Готовый перевод The Aristocratic Family / Знатный род: Глава 23

Ян Шэнь сидел у больничной койки и смотрел на Бай Цзин, без сознания лежавшую в постели. Его ревность достигла предела.

Она умудрилась заплакать до обморока из-за какого-то мужчины.

Ха-ха… Видимо, между ними была по-настоящему глубокая связь.

Ян Шэнь думал, что после смерти Лян Чаояна Бай Цзин наконец заметит его. Теперь же он понял — он был слишком наивен.

Лян Чаоян занимал в её сердце такое важное место, что даже после смерти она всё равно любила именно его.

…

Бай Цзин пролежала без сознания целых три часа. Когда она открыла глаза, было уже почти шесть вечера.

Первым делом она увидела сидевшего у кровати Ян Шэня.

Встретившись с её растерянным взглядом, Ян Шэнь сам пояснил:

— Ты так сильно рыдала, что потеряла сознание. Врач мне позвонил.

Бай Цзин крепко сжала губы и слегка кивнула.

— Спасибо вам.

Поблагодарив, она попыталась встать с постели, но Ян Шэнь мгновенно перехватил её, схватив за лодыжки.

— Ты что, чёрт возьми, лежи спокойно!

— Мне нужно пойти к Чаояну… Он ждёт мой яичный жареный рис.

Бай Цзин смотрела на него жалобно, а в глазах уже снова накапливались слёзы.

— Кажется, я пролила рис… Мне нужно срочно купить новый. Он расстроится, если не получит… Ах!

Не успела она договорить, как Ян Шэнь прижал её к больничной койке. Тонкая кровать заскрипела под их весом.

Весь его вес обрушился на Бай Цзин. Он сжал её подбородок и сквозь зубы процедил:

— Тот, кого зовут Лян Чаоян, уже мёртв. Ты что, не в своём уме? Ещё раз сойдёшь с ума — я прямо здесь заставлю тебя плакать от боли.

Как только Бай Цзин услышала слово «мёртв», она впала в истерику.

Она вскинула руку и со всей силы дала Ян Шэню пощёчину, затем закричала во весь голос:

— Нет! Он не умер! Ты врёшь! Он не мог умереть!

Этот удар, похоже, был нанесён всей её силой — на лице Ян Шэня тут же проступил яркий след ладони.

От неожиданности он на тридцать секунд опешил. Щёку обожгло болью, и в крови мгновенно вспыхнула жажда насилия.

Ян Шэнь схватил её за обе руки и связал их своей одеждой к изголовью кровати.

— Отпусти меня. Мне нужно к Чаояну.

Бай Цзин нахмурилась, глядя на него с отвращением — будто перед ней была какая-то грязь.

Ян Шэнь холодно усмехнулся и начал медленно снимать с неё одежду.

Он остановился, лишь когда на ней остались только нижнее бельё.

Бай Цзин, прикованная к кровати, не могла сопротивляться. Она лишь стыдливо закрыла глаза. Как же она грязна…

Так мерзко.

Ян Шэнь не хотел прибегать к таким методам, но иначе она не слушалась.

Раньше он проявлял к ней столько терпения и доброты, но она этого даже не замечала.

Раз так, он больше не станет угождать ей, как раньше. Как сказал Ян Линьшэн: достаточно просто держать её рядом.

Ненависть — тоже форма заботы.

Ян Шэнь провёл ладонью по её животу, медленно опускаясь ниже, пока не оказался между её ног.

Он надавил пальцем на ту самую точку и начал энергично массировать.

Бай Цзин не выдержала — от прикосновений тело предательски отозвалось. Она быстро намокла, а дыхание стало прерывистым.

…

— …Не надо.

Наконец, не вынеся этой пытки, Бай Цзин открыла глаза и умоляюще посмотрела на него.

— Разве пёс имеет право говорить «нет»? А?

Ян Шэнь раздвинул её ноги и указал на тёмное пятно на её трусиках, насмешливо ухмыляясь:

— И ещё: ты уверена, что не хочешь? Так промокла, а всё равно «не надо»?

Бай Цзин закрыла глаза и крепко стиснула губы. На его вопросы она не могла ответить.

Она чувствовала себя бесстыдницей — в таком состоянии её тело всё ещё реагировало на его прикосновения, да ещё и сильнее обычного.

Когда он так массировал её, внутри всё защекотало, живот наполнился напряжением, и тело невольно потянулось вперёд.

Если бы руки не были связаны, она бы сама дала себе пощёчину.

Как можно быть такой бесстыжей?

— Ян Шэнь… Давай закончим…

Бай Цзин открыла глаза и посмотрела на него. Она глубоко вдохнула, стараясь говорить спокойно:

— Ты прав. Чаоян ушёл… Раз его нет, мне больше не нужны деньги. Я не хочу продолжать с тобой эти отношения. К тому же… твоя жена очень красива. Ты должен ценить её.

Бай Цзин вдруг вспомнила Чэнь Люйи. Она видела её всего дважды, но запомнила надолго.

Чэнь Люйи была настолько элегантной и ослепительной.

Бай Цзин не знала, что произошло между Ян Шэнем и Чэнь Люйи, но чувствовала: их связь была не простой.

— Ты ошиблась, дура. Это не моя девушка, а моя жена.

Ян Шэнь сжал её подбородок и с издёвкой бросил:

— Всё это время ты была любовницей. Неужели тебе не стыдно? Бай Цзин, слушай сюда: кого я хочу, того я оставлю рядом — даже если придётся сломать.

Бай Цзин долго переваривала смысл его слов. Потом отчаяние накрыло её с головой.

— Прошу тебя, давай закончим. Я больше не хочу так жить.

— Уже вся испачкалась, а теперь вдруг решила быть святой?

Ян Шэнь лёгким движением похлопал её по щеке, усмехаясь с презрением.

— Я слышал от врача, что ты отказываешься от кремации. Ну что, нашла место для захоронения? Хватит ли у тебя денег?

Этот вопрос поставил Бай Цзин в тупик.

Действительно, она не хотела кремировать Лян Чаояна, но с кладбищем ещё не разобралась.

Сейчас участок под захоронение стоил десятки тысяч, а у неё не было ни гроша.

Видя, что она молчит, Ян Шэнь продолжил:

— Если будешь хорошо себя вести, я позабочусь о его похоронах. Если нет — завтра же прикажу кремировать его.

— Нет!

Бай Цзин не раздумывая закричала:

— Только не кремируй! Я буду с тобой… Я останусь.

Услышав это обещание, Ян Шэнь не почувствовал ни капли радости.

Её уступки всегда были ради Лян Чаояна. Ни разу — по своей воле.

Впервые в жизни женщина осмелилась так с ним поступать.

— Хочешь, чтобы ему нашли место для земного погребения? Тогда сегодня ночью хорошенько потрудись для меня.

Ян Шэнь развязал её руки и, прищурившись, медленно произнёс:

— Соблазни меня.

Бай Цзин в ужасе уставилась на него, не зная, куда деть руки.

— …Это же больница, — слабо прошептала она. — Может, выберем другое место…

— Какое? Посреди улицы, что ли? — парировал он.

Увидев её испуганный взгляд, он насмешливо добавил:

— Даже если я захочу трахнуть тебя прямо на улице, ты всё равно раздвинешь ноги. У тебя нет права торговаться.

**

Бай Цзин закрыла глаза, собралась с духом и резким движением сдернула с себя лифчик.

От холода по коже пробежали мурашки.

Она осторожно взяла его руку и приложила к своей груди.

Этот жест явно был попыткой угодить.

Но Ян Шэню уже было не до размышлений. Как только его ладонь коснулась её кожи, он не захотел отпускать.

Её тело манило его, как наркотик.

Он крепко сжал её грудь, и когда сосок скользнул по его ладони, по всему телу разлилась щекотка.

Эта щекотка мгновенно переросла в нестерпимое желание — каждая клетка тела зачесалась.

— А-а… Больно, ты слишком сильно сжал.

Бай Цзин ухватилась за его руку и, глядя на него красными от слёз глазами, умоляюще прошептала:

— Пожалуйста, помягче.

Ян Шэнь тут же отпустил её.

— Забыл. Это ты должна соблазнять меня.

Бай Цзин замерла, растерянно глядя на него. Она не знала, какую пытку он придумает теперь.

— Ты вообще знаешь, как женщина соблазняет мужчину? С твоим умением даже не смей называть это «соблазном».

Ян Шэнь холодно посмотрел на неё.

— Если не умеешь — проваливай.

— Я действительно не умею.

Бай Цзин было так стыдно, что она судорожно схватила одежду и начала натягивать её на себя.

— Тогда иди к тем, кто умеет. Мы больше не будем продолжать.

В этих словах чувствовалась обида.

Бай Цзин и правда не могла выполнить такие действия — даже под страхом смерти она бы не научилась.

Ян Шэнь молча смотрел, как она одевается.

Натянув одежду, Бай Цзин быстро соскочила с кровати и поспешила к двери палаты.

Она шла, вытирая слёзы, и уже потянулась за ручку, чтобы открыть дверь, как вдруг Ян Шэнь схватил её за одежду и резко оттащил обратно.

— М-м…

Бай Цзин даже не успела опомниться, как Ян Шэнь прижал её к двери и жадно впился в её губы.

Он кусал, сосал, втягивал — в тишине комнаты раздавались отчётливые, постыдно-влажные звуки поцелуя.

От этих звуков щёки Бай Цзин вспыхнули, а ноги задрожали.

☆

Женщина никогда не сможет победить мужчину.

Бай Цзин была прижата к двери и не могла пошевелиться. Тело её ослабело — без опоры она бы уже рухнула на пол.

Когда она сняла лифчик, Ян Шэнь уже не мог сдерживаться.

С самого начала он не собирался её отпускать.

Они давно не занимались этим, а Ян Шэнь не был из тех, кто умеет терпеть. То, что он выдержал так долго ради неё, уже было чудом.

Сегодня он больше не собирался себя мучить.

Ян Шэнь начал бесцеремонно гладить её тело, и, чувствуя её дрожь, стал ещё настойчивее.

Вот именно так — только так она перестанет думать о других.

…

Этот поцелуй длился минут пятнадцать.

Ян Шэнь схватил её за воротник и, глядя на её покрасневшие, влажные губы, почувствовал, как желание в нём нарастает.

— Беги. Беги дальше.

Он раздвинул её ноги коленом.

— Я ещё не встречал такой неблагодарной твари, как ты.

Бай Цзин смотрела на него сквозь слёзы, не произнося ни слова.

В её глазах читалось полное отчаяние — взгляд человека, потерявшего смысл жизни.

Ян Шэнь не выносил такого взгляда, особенно если он был ради другого мужчины.

Он разорвал её одежду и швырнул на пол, затем развернул её и прижал лицом к двери.

Расстегнув штаны, он приподнял её и одним резким движением вошёл в неё.

Хотя она была влажной, такое грубое вторжение причинило боль — Бай Цзин крепко стиснула губы, чтобы не закричать.

Она вцепилась ногтями в дверь, и костяшки побелели от напряжения.

Ян Шэнь прижался губами к её уху и, облизнув мочку, хрипло прошептал:

— Как бы ты ни любила его, всё равно будешь терпеть меня. Думала, он придёт тебя спасать?

— Чаоян…

Бай Цзин закрыла глаза и выдохнула имя Лян Чаояна:

— Скорее приди и спаси меня.

Едва она произнесла эти слова, движения Ян Шэня стали ещё жесточе.

Этот акт любви превратился в изнурительную борьбу, в которой Бай Цзин проиграла безоговорочно.

http://bllate.org/book/3699/397982