Готовый перевод The Whole Galaxy Wants Me as Their Owner Cat Brick / Кошачья жизнь в космосе: Мой хозяин — самый опасный человек в галактике: Глава 4

Алкоголь до добра не доводит, в Императорском дворце пора вводить сухой закон.

Мур полуприкрыл глаза, аккуратно застегнул верхнюю пуговицу рубашки и повернулся, чтобы выйти из гардеробной.

Но в самый момент, когда он переступал порог спальни, какая-то неведомая сила заставила Мура бросить через плечо:

— Среди подарков к дню рождения не было ничего связанного с кошками?

Хотя Кайли не понимал, что произошло, он всё же быстро вывел на экран список подарков, полученных дворцом накануне.

— Да, Ваше Величество. Подарок под номером 6782 был преподнесён Группой Лумин, это биомиметический интеллектуальный робот в виде кошки. В примечании указано, что это новейшая научно-исследовательская разработка, внешность которой скопирована с биологического образца № 5 из коллекции кошачьих Голубой Звезды, а соответствующие настройки интеллекта были составлены на основе изысканий экспертов по фелинологии.

Группа Лумин была крупнейшим межзвёздным финансовым конгломератом, чей бизнес охватывал самые разные сферы: стриминговые развлечения, культурно-творческие индустрии, видеоигры, медицинское оборудование и электронный интеллект.

А Луцзя, молодой наследник Группы Лумин, был одним из немногих друзей детства Мура.

Мур кивнул, двистом руки остановил дальнейшие слова Кайли и зашагал вперёд.

— Я понял.

Спустя всего несколько минут после его ухода Цяо Цяо вылез из-под кровати.

Сначала он вытянул вперед передние лапы и уцепился ими за ковер, затем всем телом прижался к полу и сладко потянулся, после чего наконец открыл глаза и издал короткое мяуканье.

— Мяу? Мур?

Цяо Цяо немного подождал, но так и не дождался своего нового хозяина. Озадаченный, он запрыгнул на кровать, окинул комнату взглядом, и на мгновение у него от удивления расширились зрачки.

Его новый хозяин пропал!

Встревоженный Цяо Цяо с мяуканьем оббежал всю комнату, тщательно всё обыскал и даже забрался под тумбочку в гардеробной, пока наконец не унюхал у входной двери запах хозяина.

Прижав мягкие подушечки лап к двери, Цяо Цяо вспомнил советы, которым его учили знакомые домашние коты.

По их словам, хозяева обычно спят вместе с котиками по ночам или играют с ними днём с помощью дразнилок и лазерных указок. А днём они уходят на работу — то есть на охоту, чтобы зарабатывать деньги и кормить котиков. Тех же хозяев, которые целыми днями сидят дома, вообще положено ругать!

Но человеческие учителя говорили: чтобы доказать что-то, сначала нужно найти улики.

Желая подтвердить свою догадку, Цяо Цяо проскользнул в гардеробную, принялся шарить по вешалкам, принюхиваясь то слева, то справа. Наконец он отыскал надёжное доказательство!

Там висел комплект особо тяжелой одежды, от которой исходил очень сильный запах, причем когти ее даже не шевелили — именно в нее хозяин был одет вчера!

Сильный запах = одежда только что снята = только что ушел = ушел на работу = зарабатывает деньги.

Хозяин и правда отправился добывать деньги на его кошачий корм.

Только в этот момент Цяо Цяо по-настоящему осознал, что он больше не бродячий кот, а домашний питомец с собственным жильем.

— Мяу-у~

Острая волна счастья захлестнула голову Цяо Цяо, заставив его с разбега броситься на огромную кровать в спальне и приняться кататься по ней туда-сюда. Издалека это выглядело так, будто по постели перекатывается живой комок ваты.

Наверное, сейчас он самый счастливый котик на свете?!

Стоило ему открыть глаза, как он сразу нашёл хозяина, который по ночам будет спать с ним на одной кровати, а днём — ходить на работу и зарабатывать деньги.

И при этом ему самому вообще ничего не нужно делать!

Не нужно терпеть ветер и палящее солнце на улице! Не нужно переживать о том, чем будет следующий обед!! И уж тем более не нужно бояться, что за ним будет гоняться и трепать какой-нибудь Большой Пес!!!

Неужели это и есть то самое счастье домашнего кота?!

Погодите!

Цяо Цяо, успевший свернуться в пушистый шар, резко навострил уши.

Он ведь еще не проверял, держит ли хозяин дома собаку!

Осознав всю серьезность проблемы, Цяо Цяо тут же выпрямился и принялся с су видом усердно топтать лапками простыню.

Хозяин говорил, что весь Императорский дворец принадлежит ему, а эта большая комната — лишь место, где он спит.

Вдруг в других пустующих помещениях хозяин держит собак?

Если честно, Цяо Цяо терпеть не мог собак.

Они обычно крупнее котиков, едят в несколько раз больше и просто обожают наваливаться на котиков своей сорока-пятидесятикилограммовой тушей, облизывать их огромными пастями или таскать в зубах туда-сюда, нагло заявляя, будто они так весело играют~

К тому же знакомые домашние коты не раз жаловались ему: все люди жутко ветреные, стоит им завести кошку, как они тут же берут собаку, а за одной непременно появится и вторая!

Ему нужно срочно отправиться на патрулирование своих владений!

Цяо Цяо вытянул лапки, тщательно вылизал их, убеждаясь, что когти достаточно острые, после чего запрыгнул на подоконник, раздвинул створку окна и протиснулся наружу.

Однако патрулирование Цяо Цяо едва успело начаться, как столкнулось с серьезным испытанием.

Снаружи спальни располагался небольшой сад, разбитый вдоль дорожек. Порхающие там бабочки и покачивающиеся на легком ветерке ветки и листья то и дело искушали Цяо Цяо бросить его ответственное дело.

Цяо Цяо лизнул шерстку на лапке.

Императорский дворец — его владения, значит, и всё, что в нем находится, тоже принадлежит ему. Отсюда следует, что проверка качества опыления бабочками цветов — это тоже его прямая обязанность!

Поэтому —

Маленькие бабочки, подождите меня~

Счастливый и полностью поглощенный «патрулированием», Цяо Цяо очень быстро удалился от окрестностей спальни.

Стоило же покинуть место обитания этого хладнокровного императора, как вокруг стало заметно больше людей.

Повалив на землю раскачивающуюся ветку, Цяо Цяо вдруг услышал, как неподалеку оживленно беседует группа людей, приближаясь в его сторону.

Шмыгнув в кусты, Цяо Цяо тайком присел на обочине и прислушался к их разговору.

— Скоро начнется трансляция, я немного нервничаю.

— Тебя же не заставляют притворяться кем-то другим, чего бояться? Как ведешь себя обычно, так и веди.

— Легко тебе говорить! Для этой трансляции используют роботов Группы Лумин, и еще неизвестно, из какого угла вынырнет такой робот. Вдруг он снимет, как ты отдыхаешь, и тогда миллиарды зрителей в прямом эфире увидят, как ты лодырничаешь? От одной мысли жутко.

Прямая трансляция?

Цяо Цяо склонил набок маленькую головку.

Это он знал. Раньше, когда он жил в студенческом городке, там постоянно кто-то крутился с телефонами, а Да Цзюй рассказывал ему, что это называется трансляцией, и даже водил его к людям потоптаться за компанию, чтобы поживиться вкусненьким.

http://bllate.org/book/36994/4602767