Готовый перевод The Apathetic Villain Cried After Blackening / Злодей расплакался после пробуждения: быстрая трансмиграция: Глава 2

Сун Юаньцин открыл глаза и произнес:

— Не похоже на то, как кто-то преодолевает небесную Кару меча, скорее кто-то освоил диковинную технику.

Цзо Минчжэ восседал на возвышении и согласно кивнул:

— Диковинные техники постичь трудно, интересно, чей же это ученик обладает таким талантом? Судя по источнику и направлению этого лазурного сияния, это должен быть внутренний ученик.

Глава Сун Юаньцин погладил бороду и промолвил:

— Он уже здесь.

Только затихли его слова, как из-за дверей донесся протяжный окрик мальчика-служителя:

— Владыка, внутренний ученик Гуань Шанье просит о встрече.

— О? — брови Сун Юаньцина слегка дрогнули, он даже удивился. — Войти.

Двери главного зала распахнулись, Гуань Шанье с мечом за спиной уверенным шагом вошел внутрь, остановился перед помостом и произнес голосом, звенящим подобно камню и металлу:

— Ученик приветствует Учителя и старейшин.

Сун Юаньцин спросил:

— Гуань Шанье, ты ведь издавна занимался исключительно искусством меча, с чего это вдруг ты стал постигать диковинные техники?

Гуань Шанье ответил:

— Все законы неба и земли имеют свой путь, и диковинные техники, и владение мечом способны разить нечисть.

Сун Юаньцин кивнул:

— Раньше ты упорно отказывался изучать диковинные техники, растрачивая свой талант впустую, но раз теперь ты достиг таких успехов, твой наставник искренне рад. Тебе следует развивать оба направления и усердно практиковаться.

Гуань Шанье:

— Слушаюсь. Учитель, я слышал, что в последнее время в мире смертных бесчинствует нечисть, ученик хотел бы отправиться туда и во всем разобраться.

Взгляд Сун Юаньцина стал многозначительным, и он произнес:

— Неплохо. Путь демонов возрождается, в мире смертных то и дело происходят странные события, и бессмертным сектам действительно пора вмешаться. Ступай.

— Слушаюсь, ученик удаляется.

Как только Гуань Шанье вышел из зала, Сун Юаньцин заметил:

— Дела сердечные и впрямь способны волновать душу. Твой сын только расторг помолвку с Цзян Юйлань, как мой ученик тут же помчался вслед за ней в мир смертных. Похоже, ты совершил доброе дело.

Цзо Минчжэ неловко улыбнулся:

— Владыка шутит, расторжение помолвки — вынужденная мера, всегда нужно уважать мнение молодежи.

Сун Юаньцин откликнулся:

— Ничего дурного в этом нет, пусть молодые сами решают свои дела. Вот только Цзян Юйлань... какая жалость.

Гуань Шанье немедленно спустился с горы.

А-Лань погрузился в круговорот перерождений, отягощенный его злыми мыслями, на нем непременно лежит тяжезный груз грехов.

Путь демонов возрождается, столкновения между бессмертными и демонами вспыхивают все чаще — в эту смутную пору в самом эпицентре водоворота обязательно обнаружится след А-Ланя.

У горных ворот двое стражей заметили Гуань Шанье и окликнули его:

— Старший сородич Гуань, спускаешься с горы?

Гуань Шанье хмыкнул, не замедляя шагу, и его силуэт мгновенно растворился в облаках и тумане.

Один из стражей приподнял угол рта и вполголоса произнес:

— Старший сородич Гуань и вправду невероятно верен чувствам.

Второй озадаченно переспросил:

— А?

— Ты что, глупый? Старший сородич столько времени провел в затворе, а выйдя и услышав, что старшая сородича Цзян расторгла помолвку, тут же бросился за ней вниз, и его ничуть не волнует, что культивация старшей сородича сейчас разрушена...

— И то верно!

Гуань Шанье не слышал этих разговоров, он уже перенесся в мир смертных.

Мир смертных, округ Цзяодун, деревня Сяоси.

Кто-то внезапно скончался дома среди ночи; сначала многие решили, что это внезапная болезнь, но позже по ночам мертвецы начали сами бродить вокруг, причем подобные случаи происходили все чаще, и даже в самом уездном городе не обошлось без жертв. Это привлекло внимание властей, но попытки расследовать дело и найти убийцу не увенчались успехом. Тогда они пригласили мастеров, но все те погибли посреди ночи.

В результате все — от высокопоставленных чинов и знати до простых простолюдинов на рыночных площадях — были охвачены паникой и страхом.

Гуань Шанье переоделся обычным странствующим мастером боевых искусств и пешком направился в деревню Сяоси.

Деревня примостилась у подножия горы у самой воды, виды здесь открывались поистине прекрасные.

Впереди внезапно зашумели деревья, испуганные птицы взмыли в небо, и Гуань Шанье, почуяв ци меча бессмертных, одним движением оказался на месте происшествия.

Красивая юная дева отчаянно сражалась с диким ведмедем. Заметив появление Гуань Шанье, она одним прыжком выскользнула из-под острых когтей зверя и радостно воскликнула:

— Старший сородич!

Гуань Шанье спросил:

— Почему твоя сила упала до такого уровня? Ты даже с диким медведем не можешь справиться.

Цзян Юйлань: — ...Старший сородич, умеешь же ты ранить в самое сердце.

Медведь снова бросился на Цзян Юйлань, и та завопила:

— Помоги же мне скорее!

Гуань Шанье протянул руку, двумя пальцами молниеносно черкнув в воздухе. В ту же секунду на горле медведя проступила багровая линия, из которой фонтаном хлынула кровь, раскинувшись подобно алому вееру. Зверь бешено закрутился на месте, взметая тучи пыли, но тут же рухнул на землю и затих.

Цзян Юйлань подошла к Гуань Шанье и произнесла:

— Старший сородич, благодарю за спасение жизни.

Гуань Шанье ответил:

— Не стоит благодарности. Твое мастерство владения мечом при тебе, побившись еще немного, ты бы и сама смогла вырваться. Твой меч...

Цзян Юйлань вздохнула:

— Старший сородич, ты что, спустился сразу после выхода из затвора? Эта моя история вообще-то главная сплетня среди внутренних учеников Секты Духовного Меча.

Гуань Шанье:

— Какая история?

Цзян Юйлань поджала губы:

— .........Дух моего меча разрушен. И жених меня бросил.

Бессмертные, демоны и смертные — в Трех Мирах бессмертные искусства делятся лишь на мечи бессмертных и диковинные техники.

Диковинные техники берут свое начало от пути демонов, и лишь мечи бессмертных являются истинным путем. Однако мечи бессмертных обладают душой: когда практикующий взращивает дух меча, с тех пор меч существует, пока жив хозяин, и гибнет вместе с ним. Лишь тот, кто дороже всего сердцу заклинателя, способен прикоснуться к его мечу.

Гуань Шанье попросту пропустил мимо ушей упоминание жениха:

— Раз ты все еще прыгаешь и резвишься, значит, дух меча уцелел, и всегда найдется способ все исправить.

Цзян Юйлань вздохнула:

— Если не удастся отыскать причину, это ничем не отличается от полного уничтожения.

С этими словами она похлопала себя по щекам, взбодрилась и с улыбкой произнесла:

— Велик мир смертных, наверняка найдется выход!

Гуань Шанье:

— Угу.

Внезапно повеял ветер, и Гуань Шанье холодным взглядом посмотрел на тушу медведя, заметив неладное.

Цзян Юйлань:

— Что такое, старший сородич?

Гуань Шанье применил диковинную технику идентификации: его черные глаза под поволокой окутались тончайшим изумрудным свечением, и он разглядел, как внутри медвежьей туши отделился полупрозрачный силуэт зверя с искаженными очертаниями и умчался по ветру, словно вытягиваемый какой-то силой.

Это была душа!

Гуань Шанье бросился в погоню, а силуэт медведя, словно обретя глаза, мгновенно прибавил скорости и вмиг нырнул в лесную чащу.

Цзян Юйлань заорала:

— Старший сородич!

Гуань Шанье перемахнул через заросли, перед его глазами открылось пространство: широкая река пересекала путь, а медвежья душа уже исчезла.

Неужели она забралась в воду?

Гуань Шанье прошел пару шагов вдоль берега, понимая, что сегодня отыскать ее уже не удастся, но все же не с пустыми руками же возвращаться — он решил пойти забрать Цзян Юйлань и войти в деревню.

Не успел он повернуться, как из-за нескольких валунов ростом по пояс, стоявших в мелководье неподалеку от берега, донесся внезапный испуганный вскрик.

Гуань Шанье еще раньше заметил кого-то за камнями, но поскольку то был простой смертный, он не стал обращать внимания. Однако сейчас легкая рябь превратилась в волны — должно быть, человек поскользнулся на водорослях, и чистый, звонкий голос влился прямо ему в уши. Гуань Шанье не успел даже задуматься, как его тело уже молниеносно переместилось туда.

Судя по всему, незнакомец купался, и одежда его была в беспорядке. Закрыв глаза и полагаясь лишь на духовное восприятие духа меча, которое примерно указывало расположение человека, Гуань Шанье протянул руку и подхватил падающего.

Его рука коснулась пропитанной водой ткани, а под ладонью ощутилась нежная, гладкая кожа, источающая необъяснимое, сильнейшее притяжение.

Брови Гуань Шанье едва заметно сошлись на переносице, он тут же надежно придержал человека и убрал руку. Речная вода, оставшаяся на нем от чужого тела, казалось, сохранила тепло человеческой кожи и заскользила вниз по кончикам пальцев, вызывая легкое, щекотное ощущение.

Гуань Шанье:

— Все в порядке?

Голос, донесшийся напротив, был чуточку слаще прежнего и медленно влился в его уши:

— Я в порядке, спасибо тебе.

Гуань Шанье издал неопределенный звук, а затем услышал вопрос:

— Твои глаза не видят?

Гуань Шанье:

— Видят.

Собеседник с любопытством поинтересовался:

— Тогда почему ты не открываешь глаза?

Гуань Шанье ответил:

— Не зная, мужчина передо мной или женщина, я боялся запятнать репутацию девы.

Человек напротив рассмеялся, и этот звук, подобный упавшему на струны лебяжьему перу, сопровождался легкой мягкой дрожью:

— Так я мужчина, неужели ты все равно не откроешь глаза?

Гуань Шанье замер, на мгновение колеблясь, а затем медленно открыл глаза. И лишь увидев собеседника, он понял, что тот уже успел набросить одежду. Сам же он этого даже не заметил.

Глава 3

Это изящное лицо на девять десятых походило на лицо А-Лань. Большие, сияющие глаза с улыбкой смотрели на Гуань Шанье — наивные и ясные, точно так же, как он бывало ластился к нему прежде.

В тот самый миг Гуань Шанье безумно захотелось крепко сжать его в объятиях, и его рука, обычно непоколебимая, как скала при изгнании демонов мечом, слегка задрожала. Время словно замедлило свой ход, отсчитывая каждую каплю долгой разлуки, но когда капли речной воды сорвались с кончиков его пальцев, он так и не сдвинулся с места.

Заметив, что он словно оцепенел, собеседник с недоумением посмотрел на него:

— Великий герой?

Тонкие губы Гуань Шанье приоткрылись, он медленно выдохнул и произнес:

— Ты здешний житель? Как тебя зовут?

— Меня зовут Тянь Юй, я сын старосты. А тебя, великий герой, как звать?

— Гуань Шанье.

— Старший сородич! — еще не успев показаться, раздался звонкий голос, и Цзян Юйлань вовсю спешила сюда, крича во весь голос.

Гуань Шанье вышел из реки, его одежда ниже пояса насквозь вымокла, но к тому моменту, как он показался в поле зрения Цзян Юйлань, он уже испарил влагу с помощью заклинания.

Цзян Юйлань:

— Старший сородич, зачем ты сюда пришел? Что ты здесь увидел?

Гуань Шанье:

— Душу того медведя.

Цзян Юйлань изумленно выдохнула:

— Душу?

Тем временем Тянь Юй наскоро вытерся, оделся и вышел из-за укрытия валунов. Услышав слова Гуань Шанье, он быстро подошел ближе и радостно воскликнул:

— Неужели великий герой умеет ловить духов и изгонять нечисть?

Гуань Шанье кивнул.

Цзян Юйлань подумала про себя: раз старший сородич так поступает, значит, на то есть веские причины.

Тянь Юй:

— Как чудесно! Великий герой, в нашей деревне творится чертовщина, отец и остальные говорят, что бесчинствуют злые духи. Помоги нам, великий герой!

Тянь Юй с надеждой уставился на Гуань Шанье.

Гуань Шанье и так собирался начать расследование с деревни Сяоси, а теперь, обнаружив здесь Гуань Шаньланя, он тем более не имел причин отказываться и тут же дал согласие.

Тянь Юй обрадовался сверх меры:

— Великий герой, а также эта героическая дева, прошу за мной, в мой дом.

Тянь Юй шел впереди всех, и все трое направились к дому старосты деревни Сяоси.

Гуань Шанье слегка отставал, ступая на полшага позади Тянь Юя. Цзян Юйлань придвинулась ближе к Гуань Шанье и вполголоса произнесла:

— Старший сородич, так ты специально явился сюда расследовать дело оживших мертвецов?

Гуань Шанье кивнул.

Цзян Юйлань сказала:

— Старший сородич, тогда я пойду с тобой. Поначалу мне было немного боязно ходить в одиночку, но теперь, когда ты рядом, совсем другое дело.

Гуань Шанье ничего не ответил, что означало молчаливое согласие. В этот момент он мысленно размышлял о том, как бы помочь Гуань Шаньланю накопить неисчислимые заслуги и смыть свои грехи.

В мире бессмертных и демонов истинными владыками являются последователи пути бессмертных и маги пути демонов: стоит заклинателю взмахнуть рукой, как в мире смертных либо гибнут все живые существа, либо реки обращаются вспять. Сколько заслуг способен накопить простой смертный Тянь Юй? Но совершает ли человек добрые дела или творит зло — у всего этого есть одно непременное условие, и имя ему — сила.

Размышляя об этом, Гуань Шанье уже выстроил в голове дальнейший план.

Тянь Юй шел впереди всех троих, бросив быстрый взгляд назад.

http://bllate.org/book/36996/4603031