Готовый перевод When the Immortal Lord Found the Demon Child / Бессмертный владыка и её демонический зверёныш: Глава 12

Сказав это, она даже посмотрела на Чжу Нин, словно пытаясь добиться одобрения. Чжу Нин же хотела лишь побыть ленивой рыбой — почему каждое слово и каждая фраза норовили задеть её за живое!

Чжу Нин с трудом выдавила из себя улыбку, на её изящном лице проступило горькое выражение, и она поспешила сгладить углы вслед за словами Линь Сяянь:

— Ее зовут Линь Сяянь. Мне показалось, что у нее неплохие природные данные, вот я и подумала принять ее в свою секту.

Но как ни крути, вид у Чжу Нин был такой, будто она с чувством вины оправдывается перед кем-то. Она пару раз легко кашлянула, решив говорить как можно меньше.Су Ми всё поняла, протянула Линь Сяянь маленький корзинчик и приняла вид старшей сестры:

— Ну тогда пойдем со мной, поможешь мне накопать целебных трав для Бессмертного Владыки.В Задних горах полно целебных трав, и раз уж ты собираешься стать ученицей Бессмертный Владыка, то не можешь не знать даже трав.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа Линь Сяянь, собралась уже утащить ее за собой. Линь Сяянь тут же оглянулась на Чжу Нин — сейчас ей ни в коем случае нельзя было попадать в неприятности до церемонии ученичества.

Чжу Нин, конечно же, тоже это понимала и тут же подала голос, преграждая путь:

— Сегодня холодно, к тому же идет снег, вам обеим незачем идти. С травами я потом сама разберусь, иди-ка лучше отдохни.

Опасаясь, что Су Ми станет настаивать, Чжу Нин первой отобрала у Линь Сяянь маленький бамбуковый лукошко и посмотрела на двух своих учениц с самым доброжелательным видом.

Эти слова пришлись Линь Сяянь по душе, она послушно встала рядом с Чжу Нин, игриво моргнула, словно хвастааясь перед Су Ми своей победой.

Су Ми не придала этому значения, лишь по-прежнему мягко и легко улыбалась — её настрой был таковым, что её, казалось, вообще невозможно было вывести из себя. Чжу Нин потащила Линь Сяянь обратно, мысленно вздыхая раз десять тысячной.

Они только встретились, а атмосфера уже накалена до предела, что же будет, когда они начнут жить вместе? Не разнесут ли они крышу?

Снег всё еще падал, с промасленной бумажной зонты слетали снежинки. Линь Сяянь подняла взгляд на Чжу Нин, чей вид был не самым лучшим, и, приоткрыв алые губы, принялась язвить:

— Что? Так боишься собственную ученицу? Хочешь, я пойду и успокою ее?

С этими словами она действительно собралась повернуться и поискать Су Ми, но Чжу Нин спешно схватила ее за руку, снова выдав натянутую улыбку и успокаивая ее так, будто перед ней был капризный предок:

— Сейчас на улице стужа, вам двоим и впрямь незачем идти. Раз уж ты входишь в мою секту, тебе больше нельзя звать меня Бессмертный Владыка — так меня кличут лишь обычные люди. Ступай к Старейшине Юэ, он будет распоряжаться на твоей церемонии посвящения в ученики, которая пройдет через несколько дней.

Церемония посвящения в ученики на горе Юньцан — это вам не шутки.

Таково было и последнее условие Юэ Цина: если Линь Сяянь сможет выдержать те испытания, Юэ Цин больше не станет чинить препятствия; но если не выдержит, то и убедить остальных не получится.

Осознавая весь груз давления, Чжу Нин понимала, что обязана согласиться, но, взглянув на хрупкую фигуркой Линь Сяянь, она слегка испугалась, пусть даже под этой хрупкой оболочкой и скрывалась юная демоница.

Услышав это, Линь Сяянь не только не испугалась, но в ее глазах даже зажегся огонек предвкушения. Маленькими ручками она старательно отряхнула свое аленькое платьице, сделала шаг вперед и побежала в сторону учебного павильона, словно уже была готова пройти проверку Юэ Цина.

Чжу Нин оставалось лишь смириться со своей участью и последовать за ней. Знакомые ворота учебного павильона вновь предстали перед ее глазами, изящные иероглифы на вывеске тоже припорошило снегом, что придавало этому месту особый колорит.

— Мм? Вы это к чему? — В этот момент Юэ Цин все еще держал в руке свиток книги и с недоумением смотрел на уже опустившуюся на колени Линь Сяянь.

Маленькие ручки Линь Сяянь лежали на мягком ковре, вокруг высились книжные шкафы, на фоне которых она казалась еще более миниатюрной. Услышав вопрос Юэ Цина, она ответила:

— Отвечаю Старейшине Юэ: маленькая девочка Линь Сяянь желает взять в наставники Бессмертного Владыку Чжу Нин, и Линь Сяянь готова пройти испытания церемонии ученичества.

Голосок девочки был детским, и для десятилетнего возраста такая зрелость казалась совершенно нетипичной, однако из ее уст любые слова звучали как-то естественно, будто так и должно быть.

Юэ Цин отложил книгу и неторопливо подошел к Линь Сяянь. Поднимать ее он не стал, а вместо этого продолжил расспросы:

— Но твой возраст и твои природные данные не слишком подходят для того, чтобы стать ученицей Бессмертного Владыки. Как насчет того, чтобы я взял тебя в ученики?

Едва затихли эти слова, как Линь Сяянь принялась кланяться, ударяясь о землю все сильнее, пока ее лоб не покраснел. В слезах, с соплями и слезами на глазах, она всхлипывая произнесла:

— Сяянь хочет поступить только... к Бессмертному Владыке...

Прозрачные слезинки висели на ресницах Линь Сяянь, и при каждом трепете ее коротких милых ресниц они норовили сорваться вниз, вызывая у смотрящих невольную жалость. Стоявшая же рядом Чжу Нин лишь с замиранием сердца наблюдала за этим — неужели все начнется вот так агрессивно?

Как наставнице, Чжу Нин пришлось тоже выступить вперед и, неумело используя духовную энергию для лечения синяка на лбу Линь Сяянь, уговаривать Юэ Цина:

— Раз ребенок сам хочет, пусть остается со мной. Уверена, через три дня на церемонии посвящения она нас еще удивит.

Юэ Цин посмотрел на этих двоих. Вроде бы пришли посоветоваться с ним, но на деле поставили перед фактом, заставив согласиться. И что оставалось делать? Чжу Нин — Глава секты, так что Юэ Цин был вынужден дать согласие.

Чжу Нин выпрямилась, ее белые даосские одежды волочились по земле, а очерченная золотой нитью фигура неподвижно замерла на месте. Холодный и отрешенный нрав гармонично сливался с книжной атмосферой павильона, а под ногами стлался мягкий ковер, на котором белые даосские туфельки казались абсолютно незапятнанными.

Она сжала маленькую ручку Линь Сяянь, и стоило ей взглянуть на пламенеющее красное платьице девочки, как она подумала, что этот маленький детеныш уже сейчас выглядит как будущая демоница. Неужели в детстве она была именно такой?

Раз уж Юэ Цин был вынужден согласиться, у Линь Сяянь, разумеется, больше не оставалось причин стоять на коленях. Вот только уходить она не собиралась: сделав шаг, она направилась к креслу на почетном месте в учебном павильоне. Хоть то кресло и не было столь изысканным и красивым, как в главном зале, оно ничуть не уступало ему по солидности.

Кресло было украшено множеством сверкающих золотых деталей. Линь Сяянь без всякого смущения взобралась на него, раскрыла книгу по духовной энергии и, хотя казалось, что она еще толком не знает сложных иероглифов, страницы в ее руках мелькали с невероятной скоростью, словно она запечатлевала всё прочитанное прямо в памяти.

Эта картина разворачивалась прямо на глазах у Чжу Нин. Она просто остолбенела и теперь лишь слегка избегала взгляда Юэ Цина, ожидая его гневных упрёков.

— Ты ведь додумалась совместить эти две причины! — неожиданно произнес Юэ Цин совсем не то, чего она ждала. Увидев две книги в руках Линь Сяянь, его лицо озарилось радостным изумлением.

Обложки книг были потрепаны, на них виднелись едва заметные царапины, но всё это было уже неважно. Юэ Цин поспешно подбежал, взял книги в руки, чтобы изучить их, и стоило ему бросить на них всего пару взглядов, как в его голове разрешилась сложнейшая загадка!

http://bllate.org/book/37004/4604668