Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 1

Больной красавец-замена сдался и ушел в отказ, но поневоле стал знаменит [Перемещение в книгу]

Автор: Чжуй Лу [Завершено]

Аннотация:

Чэн Шу, С-позиция топового мужского музыкального коллектива, угодил в написанный антифанатами кровавый гомоэротический роман, наполненный драмой и стеклом. Он стал тем самым всеобщим объектом презрения, слабым и болезненным дублером главного героя, у которого на каждые три шага приходилось по приступу кашля.

После подачи заявки на участие в шоу на выживание оригинальный владелец тела прикрывался плохим здоровьем, чтобы прогуливать тренировки, превратился в беспринципного подлизу и вклинился в любовную линию оригинального сюжета.

В конце концов бессердечный гуляка наигрался с его чувствами, сделав всеобщим посмешищем, и он скатился на самое дно.

Чэн Шу: Раз самочувствие паршивое, лягу-ка я пластом, а вы уж как-нибудь сами.

На записи выпуска с самооценкой Чэн Шу из-за своей лени опоздал, и остальные намеренно оставили ему самое высокое место в топе. Весь зал во все глаза наблюдал, как этот неизвестно откуда взявшийся ноунейм с блеклой репутацией нагло усаживается на королевский трон.

Близкий к главному герою стажер усмехнулся про себя: Ждем-с, когда его публично растопчут.

Однако во время оценки умений этот бесполезный ноунейм, уверявший, что у него нет ни слуха ни голоса, выдал такое соло, от которого у всех челюсти отпали.

Изображающий обычное исполнение Чэн Шу: ...И правда неплохо звучит?

Будь это до Перемещения в книгу, его бы непременно подняли на смех за лажу в работе.

На первом публичном выступлении Чэн Шу попал в одну команду с участниками класса F. Следуя сюжету оригинальной книги, он, прикрываясь слабостью здоровья, не пел и не танцевал, успешно заслужив ненависть за то, что тянет товарищей по команде на дно.

Антифанаты сидели в засаде, ожидая, пока остальные стажеры начнут костерить Чэн Шу за саботаж.

Но после выхода эпизода в эфир вся группа прошла дальше, а их номер взлетел на первое место в трендах.

Сокольники: Наш номер получился таким потрясающим исключительно благодаря наставлениям брата Шу, ведь он отдал нам все самые выгодные моменты.

Чэн Шу: ......А как же уговор хранить секрет?

Мало того,

Его старший брат, знаменитый адвокат, направил судебный иск против разошедшихся антифанатов.

Его отец, прославленный киноактер, с одной стороны, читал ему нотации о том, что нужно бороться за всё самому, а с другой — подкидывал ресурсы и рекламные контракты.

Мать, известная певица, лично появилась в качестве гостьи, чтобы поддержать его выступление на сцене.

Стажеры наперебой рвались выступать с ним на одной сцене, а суровые наставники осыпали его восторженными отзывами.

Чэн Шу: Кто-нибудь из вас вообще помнит, что я здесь всего лишь второстепенный пушечный мятец-дублер?

***

Лу Чжэньлю был макне популярного мужского музыкального коллектива. Он много лет тайно был влюблен в лидера и не смел признаться, пока по дороге на очередной запланированный эфир они не попали в автомобильную аварию, прямо во время которой он переместился в книгу.

Стоило открыть глаза, как перед ним предстал собственный лидер с лисьими глазами, изогнутыми в полуулыбке: Кого ты выбираешь — его или меня?

Не понимающий сюжета и не знающий, что он сам переродился в главного противника по сюжету, Лу Чжэньлю без малейших колебаний ответил: Тебя. Конечно же тебя.

Стоявший рядом заносчивый главный герой оцепенел от шока: ......?

Теги: Младший партнер, шоу-бизнес, сладкая история, перемещение в книгу

Поисковые ключевые слова: Главные роли: Чэн Шу, Лу Чжэньлю ┃ Второстепенные роли: анонсированные новеллы «После того как я сошелся с бывшим на шоу для расставшихся пар, я стал знаменит» и «После того как поухаживал за занудным натуралом — смертным врагом» — прошу добавить в избранное! ┃ Прочее: запланированное в авторской колонке «Муж-пушечное мясо из числа простых смертных хочет лишь помочь юному господину грызть гранит науки» — прошу добавить в избранное!

Краткая суть в одном предложении: Клянусь, я вовсе не собирался становиться всеобщим любимчиком группы.

Основная идея: Упорно трудиться, проявлять инициативу и стремление вперед.

Глава 1

— Победителем в номинации «Идол-группа года» становится... Paradox!

Под вспышками софитов восторженные крики фанатов и зрителей сливались в единый океан, заполнявший воздух.

Голос ведущего источал абсолютную страсть: Paradox — это настоящее чудо отечественной поп-сцены. Их альбом за первый же час после релиза преодолел отметку в миллион прослушиваний, целую неделю удерживал первые строчки во всех основных музыкальных чартах и вошел в число номинантов на высшую награду в области зарубежной поп-музыки. А их лидер Чэн Шу благодаря своему безупречному мастерству и вовсе удостоился номинации на звание одного из десяти лучших певцов-авторов песен!

Зал снова взорвался бурной волной ликования. Свет сфокусировался на подъемной платформе, зазвучала музыка. Участники мужского музыкального коллектива Paradox появились под аккомпанемент энергичного танца, поставленного на заглавную песню альбома, и накалили атмосферу на сцене до предела.

Стоило оглядеть зрительный зал, как становилось очевидно: светящиеся таблички с именем Чэн Шу занимали едва ли не половину пространства.

Вот она, неизменная роскошь топ-идола.

Чэн Шу был облачен в облегающий черный кожаный костюм, а яркие лучи прожекторов падали на него, подчеркивая и без того выразительные черты лица. Однако в этот миг, когда по всем канонам полагалось бы ликовать на церемонии награждения, между его бровей залегла тень легкой меланхолии.

Из-за плотного графика съемок и выступлений он работал без передышки последние трое суток, а на сон уходило меньше пяти часов. К тому же ровно на прошлой неделе врачи обнаружили у него опухоль — доброкачественная она или злокачественная, выяснить еще не успели, но настоятельно рекомендовали приостановить артистическую деятельность для прохождения лечения.

Именно поэтому данная награда станет для него последней.

Танец подошел к концу, и Чэн Шу попытался восстановить сбившееся дыхание. Ведущий протянул ему микрофон, но он, не в силах сдержаться, прикрыл рот рукой и глухо кашлянул пару раз, после чего от лица всех участников Paradox принял заслуженный кубок.

— Спасибо всем за поддержку.

Чэн Шу отвесил поклон в сторону зала и прощальным взглядом окинул каждый уголок арены: За те годы, что существуют Paradox, мы бы ни за что не добрались до сегодняшнего дня без любви наших преданных фанатов. Спасибо вам, правда спасибо.

Он снова глубоко поклонился, и в этот момент все софиты сошлись на нем, заставив сиять в самом центре сцены подобно одинокой звезде.

Похоже, поклонники догадались, к чему клонится дело, и по залу пронесся встревоженный шепоток.

Он слегка улыбнулся: Вы, должно быть, уже слышали. По личным причинам и после долгих обсуждений с компанией я покидаю эту сцену. Но я всегда буду помнить — помнить ту радость, что вы дарили мне все эти годы, я...

Чэн Шу сделал глубокий вдох, и от звуков женских всхлипываний в зале его сердце сжалось от острой боли.

— Чэн Шу, не уходи, умоляем!

Раздался чей-то голос срывающимся от слез фанатки, и остальные тут же дружно подхватили его, превращая одинокие выкрики в единый мощный вал.

У Чэн Шу закружилась голова, а конечности заледенело. Сначала он решил, что это обычная физиологическая реакция на сильное волнение, но сколько бы он ни пытался унять слишком быстро зачастивший пульс, дышалось все труднее.

Среди всеобщего испуганного гама перед его глазами вдруг потемнело, и он, пошатнувшись, рухнул назад. И как назло, именно в этот момент белые лепестки, заготовленные для создания праздничной атмосферы, взмыли в воздух и вихрем закружились вокруг него, сотворяя зыбкую, сюрреалистичную иллюзию.

Прежде чем его сознание окончательно угасло, Чэн Шу успел разглядеть молодое лицо, напрочь залитое слезами. Чей-то полный отчаяния крик, звавший его по имени, прорвался сквозь пелену тумана и темноты прямо к нему.

http://bllate.org/book/37010/4605486