Готовый перевод The Whole Galaxy Wants Me as Their Owner Cat Brick / Кошачья жизнь в космосе: Мой хозяин — самый опасный человек в галактике: Глава 2

Мур смотрел, как маленькое создание перед ним медленно-медленно втягивает лапку, а его ушки в такт дыханию качнулись назад и тут же вернулись на место. Длинные волоски на их кончиках самую малость отстали, изогнувшись под странным углом, чтобы поспеть за ритмом, и излучали недвусмысленный, полный соблазна призыв:

— Ну давай, подуй на меня~

Человек не должен поддаваться. По крайней мере, не обязан.

Мур с бесстрастным видом поднял руку, обвел указательным пальцем контуры зверька и начертил в воздухе кружок.

Белоснежная шерстка на вид казалась пушистой, но на ощупь была ужасно грубой — судя по всему, использовалось огнеупорное, водонепроницаемое и морозостойкое синтетическое волокно. Ледяно-голубая радужка, в основе которой, должно быть, лежал танголалит — материал с антистелс-свойствами, — однако узор в искусственных глазах смотрелся куда красивее любого сапфира. А этот розовый носик — мягкий, влажный, совсем как настоящий. Неужели в технологии кожных материалов произошел новый прорыв?

Мур накрыл Цяо Цяо ладонью, погружая его мордочку в тень, и внимательно проследил, как зрачки из вертикальных щелочек расширились до круглых шариков.

Отлично, камера в глазах настроена прекрасно, есть функция авторегулировки света.

Все функции совпадали с историческими описаниями кошек, так что это можно было считать вполне сносным роботом-биороидом в кошачьем обличье.

Что ж, этот подарок он так уж и быть примет.

Мур едва заметно кивнул, а затем молниеносным движением дунул Цяо Цяо прямо в ухо.

В конце концов, кто способен устоять перед кошачьим приглашением? Пусть даже это всего лишь робот!

Цяо Цяо остолбенел.

Он яростно мотнул головой, охваченный глубочайшим потрясением, и даже шерсть на хвосте встала дыбом.

Этот человек подошел так близко да еще и внезапно дунул ему в ухо. Неужели это и есть то самое, о чем говорила полосатая кошка?..

Кошачий извращенец?!

Среди котов издавна ходила легенда: поговаривали, будто среди людей существует особая разновидность — извращенцы.

Увидев кота, они расплываются в хищных, сальных улыбках, непрерывно призывают кысь-кысь-кысь, подманивают еду, а затем, пользуясь моментом, остервенело тискают их шерстку!

Взъерошенную шерсть потом ужасно трудно привести в порядок, особенно такую длинную, как у Цяо Цяо. Во время каждого умывания крошечные крючки на его язычке только сильнее спутывали сбившиеся волоски.

Поэтому, с точки зрения Цяо Цяо:

Кошачий извращенец равносилен маньяку!

Неужели этот человек — тоже маньяк?

Цяо Цяо запаниковал.

Он ведь собрался прибиться к хозяину путем наглого шантажа, и если этот маньяк взъерошит его шерстку так, что он станет выглядеть взъерошенным и потрепанным, как же тогда закадрить желанного хозяина?!

Напряженно глядя на человека, который с виду казался таким серьезным, а на деле вполне мог оказаться извращенцем, Цяо Цяо медленно прижался к полу, прижал ушки назад, а задние лапки заученно задвигались в предвкушении прыжка.

Этот человек отвлекся на другие коробки — отличный шанс!

Глаза Цяо Цяо блеснули, и кот, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, с места рванул вперед!

Но Мур без малейших усилий сгреб его в охапку и вернул на место.

— Сработала система патрулирования? Нет, погодите, на ощупь совсем не то…

Бормотание Мура резко оборвалось.Шерстка малыша, хоть и казалась немного жестковатой, позволяла пальцам беспрепятственно скользить в ней. Кожа под шерстью излучала особенное тепло, побуждая гладить этот пушистый комочек всё ниже, до самых корней.

Маленькие лапки, зажатые в ладони Мура, отчаянно сопротивлялись, но какая могла быть угроза от мягких подушечек без выпущенных когтиков? Напротив, упругие и приятные на ощупь подушечки, образующие цветочки сливы, доставляли ни с чем несравнимое удовольствие от самого простого поглаживания.

Цяо Цяо во все глаза наблюдал, как изначально спокойный и сдержанный взгляд этого человека постепенно затуманивается, сменяясь опьянением, а под конец — чистейшим блаженством.

Постойте-постойте! Не надо мять его лапки и трогать основание хвоста! И уж тем более запрещается переворачивать его на спину и тискать животик!

Цяо Цяо изо всех сил задействовал все четыре лапы, пытаясь мягкими подушечками оттолкнуть человека, явно потерявшего голову от тисканья кота, но это не принесло абсолютно никакого эффекта.

Будучи котом, чьей жизненной целью было цепляться за людей-кормильцев, Цяо Цяо почти никогда не ссорился с людьми — за исключением тех, кто желал причинить кошкам вред, — и даже шипел крайне редко.

Но даже та добрая девушка из студенческого городка, с которой у него были самые теплые отношения, поглаживая его, максимум проводила рукой от макушки до самого хвоста.

А этот человек уже начал мять его живот!

Цяо Цяо как раз раздумывал, не напугать ли его как следует, чтобы тот знал свое место, как вдруг заметил, что в какой-то момент одна рука этого человека крепко перехватила сразу обе его передние лапки!

А те самые глаза, до краев наполненные хмельным восторгом, приближались к нему всё ближе и ближе...

Этот человек уткнулся носом прямо в его мягкий животик!Мало того, этот человек еще и носом постоянно тыкался в его мягкий животик, время от времени втягивая воздух и издавая какие-то странные, восхищенные вздохи!

Зрачки Цяо Цяо задрожали!

Глаза Цяо Цяо расширились.

Цяо Цяо потерял всякие краски.

Всё кончено, он опозорен, он больше не та невинная киска.

А ведь было четко условлено, что пузико позволено тискать только хозяину.

У-у-у.

Цяо Цяо, только что пришедший в себя, был крайне слаб, а борьба отняла у него последние силы. Мур продолжал занюхивать пушилыцика, как вдруг услышал очень громкое урчание.

Наконец-то он соизволил поднять голову с маленького животика Цяо Цяо.

— Ты проголодался? — мягко спросил Мур, и его ледяное лицо, казалось, согрелось от тепла маленького пузика, тронувшись легкой улыбкой. — Жди здесь, я принесу еды.

Это должно было стать прекрасной возможностью для побега, но Цяо Цяо, только что лишившийся невинности, лежал на полу не шевелясь, словно вяленая рыба, потеряв всякий вкус к жизни.

Мур вовсе не догадывался о душевных терзаниях маленького котика.

Он быстро вернулся с мясом и, увидев, что Цяо Цяо все так же лежит на прежнем месте, улыбнулся еще шире:

— Какой же котик послушный.

— Мяу, — уловив аромат еды, Цяо Цяо сразу же взбодрился.

Его большой пушистый хвост лениво покачивался из стороны в сторону на полу, а сам он поднял голову и недовольно мяукнул на Мура.

Поскорее неси еду! Накорми меня досыта, а потом мы еще поговорим насчет этого пузика и хозяина!

Мур и не думал медлить, сразу же поставив еду перед Цяо Цяо.

http://bllate.org/book/36994/4602765