Готовый перевод The Apathetic Villain Cried After Blackening / Злодей расплакался после пробуждения: быстрая трансмиграция: Глава 7

Гуань Шанье взял Тянь Юя за руку и вложил светильник ему в ладонь:

— А-юй, это подарок тебе.

Тянь Юй изумился.

Хотя практики магов пути демонов и адептов бессмертия различались, все они черпали духовную ци неба и земли. Попади это сокровище в Царство Демонов Кровавой Души, оно наверняка вызвало бы кровавую бурю борьбы за обладание им. Для него же эта вещица была чрезвычайно полезна.

Гуань Шанье преподнес ему столь драгоценное сокровище просто так.

Неужели какой-то случайный смертный стоил того, чтобы Гуань Шанье поступал так? Что он о нем думает...

— Брат Гуань, что это?

— Всего лишь безделица, но она очень поможет тебе в культивации, — легкомысленно отозвался Гуань Шанье.

Сказано это было просто, но на самом деле Гуань Шанье досталась эта вещь далеко не легко.

Когда он только попал в этот мир, Гуань Шанье был лишь ничем не примечательным внешним учеником Секты Духовного Меча, который целыми днями только и делал, что соперничал с другими из ревности и бегал по пятам за Цзян Юйлань, гордостью их секты.

Имея такое положение, разве смог бы он повлиять на судьбу этого мира, разве смог бы помочь А-Лань накопить беспредельные заслуги?

Поэтому он день и ночь предавался культивации, изучил все писания из хранилища Секты Духовного Меча, постиг непревзойденное искусство владения мечом и за один день бросил вызов девятнадцати сильным мастерам внутреннего круга, в одно мгновение прославившись на всю округу. Из самого безнадежного ученика внешнего круга он в один миг вознесся до личного ученика главы секты, и лишь тогда удостоился награды от главы — Светильника Полумесяца, Вопрошающего Небеса.

Затем, исчерпав свой путь меча до предела, он сменил направление и ценой девяти смертей прошел десять испытаний Пагоды Подавления Демонов, заслужив ее признание. Лишь после этого он получил возможность управлять аватаром Пагоды Подавления Демонов.

Тянь Юй принял этот подарок и, подняв взгляд, нежно посмотрел на Гуань Шанье:

— Брат Гуань, почему ты так добр ко мне?

Едва слова сорвались с губ, он сам испугался и на мгновение почувствовал себя крайне неуютно.

Взгляд Гуань Шанье был глубок, густые и плотные эмоции заполняли его сердце до краев. Но он не мог сказать Тянь Юю: ты — тот самый человек, что в прошлой жизни был дороже мне всех на свете.

Только он собрался заговорить, как заметил, что лицо Тянь Юя побледнело, щеки мгновенно залил неестественный румянец, и изо рта внезапно хлынула алая кровь.

Лицо Гуань Шанье резко изменилось. Он протянул руки, и ослабевший Тянь Юй рухнул прямо в его объятия.

— А-юй!

Глава 8

Лицо Тянь Юя исказилось от боли, мощная демоническая ци бушевала в его теле, меридианы, казалось, разрывались на мелкие кусочки, а по всему телу сочилась черная демоническая ци.

Это была сила Пагоды Подавления Демонов.

Только теперь Тянь Юй понял, почему в тот день Гуань Шанье попытался вернуть пагоду: оказывается, он делал это ради его защиты.

В спешке Гуань Шанье воззвал к Светильнику Полумесяца, Вопрошающему Небеса, отправляя его в воздух, и бесконечные потоки духовной ци устремились в комнату.

Поддерживая Тянь Юя за спину, Гуань Шанье прижал обе руки к его лопаткам, усмиряя мечущуюся демоническую ци. Поскольку он умел управлять аватаром Пагоды Подавления Демонов, то все еще был способен справиться с обратным ударом.

Под защитой мощной духовной ци демоническая ци постепенно поглощалась и рассеивалась.

Когда усмирение демонической ци завершилось, боль на лице Тянь Юя немного улеглась. Обессиленно откинувшись назад, он прижался спиной к груди Гуань Шанье и, дрожащими губами, тихо произнес:

— Спасибо.

Гуань Шанье опустил взгляд, скрывая бушующую в глазах бурю, уложил Тянь Юя на кровать и аккуратно пододеял края одеяла.

— Отдохни пока хорошенько, а о культивации поговорим завтра.

Тянь Юй ухватил Гуань Шанье за руку.

Он так и не услышал ответа на свой вопрос, а внезапно накатившая боль неведомо почему лишь сильнее разожгла в его сердце жажду узнать правду. Почему он так добр ко мне? И все же этот вопрос так и не был задан во второй раз.

Гуань Шанье в ответ перехватил его пальцы и чуть сильнее сжал их.

С тех пор Гуань Шанье продолжал дежурить у дверей Тянь Юя. Но на этот раз не ради защиты, а чтобы присматривать за ним.

Когда он усмирял демоническую ци Тянь Юя, Гуань Шанье почувствовал, что в том таится еще один источник темной энергии.

Вчера он помчался к Колонне Ли именно потому, что почувствовал столкновение между ней и Пагодой Подавления Демонов, но тогда с Тянь Юем ничего не случилось, и он решил, что все в порядке.

Если бы обычный смертный вынес на себе откат Пагоды Подавления Демонов, то был бы тяжело ранен на месте, как же это могло тянуться до сих пор?

Некоторые детали, которые он замечал и раньше, но упускал из виду из-за чрезмерного доверия к Тянь Юю, внезапно выстроились в его голове в единую цепь.

Тянь Юй...

Он — демон.

Массив Разделения Душ в Округе Цзяодун, судя по всему, был творением рук Тянь Юя.

В душе Гуань Шанье промелькнули сложные чувства. Стоило ему увидеть А-Лань, как его глаза застила пелена — поистине недопустимая оплошность. А-Лань был опутан грехами прошлого, да и пережил иные воплощения в круговороте перерождений, так что нет ничего удивительного в том, что он изменился.

Зачем же А-Лань все это время неотступно следовал за ним? Желал ли он воочию увидеть, каков из себя первый мастер меча, или преследовал какую-то иную цель?

Высшее божественное умение, непревзойденное искусство меча, Пагода Подавления Демонов, Светильник Полумесяца, Вопрошающий Небеса — не было ни единой вещи, которая не являлась бы величайшим сокровищем.

У него самого и впрямь нашлось немало того, что могло бы заинтересовать мага пути демонов.

Гуань Шанье вовсе не сердился на то, что Тянь Юй водил его за нос, — напротив, он радовался тому, что все его старания после прибытия в этот мир создали столько поводов привлечь А-Лань, позволив тому оказаться рядом так быстро после его спуска с гор.

Пусть даже А-Лань и был магом пути демонов и натворил немало зла, теперь, когда его истинная сущность раскрыта, он сможет помешать ему совершать новые злодеяния и попытается загладить вину.

Небо и Земля не знают милосердия и относятся к мириадам существ как к соломенным собакам. Так называемые заслуги и грехи — они прибавляются и убывают; пока заслуги превосходят грехи, можно достичь равновесия и обрести надежду на перерождение.

— Старший брат!

Раздался знакомый голос Цзян Юйлань. Гуань Шанье вышел к главным воротам и увидел рядом с ней мужчину в черных одеждах — красивого и обладающего внушительной, властной аурой.

Одного взгляда Гуань Шанье хватило, чтобы понять: сила этого человека непостижима, и оставалось лишь гадать, каким образом Цзян Юйлань сошлась с ним.

Сомкнув брови, Гуань Шанье закинул меч за спину и прямо спросил:

— Цзян Юйлань, а это кто?

Цзян Юйлань ответила:

— Старший брат, это тот самый человек, который помог мне уничтожить око массива.

Гуань Шанье поинтересовался:

— Ты знаешь, кто он?

Незваный гость вовсе не скрывал своей сути — он был демоном.

Цзян Юйлань произнесла:

— Старший брат, хоть он и маг пути демонов, но по природе своей добр.

Гуань Шанье холодно бросил:

— Я не вправе указывать, что тебе делать. Пока он не встает у меня на пути, я не стану вмешиваться.

Цзян Юйлань торопливо закивала и обратилась к стоящему рядом мужчине:

— Я же говорила, мой старший брат вовсе не из тех, кто не умеет слушать разумные доводы.

Долгие годы обитель бессмертных и Царство Демонов Кровавой Души не поддерживали никаких контактов, каждый жил на своей территории; ненависть тысячелетней давности постепенно стиралась в реке времени, и теперь при встрече они вовсе не бросались друг на друга с криками об убийстве.

Гуань Шанье произнес:

— В Округе Фэншань тоже происходят похищения душ, и к этому, судя по всему, приложил руку тот маг пути демонов. Цзян Юйлань, ты собираешься отправиться туда с ним?

Цзян Юйлань кивнула:

— Он может помочь нам разобраться с Массивом Разделения Душ.

Гуань Шанье не стал комментировать это — его не волновало подобное, его заботил лишь А-Лань.

— А-юй плохо себя чувствует, ему понадобится еще пара дней, прежде чем мы сможем тронуться в путь. Можете отправляться сами.

Гуань Шанье вошел в комнату Тянь Юя. Множество тончайших зеленых нитей оплели и стянули помещение, образуя прочную защитную печать.

Тянь Юй с трудом очнулся.

С тех пор как он овладел мощными тайными техниками Канона Души и стал всемогущим владыкой в Мире Демонов, он уже давно не получал столь тяжелых ранений. Боль прошлой ночи, сжигавшая все внутри него, еще отдавалась страхом в сердце, и теперь, проснувшись, он бессознательно стал искать глазами Гуань Шанье.

Заметив Гуань Шанье, он на мгновение замер. Он ведь давно поклялся никому больше не доверять, но сейчас ему так хотелось положиться на Гуань Шанье?

Тянь Юй выглядел хрупким и беззащитным, но на этот раз он не притворялся. Тихонько позвал:

— Брат Гуань.

Гуань Шанье издал неопределенный звук и, подойдя к кровати Тянь Юя, присел рядом.

Тянь Юй спросил:

— А где сестрица Цзян?

Гуань Шанье ответил:

— Она отправилась со своим знакомым к следующему массиву.

В сердце Тянь Юя поднялась и никак не желала утихать сладкая волна.

Брат Гуань заботится о нем здесь в одиночку?

Гуань Шанье был так добр к нему.

Даже понимая, что это неправильно, его сердце все равно металось, точно степь под бушующим ветром, поднимая буруны чувств.

Гуань Шанье кивнул, взял Тянь Юя за руку, и его голос прозвучал странно:

— Будет немного больно, потерпи.

Тянь Юй озадаченно переспросил:

— Какая боль...

Едва слова сорвались с губ, как по его спине пробежал холодок. Интуиция подсказала Тянь Юю, что дело неладно. В его глазах мгновенно вспыхнул острый блеск, он сбросил одеяло и, вскочив с постели, попытался вырваться из комнаты.

Глава 9

Острая боль пронзила каждый дюйм его тела, и демоническая ци, подобно разъяренному дракону, вырвалась наружу, пытаясь защитить хозяина, но ее тут же сковала мощная сила Пагоды Подавления Демонов.

Поняв, что его истинная сущность раскрыта, Тянь Юй изо всех сил попытался направить демоническую ци, бросив всякие попытки изображать нежную покорность, и сквозь зубы процедил:

— Гуань Шанье!

Дракон из демонической ци разинул пасть, его острые зубы беспорядочно щелкали во все стороны, а тело выгнулось подобно туго натянутому луку. Однако его с головы до ног оплетали цепи, сформированные Пагодой Подавления Демонов, и чем сильнее он сопротивлялся, тем безнадежнее оказывался скован.

Вся комната превратилась в клетку из чар. Пагода Подавления Демонов явила свой истинный облик, паря высоко под потолком, и черные как смоль цепи разрывали пространство вокруг, накрепко связывая руки, ноги и тело Тянь Юя.

Гуань Шанье смотрел на Тянь Юя. Под переплетением цепей хрупкая фигура юноши казалась сломленной от малейшего дуновения, но в ней таилась чудовищная мощь демона.

Подойдя вплотную к Тянь Юю, Гуань Шанье услышал, как тот злобно зыркнул на него:

— Гуань Шанье, когда ты раскусил меня?

Гуань Шанье ответил спокойно:

— Вчера.

Тянь Юй усмехнулся, и на его красивом лице проступила насмешка, не оставив и следа от недавней мягкости и послушания:

— Тебя так долго водили за нос, скажи, сильно ли ты зол?

Гуань Шанье горько улыбнулся:

— Ты прятался не так уж глубоко, просто мои глаза застила пелена. С самого первого дня, когда та медвежья душа исчезла рядом с тобой, я должен был понять, что ты — маг пути демонов.

Тянь Юй с живым интересом протянул:

— О? И что же ослепило тебя, первого мастера меча?

Гуань Шанье промолчал, лишь сказав:

— Сними Массив Разделения Душ в Округе Фэншань.

Тянь Юй холодно фыркнул, решительно отказываясь сотрудничать.

Гуань Шанье не стал настаивать:

— Не хочешь — как хочешь. В конце концов, у меня есть и другие способы.

Тянь Юй усмехнулся:

— Раз уступаю мастерством, то и говорить не о чем. И все же мне любопытно, как ты вдруг раскусил меня?

Гуань Шанье пояснил:

— Ты пошел напролом против Колонны Ли вместе с Пагодой Подавления Демонов. Будь ты обычным смертным, тебя бы тут же разорвало ответным ударом, но ты провел столько времени, словно ничего и не было. Это доказывает, что в твоем теле изначально присутствовала сила, однородная с энергией Пагоды Подавления Демонов.

Тянь Юй просветленно протянул:

— Вот оно что. Похоже, эта вещица не так уж хороша в деле — всего лишь бегающая по миру клетка.

http://bllate.org/book/36996/4603036