Готовый перевод Married Life Observation Show / Реалити-шоу для молодоженов: Скрытая правда: Глава 3

Хэ Цинхэ покинул дом и отправился на работу в компанию. В отличие от Фу Чэня, которого возил личный водитель, он ездил сам.

В нынешнем поколении семьи Хэ было трое братьев. Помимо старшего брата, у Хэ Цинхэ имелся еще и младший. Их отец, Хэ Фэнци, в настоящее время находился на заслуженном отдыхе, и всеми делами семейной компании заправлял старший брат, Хэ Сюаньбай.

Поскольку дома уже имелся старший брат на все руки, Хэ Цинхэ оставалось лишь ежегодно почивать на лаврах и получать дивиденды. Однако, маясь от безделья и желая найти хоть какое-то занятие, он попросил у старшего брата поручение.

Переживая, что младший братец переутомится, Хэ Сюаньбай выделил ему в управление крошечный отдел — так, чисто для вида, чтобы было чем убить время. Было ли дело прибыльным или убыточным, значения не имело, и под конец года Хэ Цинхэ даже не нужно было возвращаться в головной офис для сдачи годового отчета.

Из-за столь легкой работы Хэ Цинхэ даже собственный отец, Хэ Фэнци, считал, что он, как и младший брат, страдает праздностью.

После помолвки Хэ Цинхэ с Фу Чэнем Хэ Фэнци лично заявил Фу Чэню: Мой Цинхэ никогда нигде не работал, так что тебе придется взять его на свое содержание.

Фу Чэнь вовсе не возражал содержать Хэ Цинхэ. Слова Хэ Фэнци заронили в его сознание устойчивый образ домашнего затворника, поэтому, когда после свадьбы Хэ Цинхэ объявил, что собирается в офис, Фу Чэнь на несколько секунд замер и редкостно нахмурился: Я и не знал, что у тебя есть должность в семье Хэ.

В глазах Фу Чэня подобное упущение расценивалось как промах при проверке.

Хэ Цинхэ лишь улыбнулся: Должность пустяковая, управляю крошечной дочерней компанией, об этом мало кто знает.

Раз даже отец был не в курсе, значит, и говорить было не о чем.

Для Фу Чэня наличие или отсутствие работы у Хэ Цинхэ не имело особого значения, поэтому он, разумеется, не стал чинить препятствий его поездкам в офис.

Рабочее место Хэ Цинхэ располагалось не в штаб-квартире семьи Хэ, а в арендованном офисном здании неподалеку.

Стоило Хэ Цинхэ появиться в компании, как сотрудники тут же приветствовали его, любовно называя младшим директором Хэ. Сам же Хэ Цинхэ часто чувствовал себя не в своей тарелке: он пришел сюда лишь для того, чтобы перебиться да побить баклуши, разве он заслуживал звания директора?

Войдя в свой кабинет, он обнаружил на столе стопку материалов, ожидавших его подписи.

Подчиненных ему тоже подобрал старший брат — те обладали первоклассными деловыми качествами, и Хэ Цинхэ не приходилось ни о чем беспокоиться.

Быстро разобравшись с официальными бумагами, Хэ Цинхэ погрузился в состояние полного отрешения. Он сидел в задумчивости, как вдруг телефон неожиданно звякнул от нового сообщения.

Лю Сюй: Твой младший брат совсем от рук отбился! Договорились же, что он придет на мое шоу в качестве гостя, а в самый последний момент передумал и заявляет, что не приедет.

Увидев сообщение, Хэ Цинхэ на мгновение замер и беспомощно вздохнул.

Старший брат Хэ Цинхэ был человеком дела, а вот младший, Хэ Ичжу, вечно доставлял хлопоты. Когда-то Хэ Ичжу заупрямился и во что бы то ни стало захотел пробиться в шоу-бизнес в качестве артиста. Старший брат не смог его переуспоить и позволил делать всё, что тот пожелает, даже вбухал в него уйму ресурсов. Но Хэ Ичжу привык жить потакая своим прихотям и не желал утруждаться, так что, сколько ни крутился в этой сфере, популярности так и не снискал.

Лю Сюй приходилась Хэ Цинхэ университетской подругой и на данный момент работала телепродюсером развлекательных шоу. Будучи сама из этой среды, Лю Сюй из уважения к Хэ Цинхэ часто опекала Хэ Ичжу, а заодно докладывала Хэ Цинхэ обо всех треволнениях, случавшихся с тем в тусовке.

Хэ Цинхэ нахмурил брови и, уткнувшись в экран, ответил: Я сильно усложнил тебе жизнь?

Даже по сухим буквам чувствовалось бушующее бешенство Лю Сюй: Да не то чтобы сильно, а просто кошмар как! Где я тебе среди ночи найду артиста с подходящим графиком?!

Хэ Цинхэ почувствовал неловкость за младшего брата: Прости, я приношу тебе извинения за Сяо Чжу. Могу ли я как-то возместить убытки?

Сделав несколько глубоких вдохов и осознавая, что Хэ Цинхэ тоже бессилен перед Хэ Ичжу, Лю Сюй подумала, что надо же было ей сдуру согласиться на участие Хэ Ичжу в ее шоу.

Какое тут возмещение, у вашей семьи денег куры не клюют, неужто он не осилит штраф за неустойку.

Неустойка — это одно, но Лю Сюй необходимо было срочно подыскивать замену. Времени в обрез, и от этой суматохи у нее уже пухла голова.

Хэ Цинхэ попытался утешить Лю Сюй: Много ли у Сяо Чжу своих денег? Всё равно придется просить у старшего брата. А когда старший узнает, то задаст ему хорошую взбучку.

Лю Сюй не удержалась от сарказма: Вы все его слишком балуете. Взбучка взбучкой, а в конце концов всё равно сами за него выплатите эту сумму и пойдете у него на поводу.

Признав справедливость слов Лю Сюй, Хэ Цинхэ мог лишь вздохнуть: Пойду попробую уговорить Сяо Чжу.

Выплеснув накопившийся груд, Лю Сюй смирилась: Не надо, он всё равно тебя не послушает. Да он вообще никого не слушает.

Зная, что Хэ Цинхэ не в силах совладать с этим исчадием ада из семьи Хэ, она, выговорившись и не желая больше бередить душу, сменила тему: Как у вас с мужем дела?

Лю Сюй была одной из немногих подруг Хэ Цинхэ. Зная, что они поженились в спешке после слепого свидания, она вечно переживала за его семейную жизнь, до дрожи боясь, что тот окажется в обиде.

Хэ Цинхэ улыбнулся и напечатал: Всё отлично, как обычно.

Ну и славно, — не удержалась от реплики Лю Сюй. — Твой благоверный вечно кажется каким-то странным.

Хэ Цинхэ: Привыкнешь. Он самый обычный человек, мы ничем не отличаемся от обычных супругов.

Раз уж сам Хэ Цинхэ отзывался об этом так, посторонним оставалось лишь молчать. И всё же Лю Сюй казалось, что употреблять слово обычный по отношению к его браку было как-то не совсем уместно.

Хотя бы потому, что ни у одной обычной пары отродясь не водилось столько денег, как у них.

Закончив переписку с Лю Сюй и пробыв в компании еще какое-то время, Хэ Цинхэ, совершенно не занятый делами, заказал через интернет кое-какие продукты с доставкой прямо на дом.

Ближе к полудню он заблаговременно сел в машину и поехал домой. Едва он переступил порог, как телефон вовремя оповестил его о сообщении от Фу Чэня.

Фу Чэнь писал, что вернется к ужину, только немного позже обычного.

Хэ Цинхэ никогда не сомневался, что Фу Чэнь изменит планы в последнюю минуту: раз уж тот дал слово, вероятность исполнения составляла ровно сто процентов.

Направившись на кухню, Хэ Цинхэ закатал рукава, обнажив белые предплечья, тонкими пальцами вскрыл упаковки с продуктами и принялся сам готовить ужин.

За готовкой он выглядел необычайно сосредоточенным: опустив взгляд, он ловко и быстро кромсал ножом овощи. Вечернее солнце пробивалось сквозь кухонное окно и, отражаясь в капельках воды на свежих продуктах, разливалось по комнате теплым и мягким светом.

Обстановка на кухне веяла уютом и теплом. Человек, занятый приготовлением еды, неизменно источал мягкий домашний умиротворенный дух, и смотреть на него, тихо стоящего у разделочного стола, было сплошным удовольствием.

http://bllate.org/book/36993/4602511