Готовый перевод Married Life Observation Show / Реалити-шоу для молодоженов: Скрытая правда: Глава 7

Атмосфера снова на мгновение стала неловкой, и Хэ Цинхэ поспешил сгладить углы: Это доказывает, что наши сердца бьются в унисон.

Фу Чэнь кивнул, по его лицу нельзя было понять, рад он или рассержен.

Подарок — так подарок, будем считать, что он купил его сам себе.

Качество ресторана, разумеется, было на высоте: Фу Чэнь забронировал заведение на весь вечер, блюда оказались изысканными и вкусными, а Хэ Цинхэ даже попросил повара выйти к нему и научил пара приёмам. В целом сегодняшний вечер удался на славу.

После ужина Хэ Цинхэ немного нервничал.

Обычно после таких романтических вечеров всё заканчивается совместным проведением ночи в роскошном отеле, но с момента последней сдачи налогов прошло меньше недели, и он не знал, нарушит ли Фу Чэнь сегодня заведённый порядок, устроив внеплановый сеанс.

В итоге Хэ Цинхэ понял, что зря накручивал себя: пообедав, Фу Чэнь велел водителю отвезти их домой.

Вернувшись домой, Фу Чэнь не стал задавать Хэ Цинхэ вопрос на выбор — останемся ли мы здесь или там, на кровати тоже не было лепестков роз, всё выглядело самым обычным образом.

Фу Чэнь сказал: Ложись отдыхать пораньше.

Хэ Цинхэ улыбнулся: Ты тоже.

Обычный диалог, и Хэ Цинхэ облегчённо выдохнул.

Как же здорово не нужно перерабатывать сверхурочно.

×

Хэ Цинхэ по привычке заглянул перед сном в телефон и, немного подумав, опубликовал в моментех фотографию ресторана, сделанную этим вечером, добавив подпись: Благодарен за то, что в этот год ты был со мной.

Первым лайк поставил, как ни странно, Фу Чэнь.

Хэ Цинхэ счёл это очередной демонстрацией единства сердец, даже не думая, что Фу Чэнь, как и он сам, сидит, прислонившись к изголовью кровати, и копается в телефоне.

Следом полетели лайки от самых разных людей, включая Хэ Сюаньбая и Хэ Ичжу, а затем отметилась и Лю Сюй.

Увидев имена Лю Сюй и Хэ Ичжу, стоящие рядом, Хэ Цинхэ почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками. В этот момент Лю Сюй неожиданно прислала ему личное сообщение.

Поздравляю, вы же целый год в браке.

Хэ Цинхэ тут же ответил: Спасибо.

Лю Сюй прислала вопросительный знак: Разве в такой момент вы не должны наслаждаться миром на двоих? Почему у него ещё есть время отвечать на её сообщения.

Хэ Цинхэ: Мы уже насладились, сейчас отдыхаем.

Лю Сюй отправила второй вопросительный знак: Неужели генеральный директор Фу настолько шустрый? Годичная годовщина свадьбы как-никак, неужели они не собираются кувыркаться всю ночь напролёт?

Хэ Цинхэ беспомощно ответил: О чём ты говоришь, мы поели и вернулись домой отдыхать.

Лю Сюй на мгновение замолчала, а затем осторожно поинтересовалась: Ты что, до сих пор девственник?

Хэ Цинхэ: ……

Он решил больше не печатать, перекинул ей голосовое сообщение и уныло произнёс: Не вынуждай меня напоминать тебе о замужестве.

Лю Сюй больше всего на свете боялась, что ей начнут капать на мозги по поводу свадьбы, поэтому тут же прекратила шутить и выпалила: Ой, да я просто проявляю интерес к твоей семейной жизни.

Хэ Цинхэ: Ты в последнее время занимаешься свадебными шоу, у тебя явно профессиональная деформация.

Лю Сюй признала: Есть немного, я всегда подсознательно наблюдаю за состоянием семейных пар.

Теперь настала очередь Хэ Цинхэ подшучивать над ней: Вместо того чтобы наблюдать, лучше сама выйди замуж и испытай всё на собственном опыте.

Лю Сюй испугалась: Чур меня, дай мне ещё немного насладиться свободой.

Пока они болтали, Лю Сюй на словах утверждала, что не хочет мешать уединению Хэ Цинхэ и генерального директора Фу, но при этом упорно не сбрасывала переписку.

Хэ Цинхэ дружил с ней много лет и понял, что ей нужно что-то сказать, поэтому спросил: Что-то случилось?

Лю Сюй то собиралась заговорить, то снова замолкала, мялась целую вечность и наконец выдавила из себя: Ты... не хочешь стать гостем нашего шоу?

Хэ Цинхэ замер, а затем рассмеялся: Похоже, ты и правда не можешь найти гостей, раз шутишь уже надо мной.

Лю Сюй сказала: Я не шучу, я абсолютно серьёзно.

Хэ Цинхэ заподозрил, что у него в глазах двоится, и переспросил подругу: Я? Ты предлагаешь мне пойти на запись твоего шоу обзора семейной жизни?

Лю Сюй подтвердила: Да, я хочу, чтобы ты принял участие в нашей программе.

Хэ Цинхэ с невозмутимым видом отказался: Хотя мой младший брат — знаменитость, я не имею никакого отношения к шоу-бизнесу, я не смогу пойти.

Лю Сюй: Нам нужны обычные участники со стороны, те, кто вне тусовки, подходят идеально.

Только тогда Хэ Цинхэ понял, что Лю Сюй действительно не шутит, а приняла это приглашение после долгих раздумий, и терпеливо пояснил: Никак нельзя, ваше шоу посвящено семейной жизни, неужели ты ещё и господина Фу со мной заставишь тащиться на съёмки? Это тем более исключено.

Изначально Лю Сюй ещё сомневалась насчёт приглашения Хэ Цинхэ, но когда озвучила это вслух, напротив, подумала, что идея просто отличная, и принялась вовсю уговаривать: Как раз из-за того, что есть генеральный директор Фу, вы вдвоите идеально подходите под формат нашего шоу.

К такому выводу Лю Сюй тоже пришла после тщательных размышлений.

Ей нужна была пара обычных людей, она долго присматривалась, но всё было безрезультатно, а взглянув на Хэ Цинхэ и Фу Чэня, она мгновенно ощутила благоговейный трепет.

Ей были нужны именно такие супруги.

Хэ Цинхэ вовсе не считал, что они с Фу Чэнем подходят для участия в развлекательных шоу, и продолжал приводить аргументы против: Вашей программе требуются рейтинги и обсуждения, а наша с господином Фу семейная жизнь донельзя пресна, мы совершенно не соответствуем вашим требованиям.

Лю Сюй подумала про себя: да с чего она пресная, разве в обычной семье станут называть своего мужа господином?

Лю Сюй не смела раскрывать карты, а лишь произнесла: Основное содержание нашего шоу — это фиксация будней супружеской жизни, мы больше делаем упор на чувства, проступающие в деталях. Это неторолливое шоу о жизни, где всё строится на тихом течении воды.

В общем и целом это очень мягкая передача, участие в ней ни к чему не обязывает, к тому же можно за казённый счёт попутешествовать, поесть и выпить, считай, съездишь к нам на шоу развлечься и отдохнуть.

Лю Сюй продолжала уговаривать, а Хэ Цинхэ с улыбкой отправлял сообщения: Ни за что, господин Фу не согласится.

Они не испытывали недостатка в деньгах на поездки, вкусную еду и напитки, а вот чего у Фу Чэня точно не было, так это времени, он бы ни за что не стал тратить его на участие в развлекательной передаче.

Уж проще надеяться, что сам Хэ Цинхэ полетит на Луну, чем заставить Фу Чэня участвовать в подобном шоу.

Однако Лю Сюй размышляла над тем, что слова Хэ Цинхэ выдают одну важную вещь: ключ к успеху этого предприятия кроется вовсе не в самом Хэ Цинхэ, всё зависит от его мужа — Фу Чэня.

Сегодня всё-таки была годовщина свадьбы Хэ Цинхэ, поэтому Лю Сюй не стала слишком сильно донимать его, поуговаривала ещё немного, а видя, что толку нет, замолчала.

http://bllate.org/book/36993/4602515