Готовый перевод What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Глава 3

Сяо Янь…

С тех пор как бабушка прочитала Сюэ Дэну сказку Русалочка, он начал всей душой стремиться к познанию человеческой письменности. Письменность Расы Русалок отличалась от людской, поэтому, чтобы читать больше книг, он прилежно изучал человеческие буквы и язык.

А имя Сяо Янь принадлежало главному злодею из прочитанного им недавно веб-романа в жанре «прокачки». По иронии судьбы, мелкий пушечный персонаж в той же книге носил те же имя и фамилию — Сюэ Дэн.

Значит, он переместился в книгу?

Довольно печально. Раз уж суждено было переместиться, почему нельзя было попасть в тело главного героя, на которого устремлены все взоры?

Сюэ Дэн довольно быстро принял эту реальность, как и нашел разумное объяснение тому, что лишился своего рыбьего хвоста.

Значит, он стал человеком. Разве не так?

Счастлив ли он? Пока рано радоваться.

Согласно сюжету оригинала, пушечный персонаж решил жениться на злодее Сяо Яне только ради того, чтобы, воспользовавшись его богатством и влиянием, повалить главного героя-омегу Пэй Чэнъюя. Никаких особых причин не было: первоначальный владелец тела был без ума от главного героя-альфы Лян Хуая, но тот оставался непреклонен в своей любви к Пэй Чэнъюю. Охваченный завистью и ненавистью, пушечный персонаж повсюду вставлял палки в колеса героям.

После свадьбы со злодеем пушечный персонаж разработал детальный план, намереваясь избавиться от мужа, как от ненужного инструмента, но Сяо Янь раскусил его и в отместку заточил в темницу. Печальный финал, похоже, был судьбой каждого пушечного персонажа.

Злодей Сяо Янь был владельцем компании по дизайну одежды, которая являлась прямым конкурентом фирмы Лян Хуая. Они годами вели скрытую и явную борьбу, поэтому их встречи были неизбежны. В это время Сяо Янь через Лян Хуая познакомился с Пэй Чэнъюем и был очарован его стойкостью и силой духа. Однако сердце Пэй Чэнъюя было занято, а Сяо Янь, будучи человеком крайне категоричным, не мог смириться с отказом: раз не удалось получить желаемое, значит, нужно перейти на сторону тьмы и все уничтожить.

Сюэ Дэн недолго изучал человеческую культуру, поэтому мог судить лишь по верхам — глубокие смыслы оставались для него загадкой. Например, почему, если чего-то не получил, обязательно нужно становиться злодеем? Не получил — и ладно.

Но если задуматься, разве мужчина, который сейчас был в гостиной, не его законный муж?

До попадания в книгу бабушка давным-давно начала подыскивать ему пару для смотрин. Окружающая среда приходила в упадок, хищники свирепствовали, и Раса Русалок — самая слабая в океане — была на грани вымирания. Всех их осталось меньше сотни, население стремительно старело, а молодых особей можно было пересчитать по пальцам. Поэтому продолжение рода стало первостепенной задачей.

В Расе Русалок и самцы, и самки были способны к деторождению.

Так что, если этот человек — его законный муж, то завести вместе маленькую русалку, чтобы помочь родному народу окрепнуть… это ведь не слишком много, правда?

Глава 2

Чтобы как можно быстрее адаптироваться к человеческому обществу, Сюэ Дэн начал в точности следовать привычкам людей, описанным в книгах. Например, людям нужно мыться.

Сюэ Дэн неспешно обошел дом и нашел ванную комнату. Она была разделена на сухую и влажную зоны, а место для мытья было отгорожено матовым стеклом. Только Сюэ Дэн вошел в ванную, как боковым зрением уловил мелькнувший силуэт. Он задумчиво отступил назад и в квадратном стекле увидел мужчину с длинными слегка вьющимися волосами.

Должно быть, это и есть зеркало, о котором говорилось в книге. Он впервые видел зеркало собственными глазами. Или, вернее сказать, впервые узнал, как выглядит в глазах других.

Как и у большинства русалок, живших в глубоководных безднах, где никогда не бывает солнца, на его теле не было меланина — он был бел, как свежевыпавший снег. Длинные волосы, казалось, были их визитной карточкой: они отливали мягким блеском и имели нежно-коричневый оттенок. Русалки в человеческой культуре были символом красоты: высокий нос, развившийся из-за экстремально низких температур глубинных вод, и светлые зрачки, передававшиеся из поколения в поколение, — всё это было наполовину скрыто густыми ресницами.

Сюэ Дэн приподнял бровь и машинально коснулся лица — человек в зеркале повторил его движение. Он долго всматривался в свое отражение, и его брови постепенно расслабились. На бледных щеках выступил стыдливый румянец.

Сюэ Дэн прикрыл рот кулаком, картинно прокашлялся и, подражая человеческой манере приветствия из книг, протянул руку к зеркалу:

— Здравствуйте, приятно познакомиться, меня зовут Сюэ Дэн.

Отражение в зеркале вежливо протянуло ему руку в ответ.

Сюэ Дэн прищурился, его ресницы, подернутые влажной дымкой, блестели. Забавно.

А тем временем в спальне…

Сяо Янь сидел перед столом с ноутбуком. На экране длинноволосый мужчина постоянно принимал перед зеркалом разные позы и даже начал представляться самому себе. Сяо Янь мягко потирал кольцо на мизинце, его опущенные глаза отражали холодный синий свет монитора.

С каких это пор он установил камеры по всему дому? С того самого момента, как обнаружил План избавления от мужа 5.0, написанный Сюэ Дэном?

Конечно, он прекрасно понимал, что Сюэ Дэн принудил его к браку, используя мать, вовсе не из любви. Каждый раз, видя Лян Хуая, он даже не пытался скрыть чувства, сиявшие в его глазах. Ему просто нужен был трамплин в лице Сяо Яня, чтобы свалить Пэй Чэнъюя, а затем, отравив мужа, успешно занять место госпожи Лян.

При мысли об этом Сяо Янь небрежно взял телефон и открыл Вэйбо. Тот самый пост, что висел уже два дня, до сих пор возглавлял горячие темы.

#Спонсор Пэй Чэнъюя вышел из тени [кипит]#

#Пэй Чэнъюй содержит [взрыв]#

[ПЦЮ, считай, окончательно доигрался. Говорили же, что с его ростом сто восемьдесят три сантиметра в мире мужских моделей он был бы второсортным калекой, так с чего бы ему получать столько контрактов от люксовых брендов? Оказывается, за спиной стоит папочка-спонсор [хихикает]]

[Вот это скандал. Ладно бы просто содержал, так вторая сторона еще и в браке состоит. Пэй Чэнъюй просто собрал комбо из дебаффов.]

[Слышал, что LSCCU уже выкинули его из списка участников зимнего показа. Похоже, папочка-спонсор тоже засуетился и начал открещиваться от связей.]

[Черт! А я ведь реально думал, что это вдохновляющая история о том, как простой модель своим трудом пробился на вершину. Мать вашу, только эмоции зря потратил.]

[Уже давно он меня раздражает. Еще когда впервые участвовал в мировом показе мод, интернет был забит его пресс-релизами. Ковровая маркетинговая бомбардировка, мне буквально силой пихали это в рот, его рекламные ролики было даже не закрыть. Теперь пожинает плоды — так ему и надо, черт возьми.]

[Ха-ха-ха, кто погряз в грехах, тот сам себя погубит.]

http://bllate.org/book/36997/4603084