Готовый перевод Reborn Why Don't You Love Me Anymore / Возрождение: Шанс полюбить тебя снова: Глава 4

Оставляя лишь два маленьких отверстия, которые свидетельствовали о том, что здесь кто-то побывал.

Су Хэ пока не планировал исследовать новые территории и просто собирал припасы по памяти из прошлой жизни. Сначала по дороге он набрал немного репеллентной травы: нынешнее убежище находилось близко к реке, и вокруг всё ещё водилось немало комаров и мошек, поэтому, если он не хотел ночью проснуться от укусов, трава от насекомых была просто необходима.

Затем он нашёл дикий таро и батат и выкопал их все подчистую. Клубни оказались совсем не маленькими — если питаться только таро и бататом, их хватило бы дня на три-четыре. Кроме того, Су Хэ оборвал немало листьев батата, которые тоже годились в качестве зелени.

Пройдя чуть дальше, он заметил дикое манговое дерево, но, к сожалению, плоды еще не созрели. Оставалось только гадать, удастся ли ему попробовать это манго до того, как он покинет здешние места.

По пути ему попались дикие помидоры черри и шелковица — он тут же сорвал их и завернул в большой древесный лист. Запасливый Су Хэ также отыскал кое-какие приправы: имбирь, дикий лук и перчики чили. С перцем любая еда обретает душу.

А на обратном дороге Су Хэ невероятно повезло столкнуться с Длинноухим Белошерстым Зверем: стоило камню взмыть в воздух, как у него появилось мясо для вечернего барбекю.

Когда Су Хэ вернулся в убежище, солнце уже клонилось к закату, оставив лишь слабые лучи заката.

Разведя огонь, он бросил батат прямо в угли, а Длинноухого Белошерстого Зверя тщательно выпотрошил, слегка замариновал с солью, луком и имбирём и принялся запекать.

Набрав воды у водопада, он бросил в кокосовую скорлупу несколько помидоров черри и немного зелёного лука, сварил всё это, добавив щепотку соли — получилась практически идеальная еда.

Сегодняшняя порция физических нагрузок оказалась немалой. Су Хэ поднялся, подошёл к самодельной кровати, чтобы взять свой рюкзак, но едва он приблизился, как обострённое чутьё воина подсказало ему, что что-то не так. Откуда на этом дереве взялась лунка?

Эту кровать Су Хэ смастерил собственными руками, так что он прекрасно знал каждую деталь. Глядя на эту неглубокую вмятину, Су Хэ бросил на неё испытующий взгляд, после чего кое о чём догадался.

Он наклонился к углублению и принюхался. Запах уже почти выветрился, но он всё же уловил еле уловимый аромат, отличный от запаха бамбука, и в его глазах невольно мелькнула лёгкая улыбка.

Су Хэ осмотрел рюкзак и корзину на кровати: как и ожидалось, с ними тоже произошли едва заметные изменения. Людей на острове, кроме него самого, было не больше чем тот Юноша. Убедившись, что какой-то наглец наведался сюда с инспекцией в его отсутствие, Су Хэ улыбнулся ещё шире. Он достал из рюкзака галету из прессованного пайка и снова сел у кожаного очага.

Раз любопытствует — значит, всё идет как надо. Хуже было бы, если бы ему было всё равно, иначе он и впрямь не представлял бы, где искать этого сорванца.

Мясо Длинноухого Белошерстого Зверя вышло не слишком изысканным из-за нехватки ингредиентов, но Су Хэ за свою прошлую жизнь навидался всякой всячины во время выполнения заданий, так что по сравнению с тем опытом эту еду можно было назвать настоящим деликатесом.

Расправившись с мясом Длинноухого Белошерстого Зверя и осушив до дна пиалу горячего супа, Су Хэ вытащил из золы печёный батат. Разломив его пополам, он увидел, что мякоть стала золотистой и сочилась карамелью. Сладковатый аромат разнёсся по воздуху — это было лучшее лакомство на сегодняшний вечер.

Он огляделся по сторонам, размышляя, не подглядывает ли за ним Юноша. Вспомнив, как в прошлой жизни тот сгорал от любопытства, глядя на их сомнительную стряпню, похожую на творения безумного кулинара, Су Хэ решил со следующего же дня готовить так, чтобы каждое блюдо выглядело восхитительно, пахло потрясающе и было невероятно вкусным. Он непременно должен был выманить этого парня.

Поужинав, Су Хэ собрал репеллентную траву, поджёг её и обошёл с ней вокруг убежища пару кругов. Слегка умывшись, он устроился на кровати и начал ревизию своих запасов.

Соли, которую он прихватил в столовой Звёздного морского корабля, осталось совсем немного, так что придётся выпарить ещё немного морской про запас. Прессованных галет осталось всего две пачки, и хотя остров изобиловал припасами, Су Хэ вовсе не хотел тратить всё своё время исключительно на поиски пропитания.

Кокосовая скорлупа годилась лишь на роль временного котла, в долгосрочной перспективе это не выход. Завтра Су Хэ собирался поискать утварь для хранения еды и воды. Для этой цели вполне могли подойти странные плоды одного растения из его воспоминаний.

Правда, то место находилось в самом сердце джунглей. В прошлой жизни Су Хэ уже заглядывал туда в одиночку: там действительно таились сокровища, но хватало и опасностей. Отправляться туда на поиски с пустыми руками было нельзя.

Размышляя о всякой всячине, Су Хэ чувствовал, как голова становится всё яснее, но время уже позднее, а на завтра запланировано столько дел, что ему просто необходимо выспаться и восстановить силы.

Пальцы Су Хэ поглаживали небольшую выемку на краю кровати, и его суровое обычно выражение лица невольно смягчилось. Слушая доносящийся издалека шум падающей воды, он бросил взгляд на лесное озеро: полная луна отражалась на водной глади, и от лёгкой ряби её отражение покачивалось на волнах, навевая сладкую сонливость.

Глава третья. Третий день на острове.

На завтрак были два печёных батата и два печёных таро. Подготовив инструменты, которые понадобятся сегодня, Су Хэ закинул за спину корзину и первым делом направился к морю.

Сегодня выброшенного на пляж мусора оказалось куда больше, чем вчера. Су Хэ даже нашёл двух крупных крабов весом около пяти цзиней и немного морской капусты.

В мелких лужах среди нагромождения рифов застряли рыбёшки, но они были слишком крошечными, и Су Хэ отпустил их обратно в стихию.

Потратив полчаса на быстрый сбор даров моря, Су Хэ с чувством глубокого удовлетворения вернулся назад с полной корзиной.

Он быстренько подготовил еду: привязал крабов веревкой из лиан, а морскую капусту промыл и развесил сушиться на верёвке.

Как ни странно, в наши дни океанский мусор стал обычным делом, но Су Хэ не заметил на этом острове ни единого следа человеческой жизнедеятельности — ни единого искусственного предмета. Здесь было слишком чисто, до жуткой нереалистичности.

Отыскав крепкую палку подходящей длины и веса и попробовав помахать ею, он решил, что в качестве оружия на сегодня этого хватит.

Закинув за спину корзину, прихватив палку и универсальный нож, Су Хэ отправился в путь.

Уходя, он оглянулся на своё убежище, чувствуя смутное предвкушение: придёт ли гость сегодня?

Если растения в обычной зоне джунглей выглядели вполне привычно, то при входе в густые заросли казалось, что попадаешь в совершенно другой мир, где всё увиденное существовало лишь на страницах коротких заметок.

В прошлой жизни Су Хэ уже приходил сюда один, но, к сожалению, удача отвернулась от него, и он едва успел сделать пару шагов вглубь чащи, как ему пришлось ретироваться.

http://bllate.org/book/37015/4605934