Готовый перевод Others Are So Kind_See the Moon Underwater / Подводная луна: Чужая доброта: Глава 6

Эти слова были сказаны в шутку, Шэн Юй прекрасно это понимал: начни он так делать на самом деле, его бы к завтрашнему дню сдали с потрохами за получение откатов.

Он лишь усмехнулся, не ответив.

Стандарты внешнего вида для старшеклассников в этой школе строгие: челка не должна закрывать брови, виски — уши, а сзади волосы не должны быть длиннее шеи. Никаких странных стрижек. В первой школе за этим следили не слишком придирчиво, но время от времени устраивали внезапные проверки. Классные руководители делились на два типа: одни предпочитали пустить всё на самотёк, другие — проявляли бдительность при любых обстоятельствах. Лю Жун относилась ко вторым.

Стоило ей закончить ворчать, как дверь кабинета отворилась, и перед ней предстал типичный пример для «воспитательных мер».

Лу Юйчжоу положил стопку тестов на стол Лю Жун и, даже не подняв глаз, собрался уходить.

Лю Жун уставилась на его челку и с грохотом опустила ручку на стол.

— …

Лу Юйчжоу замер, ожидая вердикта классной руководительницы.

Шэн Юй, сидевший спиной к двери, не видел, кто вошел. Он лишь почувствовал, как в кабинет ворвался поток прохладного воздуха, а затем рядом с ним кто-то встал, излучая едва уловимый жар.

Мельком взглянув в ту сторону, он заметил тонкие запястья, на одном из которых чернели часы с нанизанной на них нитью сандаловых бусин. Кожа парня была холодного, бледного оттенка, лишь слегка подрумянилась от солнца. Пальцы — с чуть выступающими суставами, длинные и изящные.

— Это что такое? — неприязненно спросила Лю Жун, указывая на принесенные бумаги.

— Тесты, сдал заранее. Учитель Ван просил занести.

Лю Жун взяла стопку и бегло просмотрела: как и ожидалось, знакомые всё лица. На последнем листе, в графе имени, размашистым и уверенным почерком было выведено: Лу Юйчжоу.

Учитель Ван обычно собирал работы по порядку сдачи, и раз этот лист лежал в самом низу, значит, парень сдал тест первым.

— Я так и знала, — она аж рассмеялась от возмущения. — Я знала, что ты снова за свое! Сколько раз повторяла: не сдавайте работы раньше времени! Неужели трудно посидеть лишние двадцать минут? Вечно вы как на иголках, лишь бы сорваться с места!

Лу Юйчжоу, опустив глаза, ответил с обезоруживающей дерзостью:

— Задания легкие. Скучно сидеть.

Был самый разгар дня, за окном не умолкая стрекотали цикады, в траве прятались насекомые. Голос парня смешивался с этим шумом, звуча словно сквозь туман.

Шэн Юй прислушался — голос показался ему до боли знакомым.

Лю Жун перелистнула несколько работ и обнаружила, что парень вовсе не хвастался: решения задач во всех тестах были почти идентичны. Обычно, если ответы, особенно в сложных задачах, у всех одинаковые, значит, уровень сложности действительно невысокий.

— Но это не повод сдавать работу раньше времени! — гнев Лю Жун немного утих, но, следуя принципу «лучше перестраховаться», она отрезала: — Ты и остальные — Ся Ян, Чжао Лимин, Вэнь Цзин… всем вам по три дополнительных сборника задач на каникулы! Я скину в группу, проверю сразу после возвращения!

Такое наказание было не страшнее укуса комара. Лу Юйчжоу кивнул:

— Хорошо.

Лю Жун готова была огреть его книгой.

— И не забудь подстричься на каникулах, вид какой-то несерьезный… я ведь уже делала тебе замечание, — ворчала она, постукивая по столу.

Услышав это, Шэн Юй не сдержал любопытства и обернулся.

Несерьезным вид парня назвать было нельзя — обычная стрижка, просто волосы немного отросли. В подростковом возрасте всё растет быстро, и если запустить, шевелюра превращается в заросли.

Парень зачесал челку назад и, засунув руки в карманы, встал у окна — прямо как модель на обложке школьного журнала.

Жаль, что учителю такой стиль не по душе.

К тому же, это красивое лицо показалось ему странно знакомым.

На пятьдесят процентов знакомым.

Даже очень знакомым.

В тот момент, когда Шэн Юй узнал Лу Юйчжоу, его глаза невольно загорелись. В совершенно чужой обстановке встретить знакомого — любой бы обрадовался.

Но уже в следующую секунду он заметил, как Лу Юйчжоу скользнул по нему взглядом и тут же отвел глаза.

— …

Шэн Юй проглотил приветствие, словно игрушечная уточка, у которой внезапно вынули батарейки.

Лу Юйчжоу лениво бросил:

— Может, побриться налысо?

Лю Жун:

— Не советую, будешь слишком сильно выделяться.

— Мне без разницы.

— А учителю — нет. Не хочу, чтобы ты стал главной темой для сплетен во всей параллели вторых классов.

Лу Юйчжоу вздохнул и отвернулся. Все его предложения отвергли одно за другим, и было заметно, что интерес к разговору у него пропал.

В этот момент Лю Жун вспомнила про Шэн Юя, которого оставили в стороне. Заметив, что тот смотрит в окно, погрузившись в свои мысли, а длинные ресницы отбрасывают тень на веки, она почему-то подумала, что он выглядит немного разочарованным.

— Скинь ему адрес парикмахерской, он у нас самый талантливый, за ним нужен глаз да глаз, — Лю Жун недовольно кивнула в сторону Лу Юйчжоу, открыла чат группы на телефоне, переписала номер группы на черновик и спросила: — Вы знакомы?

Шэн Юй прикусил губу.

Лу Юйчжоу мельком взглянул на него:

— Нет.

Лю Жун не стала настаивать. Контролировать — надо, но лезть в такие мелочи не было смысла, пусть дети сами разбираются со своими делами.

— Теперь знакомы, — Лю Жун сложила черновик и вложила его в папку, которую должен был забрать Шэн Юй. Она указала на Лу Юйчжоу: — Это лучший ученик первого экспериментального класса, староста по математике. По физике и химии оценки отличные, но он как немой — слова из него клещами не вытянешь. А это Шэн Юй, — она указала на него, — перевелся из международной школы. Иностранные языки знает хорошо, может читать классику в оригинале, владеет еще парой языков. Но программа у нас идет быстрее, так что, если будет время, подтяни его.

Лу Юйчжоу:

— Нет времени.

Лю Жун аж рассмеялась от злости. Она схватила верхнюю тетрадь из стопки и бросила перед ним:

— Смотрю, ты мастер экономить время! Сложные задачи без решения, жалко чернил на пару лишних формул?

Тетрадь с глухим стуком упала на стол.

Шэн Юй вздрогнул, но, присмотревшись к лицу Лю Жун, понял, что она не злится по-настоящему.

Он покосился на тетрадь —

А.

Тот самый парень, который пишет решение задачи в три строки.

Шэн Юй внезапно успокоился. Он-то думал, что дело в его непонимании материала, а оказалось — это Лу Юйчжоу слишком уж всё сокращает.

Лу Юйчжоу:

— Все важные этапы записаны.

Лю Жун осеклась.

И ведь не поспоришь.

Лу Юйчжоу был олимпиадником, решал задач в разы больше обычных школьников. Он мог найти с десяток способов решения и всегда выбирал самый лаконичный. Его логика порой казалась скачкообразной, но баллы он получал стабильно высокие.

— …Ладно, — махнула рукой Лю Жун.

Этот ученик — хоть и не откровенный бунтарь, но хлопот доставляет не меньше. На всё отвечает, но делает по-своему. В душе упрямый: если считает, что прав, никогда не отступит.

Ей было неприятно смотреть на Лу Юйчжоу. Раз уж тест сдан, держать его не за что, так что она просто махнула рукой:

— Вали, иди уже отсюда!

Лу Юйчжоу толкнул дверь и вышел.

Шэн Юй, еще не растерявший остатки своей вежливости, молча поднялся, попрощался с Лю Жун и, уходя, прихватил пакет с мусором, оставленный у двери.

До звонка на экзамен оставалось пятнадцать минут. В коридорах было пусто, школа казалась непривычно тихой.

Между двумя учебными корпусами раскинулась клумба с тюльпанами. Шэн Юй пошел по гравийной дорожке, просматривая файлы в группе.

Лю Жун была свободна, поэтому его заявку в группу одобрили мгновенно. Сейчас там почти никого не было — все писали экзамен.

Шэн Юй пролистал файлы и скачал несколько презентаций для повторения материала.

Не успел он закончить, как интернет внезапно пропал, и на экране высветился входящий звонок.

Двоюродный брат, казалось, был готов задушить его прямо через сеть: «Ого! Так ты в стране! Ха-ха-ха, я тебе десятки сообщений отправил! Считаешь меня пустотой, да?»

Шэн Юй отвел телефон от уха. Шэн Цзяцзэ слишком много болтал, Шэн Юй не любил шум, поэтому включил режим «не беспокоить» и забыл выключить.

Главный талант Шэн Юя — умение быть паинькой:

— Прости, брат, я только что у учителя в кабинете был, не видел уведомлений.

Шэн Цзяцзэ тут же сбавил обороты:

— …Зачислился? Все прошло гладко?

Не очень гладко, подумал Шэн Юй. Встретил призрака из прошлого.

— Да, нормально.

— Скинь геопозицию, я заеду за тобой.

Пару дней назад Шэн Цзяцзэ купил новый спорткар и теперь искал любой повод похвастаться. Он требовал, чтобы Шэн Юй стоял на месте и никуда не уходил — ради такого дела брат готов был и через горы перемахнуть.

Шэн Юй знал о хвастливом характере брата, но, несмотря на все неловкие моменты, родственные чувства никто не отменял, поэтому он согласился.

Он отправил геолокацию и собирался найти кафе с чаем, чтобы переждать время, но у школьных ворот его ждал сюрприз:

— Экзамен еще не закончился, ученикам покидать территорию запрещено.

Шэн Юй:

— …

Охранник — упитанный мужчина средних лет — только что пообедал. От него пахло чесноком, он, опершись на стойку, высунулся в окно и подозрительно оглядел Шэн Юя с ног до головы.

Шэн Юй отступил на пару шагов. Он рефлекторно коснулся кармана и вспомнил, что только что перевелся и еще не считается официальным учеником школы.

Шэн Юй:

— Вообще-то, я учитель.

Охранник:

— …Молодо выглядишь.

Шэн Юй:

— Молодость и талант, ничего не попишешь.

Охранник хмыкнул, вынул зубочистку изо рта и дважды постучал пальцем по подоконнику:

— Удостоверение учителя.

Шэн Юй:

— А директору тоже нужно удостоверение, чтобы выйти?

Охранник:

— Нет.

Шэн Юй:

— Вот, значит, я директор.

Охранник с грохотом захлопнул окно.

Шэн Юй смущенно потер нос. Ладно, не выпускают так не выпускают, пережду здесь до конца экзамена.

Только эта мысль промелькнула в голове, как рядом раздался ленивый голос:

— Он переводной ученик, из нашего класса. Позвоните классному руководителю.

Голос звучал холодно, с характерными интонациями. Шэн Юй мгновенно узнал его и резко обернулся.

Лу Юйчжоу стоял под деревом и копался в телефоне. Его длинная тень тянулась по асфальту прямо к ногам Шэн Юя.

Внутри школьных ворот тянулась стометровая аллея гинкго. Сквозь листву пробивались неровные пятна света. Подул ветер, воротник рубашки Лу Юйчжоу сбился, и парень, словно устав от пристального внимания, поднял голову с невозмутимым лицом.

Шэн Юй поспешно отвел взгляд.

— Из твоего класса? — охранник снова распахнул окно, вытянул шею и окинул Лу Юйчжоу внимательным взглядом.

Это лицо он знал — оно вечно висело на доске почета, уже глаза мозолит.

— Погоди, уточню, — охранник закрыл окно и скрылся внутри.

http://bllate.org/book/37009/4605385