Хэ усмехнулся: неужели это обмен? Тогда тот юноша остался внакладе.

Глядя на еще тяжело дышащую рыбу, Су Хэ понял, что юноша ушел совсем недавно. Переборов внезапное желание тут же его выследить, Су Хэ достал инструменты, выпотрошил рыбу и замариновал ее.

А юноша тем временем, находясь неподалеку, с любопытством разглядывал в руке запеченный батат. Подражая вчерашним движениям человека, он разломил его пополам. Острый нюх уловил манящий сладкий аромат, и юноша, облизав губы, робко откусил кусочек.

В тот же миг его глаза сузились. Он не знал, как описать этот вкус, но в голове крутилось лишь одно слово: вкусно.

Сладкий вкус отличался от нежного мяса рыбы, однако крошечный батат не мог насытить огромный желудок юноши. Погладив живот, он нахмурился: добывая пищу в море, он за один раз съедал целиком огромную рыбину.

Заметив, что человек возится с принесенной им рыбкой, юноша тут же отбросил мысли об уходе и принялся украдку подглядывать, вытянув шею.

Сегодня Су Хэ тоже собирался готовить рыбу на углях, с той лишь разницей, что на этот раз он добавил мелко нарезанный острый перец. Сочетание перца и рыбного мяса было поистине восхитительным.

Открыв скорлупу ореха, наполненную водой, он плеснул немного в кокосовую чашечку и сделал глоток. Усталость от утренних трудов исчезла без следа, но вызванный работой голод никуда не делся.

Кожица рыбы уже покрылась золотистой корочкой, и в воздухе расплылся аромат жареного на углях блюда. Подперев подбородок рукой, Су Хэ равномерно поворачивал рыбину, заодно пристроив на угли двух пойманных утром крабов.

Скрытый в тени юноша невольно сглотнул слюну.

Подождав напоследок, Су Хэ щедро сдобрил рыбу солью, положил ее на чистый лист, а затем достал Белый Нефритовый Светлый Фрукт. Повертев в руке кинжал, он прицелился и сделал надрез: сразу стало заметно, что кожура у плода очень упругая, немудрено, что при падении с такой высоты разбился всего один.

Разрезав фрукт пополам, Су Хэ уставился на кристально чистую мякоть. Как жаль, что сейчас под рукой не оказалось ложки!

Стоило кролику, мирно сидевшему под каркасной кроватью, уловить густой фруктовый аромат, как он вновь заерзал, всем своим видом выражая горячее желание отведать угощение. Су Хэ, принюхавшись, тоже почувствовал аппетит, хотя и вполне умеренный.

Отрезав кинжалом кусочек, Су Хэ отправил его в рот. Мякоть оказалась упругой и освежающе-сладкой. Один укус принес полное удовлетворение; полуденное солнце пекло вовсю, и Су Хэ, жуя фруктовую мякоть, подумал, что в следующий раз ее можно будет охладить со льдом — вкус станет еще лучше.

Едва Су Хэ съел половину, как в теле внезапно возникло странное ощущение. Не успел он прислушаться к себе, как сзади послышался шум.

Су Хэ мгновенно обернулся и увидел того самого юношу, о котором так долго думал: прижав к груди рыбину весом не меньше двадцати цзиней, тот стоял в водном пруду и жалобно смотрел на него.

Забыв обо всем на свете, Су Хэ вскочил на ноги и быстрыми шагами направился к пруду.

Остановившись у самой кромки воды, он недоверчиво захлопал глазами, потрясенный до глубины души: неужели выманить юношу оказалось так просто?

Голубоволосый юноша нерешительно, с опаской подплыл к берегу. На самом деле он вовсе не собирался попадаться этому человеку на глаза, но манящий аромат фруктов был слишком силен, да и остальная еда выглядела чертовски соблазнительно. Юноша обиженно подумал: почему этот человек не только умеет строить дома, но и готовит столько вкусняшек?

Су Хэ прекрасно знал истинную цену своим кулинарным талантам и потому не тешил себя иллюзиями, будто пара жареных крабов и рыба на углях способны кого-то приманить. Отбросив прочие варианты, он перевел взгляд на только что разрезанный фрукт, лежавший на столе.

— Ты хочешь это? — Су Хэ быстро подошел, взял половину Белого Нефритового Светлого Фрукта и нерешительно шагнул навстречу.

Юноша принюхался, его глаза ярко заблестели, а взгляд намертво приковался к тому, что держал Су Хэ.

Заметив, что юноша находится всего в шаге от него, Су Хэ, боясь спугнуть гостя, не стал приближаться дальше. Вместо этого он ласково и заискивающе произнес:

— В пруду вода холодная. Если хочешь угощение, выходи наверх, ладно?

Юноша похлопал ресницами, покачал головой и протянул Су Хэ двадцатицзиневую рыбину: он — хорошая юй-юй, он никогда не берет чужие вещи даром.

Встретившись взглядом с этими бирюзовыми глазами, в которых из-за его долгого бездействия мелькнуло замешательство и непонимание, Су Хэ почувствовал, как его сердце мгновенно растаяло. Ну и ладно, раз есть первый и второй раз, будет и третий — раз сегодня вылезать не хочет, пусть пока остается в воде.

http://bllate.org/book/37015/4605936