Готовый перевод Roommate to the Protagonist Couple / Третий лишний в комнате главных героев: Глава 1

— Бэнь Нянь, не мог бы ты подать мне полотенце?

Бай Нянь стоял на кровати на коленях и застилал постель, когда вдруг услышал, что кто-то зовет его по имени.

Из-за шума воды он не был до конца уверен и переспросил:

— Гу Цинцы, это ты меня сейчас звал?

— Я.

Шум льющейся в ванной воды стих, и вновь раздался прохладный голос:

— Мое полотенце осталось на стуле, не мог бы ты подать его мне?

— О, хорошо. — Бай Нянь слез с кровати, взял полотенце и подошел к двери ванной. — Приоткрой дверь.

Дверь ванной приотворилась на щелочку.

Из клубящегося пара протянулась бледная, стройная рука. Видимо, только что приняв душ, она была еще влажной, а ногти отливали розоватым.

Бай Нянь не смел поднять голову и, глядя в пол, протянул полотенце:

— Вот это?

— Да, спасибо.

Тот протянул руку и взял полотенце. Когда их руки перекрестились, Бай Няню вдруг показалось, что его ладонь щекотнуло — будто собеседник легонько поцарапал его.

Бай Нянь в замешательстве поднял голову и тут же остолбенел.

Гу Цинцы стоял за дверью совершенно обнаженный, и кожа его отливала холодным белым нефритовом светом. Уголки его глаз были слегка приподняты, что придавало ему манящий вид, но холодный нрав идеально уравновешивал соблазнительность черт, рождая противоречивое сочетание невинности и соблазна.

— Что такое? Что-то еще? — с любопытством посмотрел на него Гу Цинцы, и на его лице застыло выражение искреннего недоумения.

Наверное, это случайно? Как такой красивый человек мог намеренно проделывать с ним такие штуки?

Бай Нянь смутился от собственных догадок и виновато покачал головой:

— Ничего.

Дверь ванной снова закрылась, а Бай Нянь вернулся к своей кровати и продолжил разбирать вещи.

Вскоре Гу Цинцы вышел из ванной.

На нем не было одежды, лишь полотенце было повязано на бедрах, обнажая грудь и спину, словно выточенные из белого фарфора.

Бай Нянь бросил на него мимолетный взгляд и тут же отвел глаза: когда соседи по комнате с самого начала учебы ведут себя столь непринужденно, это казалось немного странным.

И пусть он не смотрел, до его слуха все равно доносились звуки, издаваемые соседом. Сначала тот просто возился с вещами, но вдруг в тишине раздалось липкое чавканье — звук был такой, будто руку погрузили во что-то влажное и принялись медленно растирать.

Что, что это он делает?

Бай Нянь занервничал, но еще сильнее смутился, и в конце концов не выдержал, оглянулся.

Позади него парень набирал в длинные белые пальцы порцию белого крема, а затем водил ими по тонкой груди и животу, издавая те самые двусмысленные, влажные звуки.

А, так он мажется кремом для тела?

— Тебе нужно? — поднимая голову, спросил Гу Цинцы.

Только тут Бай Нянь понял, что так долго пялился на соседа. Он торопливо отвел взгляд и покачал головой:

— Спасибо, мне не нужно.

Говоря это, он чувствовал неловкость из-за своих недавних подозрений, и щеки его покрылись легким румянцем.

Однако едва он умолк, как влажное тело стремительно сократило дистанцию, и Бай Нянь даже ощутил исходящий от парня аромат роз.

— Не стесняйся, он очень хороший, попробуй, — произнес Гу Цинцы, и руки, перепачканные кремом для тела, уже легли на плечи Бай Няня.

http://bllate.org/book/37006/4604995