Готовый перевод What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Глава 9

Если бы не его план «Убить осла, как только тот спустится с жернова», он бы и впрямь поверил.

Для Сюэ Дэна это было первое осознанное знакомство с человеческим миром средь бела дня: вокруг возвышались громады небоскребов, и стоило хоть немного потерять бдительность, как можно было с легкостью заблудиться.

К счастью, карта, которую для него нарисовал Сяо Янь, оказалась достаточно ясной и подробной.Следуя указаниям, он без труда отыскал компанию прежнего владельца тела — M.J MediaJ Media.

Подобно бесчисленным новичкам, только что ступившим на путь офисной работы, он стоял у подножия уходящего в небо здания и подбадривал себя:

— Усердно учиться и упорно тренироваться, не стыдиться спрашивать совета у тех, кто ниже, и купить мужу вкусной еды, чтобы улучшить качество спермы.

Вместо растерянности он чувствовал скорее волнение.

В холле он видел множество самых разных людей, спешивших туда-сюда. И хотя у некоторых макушки сияли так ярко, что напоминали лампочки, Сюэ Дэн все равно находил их очень милыми.

Раз у него такой светлый лоб, значит, и будущее его будет столь же светлым.

Какая жалость, что у него самого нет ни такого сияющего лба, ни столь же лучезарного будущего.

Сюэ Дэн без особого понимания дела зашел в лифт вместе с толпой. Он понятия не имел, на каком этаже находится офис прежнего владельца, но, заметив, что кто-то выходит, последовал за ними — и надо же такому случиться, слепой кот действительно угодил на мертвую мышь.

У входа стоял пузатый мужчина среднего возраста в трещавших по швам деловых брюках. Увидев Сюэ Дэна, он скривил губы в странной улыбке, взглянул на часы и с усмешкой произнес:

— Ой, да это же наш трудолюбивый репортер Сюэ! Тц-тц, ты явился так рано, я еще ни разу не видел столь усердного сотрудника.

Мужчина был невысок и мог смотреть на Сюэ Дэна только задрав голову.

Однако он из тех, кто проигрывает в росте, но не сдается в споре:

— Может, пойдешь вздремнешь еще немного? До обеденного перерыва еще полчаса, позвонить тебе потом? Или мне самому принести обед к тебе домой? И лично скормить тебе с ложечки?

Сюэ Дэн совершенно не уловил насмешки в его голосе и мысленно восхитился тем, до чего же это понимающий и добрый руководитель.

— Вашу доброту я ценю, но раз уж пришел, надо работать усердно. Это долг любого сотрудника и основа человеческой порядочности, — с честным и праведным видом Сюэ Дэн отверг «благосклонность» начальника.

Начальник бросил на него косой взгляд: этот парень вообще способен отличить похвалу от издевки?

Он махнул рукой, призывая его катиться отсюда и не мозолить глаза:

— Зайди ко мне в кабинет через минуту.

Только Сюэ Дэн переступил порог офиса, как какой-то молодой человек заговорщицки поманил его пальцем.

Сюэ Дэн вежливо поздоровался, но молодой человек оттащил его в сторону, украдкой глянул на дверь начальника и понизил голос:

— Этот маленький принц сарказма опять над тобой издевался?

Сюэ Дэн задумался: маленький принц?

Выходит, он тоже благородный принц?

— Эх, ну и невезет же нам напропалую, свалился на нашу голову этот ублюдок. Еще до твоего прихода он успел пройтись ядовитым словцом по всему новостному отделу, сейчас так и подмывает впечатать ему в висок парочку ударов из армейского комплекса, — возмущенно пробормотал коллега.

Сюэ Дэн пожал плечами: бабушка говорила, что человеческие сердца сложны, и когда кто-то злословит за чужой спиной, лучше просто послушать и не поддавать, иначе навлечешь на себя беду.

Вспомнив, что начальник велел зайти к нему, Сюэ Дэн улыбнулся коллеге:

— Я пойду к нему в кабинет.

Коллега озадаченно почесал в затылке.

Странно, с чего это он вдруг переменился в лице? Раньше-то он ругался громче всех.

Расспросив, где находится кабинет начальника, и вспомнив слова коллеги, Сюэ Дэн постучал и вошел:

— Ваше Высочество, вы только что велели мне зайти к вам в кабинет.

Начальник как раз не спеша потягивал чай, и от неожиданности, услышав, как некто величает его Высочеством, выплюнул глоток Сиху Лунцзин на три метра вперед.

С трудом подавив кашель, начальник вытаращил глаза совиные глаза и принялся судорожно вытирать лицо:

— Какое еще Высочество...

Тьфу ты, судя по всему, скрыть свою врожденную элегантность и благородство дольше не удавалось.

Он швырнул стопку документов на стол перед Сюэ Дэном:

— Тема для интервью с Пэй Чэнъюйем должна лечь на мой стол до конца рабочего дня.

Сюэ Дэн взял бумаги и бегло просмотрел их.

Пэй Чэнъюй?

Главный герой оригинального романа, кажется, носил то же имя.

Начальник с пренебрежительным видом принялся ковырять ногти:

— Пэй Чэнъюй сейчас практически никого не принимает. Цзиньхайское новостное агентство позвонило его агенту с просьбой об эксклюзивном интервью по поводу недавнего скандала с содержанием, так их агент обложил трехэтажным матом. Самые авторитетные СМИ страны кончили именно так, тебе придется придумать что-то по-настоящему оригинальное, чтобы переубедить его, понимаешь? Я сам все еще на испытательном сроке, и если ты все испортишь...

Начальник презрительно хохотнул:

— Сам понимаешь, чем это кончится. Мы ведь с тобой в одной упряжке, гребем в одной лодке — помнишь ведь поговорку: без зубов и десны знобит.

Сюэ Дэн не понимал, но отнесся к заданию со всей серьезностью, вооружившись блокнотом и ручкой:

— Ваше Высочество, извольте рассказать об этом самом конце поподробнее, я всё запишу.

Начальник:……

Ему внезапно показалось, что он изо всех сил ударил по куску ваты.

Сюэ Дэн чутко уловил фразу про совместную судьбу.

Судя по словам начальника, Пэй Чэнъюй погряз в скандалах и отказывается от любых интервью, но если ему удастся заполучить эксклюзив, не осыплет ли компания его премией?

Сяо Янь даже завтрак не поел, так дело не пойдет. От этого напрямую зависит качество его спермы, а значит, ему нужно стараться изо всех сил, зарабатывать деньги, чтобы покупать мужу вкусную еду и вместе вырастить красивого и здорового ребенка-рыбку.

Глава 5

Сюэ Дэн только вернулся в офис, как коллеги окружили его со всех сторон:

— Что этот король язвительности тебе наговорил? Опять цеплялся?

— Выскочка чертов, а гонору-то! Лизоблюд и хам, есть ли на свете хоть какая-то справедливость и закон!

Сюэ Дэн вовсе не считал это придирками — напротив, он видел в этом прекрасную возможность потренироваться.

Он абсолютно ничего не смыслил в работе репортера, и теперь ему приходилось, как говорится, загонять уткой на насест, стиснув зубы браться за дело.

В списке тем, утвержденных начальником, требовалось выбрать четыре актуальных вопроса, опираясь на собственное понимание новостной повестки, осведомленность о фигуранте и способность улавливать тренды, чтобы провести с ним эксклюзивное интервью.

Познания Сюэ Дэна о Пэй Чэнъюйе ограничивались лишь поверхностным текстом оригинала.

Он знал, что тот обладает ореолом главного героя: даже погрязнув в скандалах, он легко сокрушит противников — стоит лишь сюжету сделать крутой поворот, как толпы поклонников наперебой бросятся защищать его, лупя злодеев и топча второстепенных персонажей.

А под этими второстепенными персонажами подразумевался он сам.

http://bllate.org/book/36997/4603090