Готовый перевод What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Глава 6

Развод — единственный выход, но Сяо Янь — публичная личность, каждый шаг которой у всех на виду, а Сюэ Дэн к тому же работает в сфере медиа. Поспеши он развестись, и Сяо Янь уже мог представить, в каком свете Сюэ Дэн сможет выставить его перед широкой публикой.

Разве что заполучить какой-нибудь компромат на него и заставить его самого первыми заговорить о разводе.

В плане Сюэ Дэна под названием План 5.0: Убрать мелющего зерно осла имелся пункт о попытке подстроить видимость его случайного утопления.

Раз уж муж так безупречно всё спланировал, самому Сюэ Дэну, конечно, нельзя было ударить в грязь лицом.

После умывания приходящая домработница приготовила завтрак.

Сяо Янь, конечно, не бедствовал, но не любил, когда в его доме без нужды шляются посторонние, поэтому повара, уборщиков и прочих нанимал исключительно почасовых: те всё делали, уходили и больше ни за что не задерживались.

Натянув штаны, Сюэ Дэн заметил, что Сяо Янь уже устроился за обеденным столом, последовал за ним и сел напротив.

На завтрак подали рисовую кашу с зеленью, яйца пашот с жидким желтком и сяолунбао.

Сюэ Дэн впервые в жизни видел человеческую еду.

Эти аккуратные сяолунбао были с тонким тестом и богатой начинкой, с изящными, красивыми складочками, пухлые и белые.

Сюэ Дэн подумал о медузах. Съедобные медузы на вкус хрустящие и скользкие, почти безвкусные и совершенно не сытные, годится разве что в качестве лёгкой закуски.

Он взглянул на сидящего напротив Сяо Яня и заметил, что тот усердно печатает на штуке, именуемой телефоном.

Дождавшись, пока муж отложит телефон, Сюэ Дэн откашлялся:

— Любимый, с добрым утром.

Сяо Янь поджал губы, его рот изогнулся в суровой линии.

Затем он произнёс с лёгким раздражением:

— Сколько раз тебе повторять?

Сюэ Дэн про себя отметил: отлично, ответ получен, можно приступать к еде.

Однако пользоваться палочками для еды он не умел — видел их тоже впервые.

Попытавшись подражать Сяо Яню, он взял палочки, но его пальцы скрючились, и совладать с прибором оказалось решительно невозможно. Тогда он просто вонзил палочки прямо в сяолунбао, впился в него глазами и, напрягая каждую жилочку в руках, с дрожью потащил добычу к себе в тарелку.

Бам. На полпути сяолунбао с глухим стуком шлёпнулся на стол.

Напротив раздался тяжёлый вздох Сяо Яня. Впрочем, это было скорее похоже на выплеск накопившихся эмоций, чем на обычный вздох.

Вся эта возня напрочь отбила у Сяо Яня аппетит. Бросив палочки и обронив ешь не спеша, он зашагал наверх длинными ногами.

Сюэ Дэн посмотрел на одинокий сяолунбао на столе и прикусил губу.

Он отчётливо чувствовал, что Сяо Янь уже сыт по горло его неуклюжестью и испытывает к нему сильнейшее раздражение. Но он ведь и сам учился быть человеком впервые в жизни, и сдвинуть сяолунбао на добрый десяток сантиметров уже было огромным достижением!

И тем не менее.

Сяолунбао оказался невероятно вкусным!

Насыщенный солёный аромат, море сока.

Овсяная каша с зеленью тоже была великолепна!

Нежная, шёлковая, источающая свежий аппетитный аромат.

Бабушка оказалась абсолютно права: люди — удивительно мудрые создания. Раньше, в морской пучине, ему доводилось питаться лишь сырой пищей, большей частью пресной и безвкусной, которая служила лишь для того, чтобы набить брюхо.

Но люди способны сотворить из одних и тех же ингредиентов столь разительно отличающиеся деликатесы, да и выглядят они потрясающе красиво. Быть человеком — это поистине такое счастье, правда?

Наша рыбка в человеческом обличье мгновенно выбросила из головы недавнее недовольство благоверного.

Покончив с завтраком, он добровольно вымыл посуду. Желая добиться идеальной чистоты, он намывал каждую тарелку раз по семь-восемь. Когда же он собрался было вернуться к своему незавершённому Плану повышения качества спермы, то увидел спускающегося по лестнице Сяо Яня, закутанного в банный халат.

Сюэ Дэн тут же подскочил к нему:

— Доброе утро, любимый.

Сяо Янь равнодушно бросил на него взгляд и неожиданно даже для себя ответил:

— Доброе.

Сюэ Дэн воспрянул духом: люди и правда неизменно великодушны и мягкосердечны, а утреннее недовольство, судя по всему, было вызвано исключительно тем, что муж встал не с той ноги.

Словно привязанный хвостик, он неуверенной походкой семенил следом за Сяо Янем, то и дело озираясь по сторонам и напоминая проверяющего инспектора, и неотступно следовал за ним до самого крытого бассейна.

Чистая, прозрачная вода позволяла в мельчайших деталях разглядеть бело-синюю плитку на дне — полная противоположность непроглядному чёрному морю.

Но что этот человек собрался делать?

Сяо Янь сбросил халат. На его высоком, мускулистом теле остались лишь плавки до колен, а пробивавшиеся сквозь панорамные окна лучи солнца покрыли его кожу лёгким золотистым напылением.

Сяо Янь был человеком железной дисциплины: вставал и ложился строго по часам, ежедневно занимался спортом по расписанию, обладал быстрым обменом веществ, безупречно гладкой кожей и совершенными, до последней черты отточенными мышцами.

Однако для Сюэ Дэна это сейчас не имело никакого значения. Главным было то, что он воочию наблюдал, как Сяо Янь шаг за шагом направляется к воде.

Бабушка говорила, что люди хоть и умны, но до безумия хрупки и стоит им провести в воде чуть больше времени, как они непременно погибнут. Она даже рассказывала, что в молодости находила на дне морском человеческие скелеты, от которых рыбы и ракопадобные не оставили ничего, кроме костей — жуткое зрелище.

Только не это, думал он, если ты помчишься на тот свет, кто станет продолжать со мной род?!

Одним мощным рывком бросившись вперёд, Сюэ Дэн машинально вцепился в край плавок Сяо Яня и изо всех сил потащил его назад, упираясь в пол всеми пальцами ног.

Застигнутый врасплох столь неожиданной хваткой, Сяо Янь инстинктивно попытался дёрнуть плавки на себя, на его руках вздулись вены:

— Ты что творишь?

— Если тебя что-то угнетает, ты можешь просто рассказать мне! Смерть не способна решить ни единой проблемы! — Плавки натянулись от усилий Сяо Яня, но Сюэ Дэн и не думал сдаваться: он решительно обхватил мужа за талию и изо всех оставшихся сил принялся оттаскивать бесценный генофонд подальше от края.

Сяо Янь замер в полном недоумении.

Покончить с собой в плавательном бассейне?

У этого человека вообще есть хоть капля здравого смысла?

Он был выше Сюэ Дэна на голову и заметно шире в плечах.

Одним плавным движением заломив руку, Сяо Янь без малейших усилий приподнял Сюэ Дэна над полом, зажал под мышкой, дошагал до бассейна, аккуратно опустил на кафель и велел:

— Стой смирно.

Даже оказавшись на весу, Сюэ Дэн упрямо продолжал цепляться за его плавки, готовый в любую секунду запросить помощи.

Но в следующую секунду.

Э?

Вода здесь, судя по всему, оказалась не такой уж глубокой — всего лишь по грудь.

Мужу по пупок.

— Твоё актёрское мастерство оставляет желать лучшего. Может, тебе записаться на курсы повышения квалификации? — холодно произнёс Сяо Янь.

Сюэ Дэн отмахнулся:

— Не стоит таких трат, я лучше сам еще постараюсь.

Сяо Янь мрачно покосился на него — в арсенале не осталось ни единого едкого слова для ответа.

Больше не обращая на мужа внимания, он прошёл по мелководью к противоположному бортику бассейна, надел очки для плавания, откинулся назад, полулёг на воду и, оттолкнувшись пятками от стены, скользнул вперёд с грацией дракона, легко и изящно направляясь на другой конец.

http://bllate.org/book/36997/4603087