Готовый перевод My Heart's Desire / По велению сердца: Искушение злодейки: Глава 3

— У него не было завещания.

— Было, — Цзи Вань достала из сумки два листа с копиями и протянула их Мэн Буцин. Её голос звучал низко и мягко. — Посмотри сама.

Мэн Буцин нахмурилась, взяла бумаги и бегло просмотрела их.

Там всё было изложено предельно просто: касательно распоряжения имуществом, включая недвижимость, всё состояние переходило в совместную собственность Мэн Буцин и Цзи Вань.

Что за шутки?

Она уже хотела выпалить это вслух, но почерк отца был слишком узнаваем. А приложенное нотариальное заверение лишь доказывало, что это не какая-то глупая выходка.

Мэн Буцин нахмурилась и снова окинула Цзи Вань оценивающим взглядом.

— Неважно, как ты заполучила это, оно противоречит общественным порядкам и моральным нормам, так что точно не имеет юридической силы. Уходи, иначе я вызову полицию.

— Противоречит? А как тогда на этом документе появилась нотариальная печать? — Цзи Вань достала телефон и показала ей банковскую выписку о переводах. — Перед смертью твой отец задолжал мне восемь миллионов, которые так и не вернул. Дарение по завещанию, по сути, считается погашением долга. Если посчитать, то это ещё я остаюсь в убытке.

— С чего бы ему быть должным тебе восемь миллионов?! Ты его обманула?!

— Он решил начать своё дело, уговорил меня вложиться, а перед смертью просил присматривать за тобой. — Цзи Вань изогнула губы в загадочной, непонятной улыбке. — К тому же, я прогорела со своей недвижимостью, поэтому решила пожить у тебя какое-то время. Не обессудь за беспокойство.

Мэн Буцин молчала.

Информации было слишком много, ситуация — донельзя сложной.

Она на какое-то время остолбенела, глядя на Цзи Вань с глупым, растерянным выражением лица.

Стоять в подъезде было не дело, поэтому она впустила гостью в дом.

В гостиной царила тьма. Мэн Буцин прислонилась спиной к стене в прихожей и пристально посмотрела на Цзи Вань.

— Понятно. Значит, ты пришла выбивать долги?

— Можно сказать и так.

Цзи Вань обвела комнату взглядом: по углам расставлена чересчур лаконичная деревянная мебель, посредине пустота, никаких украшений. Жильё выглядело холодным и безжизненным, словно дом глубокого старика. Окна были закрыты, плотные шторы неподвижны, создавая мрачную атмосферу.

Вдруг она спросила:

— Твой отец здесь прощался с жизнью?

— Мгм, — отозвалась Мэн Буцин. — Завтра я свяжусь с адвокатом и всё выясню. Если всё, что ты сказала — правда, то... тогда мы обсудим детали позже.

Ей нужно было время, чтобы всё обдумать и найти, у кого попросить помощи.

Цзи Вань кивнула.

— Твой дядя пытался связаться с тобой, сказал, что не смог дозвониться.

Мэн Буцин как раз сменила телефон и сим-карту, а старую карту ещё не успела переставить. Услышав это, она ушла в комнату, вставила карту, и на экране высветились пропущенные вызовы, а следом — несколько сообщений с объяснением ситуации.

Отец Мэн Буцин, Мэн Юн, раньше был главой компании, но потом обанкротился. Спустя два года безработицы он снова устроился в крупную внешнеторговую фирму, где из-за специфики работы постоянно ездил в командировки и редко бывал дома.

До самой его кончины Мэн Буцин знала лишь то, что он лечится в больнице в соседнем городе.

Она даже не подозревала, что у него рак желудка.

Дядя сообщил ей, что ещё до обнаружения болезни отец успел собрать команду из доверенных лиц, готовясь начать своё дело.

Офис был арендован, все люди уволились с прежних мест. Чтобы сохранить спокойствие в коллективе, отцу приходилось, стиснув зубы, работать на износ, тайно посещая больницу для лечения и подготовки к операции.

На начальном этапе стартапу требовались огромные средства. Цзи Вань была его старой знакомой, и Мэн Юн как-то убедил её вложить в компанию все сбережения, даже продать дом.

Завещание было составлено как раз в тот период.

Кто же знал, что Мэн Юн не дождётся даты операции и скоропостижно скончается прямо по дороге в офис.

Внезапная смерть лидера, наряду с давлением конкурентов на бизнес, привела к тому, что едва сформировавшаяся компания мгновенно рухнула, а большинство инвестиций растворились, как мыльный пузырь.

Деньги Цзи Вань тоже бесследно исчезли.

В кабинете не горел свет, лишь слабый отблеск падал из окна. Мэн Буцин долго смотрела на слова на экране телефона, её глаза начали сохнуть. Она откинула голову назад, зажмурилась и погрузилась в раздумья.

То, что отец решил заняться своим делом, её не удивило. Он всегда считал, что прошлое банкротство — лишь невезение и ошибка в выборе людей. Если бы не тот крах, его миллиардное состояние к нынешнему моменту точно бы попало в списки богачей.

Но Цзи Вань... какой человек в здравом уме вложит всё своё состояние в фирму-пустышку?

Женщина, потерявшая голову от любви.

Мэн Буцин хмыкнула.

Ей было сложно представить, что Цзи Вань, выглядящая красивее любой лисьей демоницы, так ослепла из-за её отца, что пошла на такие безрассудные жертвы.

Дядя писал: Твой отец знал, что юридическую силу имеет только последнее завещание. Он собирался позже написать новое, чтобы аннулировать старое.

Кто мог предугадать, что смерть наступит так внезапно, и у него не будет возможности изменить бумаги?

Дядя рассказал ей всё.

В последнем сообщении был совет: Сейчас сложилась худшая из возможных ситуаций. К счастью, она пообещала нам подождать, пока ты закончишь обучение и уедешь за границу, прежде чем заниматься разделом имущества и ликвидацией активов. Бубу, ты уже не ребёнок. Постарайся пожить с Цзи Вань мирно, а заодно воспользуйся этим временем, чтобы составить для себя чёткий и реальный план на будущее.

Дядя Мэн Буцин — адвокат, он работает и живёт за границей, поэтому китайским языком порой владеет не лучшим образом. Чтобы избежать недопонимания, она перечитывала смс снова и снова.

На сердце становилось всё тяжелее.

Однако накопившееся раздражение по большей части улетучилось.

Раз уж причина ясна, она не считала чем-то неправильным отдать Цзи Вань половину имущества. Хотя теоретически потеря денег Цзи Вань — это последствия неудачной инвестиции, скрыв свою неизлечимую болезнь, Мэн Юн явно пошёл на намеренный обман.

Мэн Буцин потерла виски, пытаясь взять эмоции под контроль.

Она убеждала себя смириться с реальностью как можно скорее.

С телефоном в руках она вернулась в гостиную, чувствуя себя подавленной.

Цзи Вань по-прежнему стояла в прихожей, терпеливо ожидая. Увидев её, она спокойно спросила:

— Ты во всём разобралась?

http://bllate.org/book/37007/4605146