Готовый перевод The Aristocratic Family / Знатный род: Глава 7

Отношения Ян Шэня с родителями были ледяными. Он связывался с ними лишь тогда, когда требовались деньги — во всём остальном предпочитал полное молчание.

Каждый раз, как Ян Линьчжэн слышал, как сын разговаривает с ним в таком тоне, ему становилось невыносимо больно.

Он уже не молод, у него всего один сын, и он сделал для Ян Шэня всё, что только мог. А тот лишь отрезал: «Не нужна мне твоя забота».

— Приезжай сегодня вечером поужинать. Папе нужно кое-что обсудить с тобой, — мягко произнёс он.

— Не приеду. Занят.

Ян Шэнь отказал без малейшего колебания, резко и окончательно.

Как бы то ни было, Ян Линьчжэн оставался отцом, и такой ответ вывел его из себя.

— Чем ты вообще занят? Бегаешь за девчонками?

— Да. И не только бегаю — ещё и трахаю их. Что, не нравится? — огрызнулся Ян Шэнь, и в его голосе зазвучала всё большая ярость.

С тех пор как родители развелись, прошло немало лет, но он так и не смог простить им того предательства.

Они спокойно разошлись, а ему, начиная с младших классов средней школы, пришлось справляться со всем в одиночку.

На родительские собрания никто никогда не приходил. Когда он дрался, и школа вызывала родителей, их не находили ни по одному номеру.

Какое-то время Ян Шэнь даже рассказывал окружающим, что его родители умерли.

Позже отец начал проявлять к нему внимание, но это лишь вызывало у Ян Шэня отвращение.

«Где вы были, когда мне было хуже всего? Теперь поздно!»

Ответ сына вызвал у Ян Линьчжэна приступ гипертонии.

— Слушай сюда, держи себя в руках! Через несколько дней Сяо Лю вернётся из Австралии. Не вздумай показывать ей свои мерзости!

— Её возвращение меня не касается.

Услышав это имя, Ян Шэнь на мгновение замер.

Но тут же взял себя в руки и, не дожидаясь ответа отца, бросил трубку.

После каждого разговора с отцом Ян Шэнь обязательно что-нибудь крушил. И на этот раз не стало исключением.

Стакан и пепельница с журнального столика полетели на пол, оставив в гостиной хаос.

Свет хрустальной люстры резко отражался в осколках стекла, режа глаза своей яркостью.

Но даже после этого Ян Шэнь оставался в ужасном настроении.

…

Кухня находилась далеко от гостиной, да и Бай Цзин была слишком сосредоточена на готовке, чтобы услышать шум.

Когда она в фартуке вошла в гостиную, её буквально парализовало от увиденного.

Осколки стекла на полу слепили глаза, и сердце Бай Цзин подскочило к горлу.

Она знала, что у Ян Шэня вспыльчивый характер.

Все богатые дети, кажется, такие — несдержанные и резкие.

Но она и представить не могла, что он способен в ярости разбивать вещи.

Бай Цзин с детства привыкла к бедности и берегла каждую вещь.

Стакан на столе был красивый, пепельница — тоже, и явно дорогая. Как он мог так легко их выбросить?

Да он совсем не умеет жить!

Ян Шэнь, услышав шаги, поднял голову. Увидев Бай Цзин в фартуке, он немного успокоился.

Он поманил её пальцем:

— Иди сюда.

— Я лучше уберу это…

Бай Цзин боялась подходить: вдруг он и её швырнёт на пол, как эти вещи?

Ради собственной безопасности она поспешила за веником и совком.

Она подмела внешнюю часть журнального столика и незаметно подобралась к Ян Шэню.

Внутренняя часть была усыпана осколками, и, чтобы их подмести, Бай Цзин пришлось присесть. Её рука то и дело задевала штанину Ян Шэня.

Лёгкие прикосновения напоминали щекотку перышком.

В обычное время он бы не обратил внимания.

Но сейчас, в состоянии повышенной чувствительности, после нескольких таких движений Ян Шэнь не выдержал.

Он наклонился, вырвал у неё веник и совок, одной рукой схватил её за запястье, другой — за талию и резко опрокинул на диван.

От неожиданности у Бай Цзин между ног хлынула тёплая волна.

Она испугалась — вдруг испачкает диван?

— Я… ммм…

Не успела она ничего объяснить, как Ян Шэнь впился в её губы.

Его поцелуй был грубым, дыхание тяжёлым, и голова Бай Цзин мгновенно опустела.

Его губы скользнули от уголка рта к уху, небрежно терлись о мочку, без чёткого плана, но с явным намёком на соблазн.

Это походило скорее на интимную игру влюблённых, чем на настоящую агрессию.

Бай Цзин стыдливо отдалась чувствам.

Она закрыла глаза, и её тело непроизвольно задрожало.

Но когда рука Ян Шэня сжала её грудь, она резко очнулась.

Открыв глаза, она увидела мужчину, погружённого в страсть. Они были так близко, что её ресницы коснулись его щеки, мягко скользнув по коже.

Щекотно.

Ян Шэнь сжал её талию и резко поднял с дивана, сорвав фартук.

Сорвав фартук, Ян Шэнь засунул руку под её одежду. Бай Цзин замерла в ужасе, широко раскрыв глаза.

Она твердила себе: «Не сопротивляйся, не сопротивляйся».

Но тело не слушалось — оно не могло спокойно принять происходящее.

Почувствовав её холодную кожу, Ян Шэнь немного остыл.

Честно говоря, ему не нравились такие пассивные игры.

До знакомства с Бай Цзин все его девушки были раскрепощёнными: стоило поцеловать — и они уже садились на него.

А эта — стеснительная, и даже от лёгкого прикосновения пугается.

Настоящая девственница. Одни хлопоты.

Ян Шэнь отпустил её и повернулся спиной:

— Ужин готов? Умираю с голоду.

— Готов… — тихо ответила Бай Цзин, поправляя одежду.

— Тогда ешь, не мешкай.

Он оглянулся на неё:

— Живо.

Войдя в столовую, Ян Шэнь увидел тарелки, две миски с разваренной кашей, палочки и ложки — всё было готово.

Непонятно почему, но его злость и раздражение мгновенно улетучились.

Такое чувство домашнего уюта он не испытывал с детства.

…

Бай Цзин быстро убрала осколки в гостиной и направилась в столовую.

После всего случившегося ей было неловко смотреть на Ян Шэня.

Она села за стол и всё время держала глаза опущенными, робкая и скованная.

— Чего так долго? Жду, пока ты поешь, будто у тебя особые замашки, — проворчал Ян Шэнь.

Тишина в комнате давила на него, и он заговорил лишь для того, чтобы нарушить её.

Бай Цзин на мгновение замерла с палочками в руке:

— Я убирала гостиную. Простите.

Ян Шэнь взглянул на её палочки и указал на блюдо:

— Накорми меня.

Бай Цзин кивнула и взяла немного еды, стараясь дотянуться до его миски.

Стол был большим, а она — невысокой, и ей пришлось сильно потянуться.

Когда она уже собиралась положить еду в миску, Ян Шэнь схватил её за запястье.

— «Накорми меня» значит — возьми палочками и положи мне в рот, — с хитрой ухмылкой пояснил он.

Бай Цзин смутилась, покраснела, но послушно выполнила его просьбу.

Ян Шэнь удовлетворённо улыбнулся и щёлкнул её по щеке:

— Молодец. Хорошо кормишь.

Бай Цзин ничего не ответила и продолжила молча есть.

После ужина она снова собралась мыть посуду.

Ян Шэнь не выдержал:

— Ты что, на месячных, а всё равно лезешь мыть? Да пошёл ты!

Бай Цзин тоже разозлилась:

— А кто тогда будет мыть? Ты?

— Да пошёл ты! Я не умею.

Он взглянул на две миски и три тарелки в раковине и раздражённо бросил:

— Всё равно не твоё дело. Выкинем — дома ещё полно.

**

Ян Шэнь потянул Бай Цзин за собой и повёл в гостевую спальню на втором этаже.

Он вывалил на кровать купленную сегодня одежду и протянул ей красный свитер:

— Примерь.

— Хорошо…

Бай Цзин осторожно взяла свитер и, под его пристальным взглядом, сняла куртку и джемпер, быстро надев новый.

Она впервые надевала такую яркую вещь. Цвет был слишком насыщенным, даже слепил глаза.

Вырез свитера оказался глубоким, и на худой фигуре Бай Цзин отчётливо выделялись ключицы.

Белокожим людям красный цвет очень идёт. В этом свитере Бай Цзин выглядела гораздо живее и ярче.

Ян Шэнь обнял её и несколько раз шлёпнул по ягодицам:

— Если бы не месячные, сегодня бы тебя отымел.

Его слова были слишком откровенны, и лицо Бай Цзин мгновенно вспыхнуло.

Ян Шэнь, наблюдая за её смущением, схватил её за подбородок и рассмеялся:

— Ты ещё не научилась ублажать меня. Всё забыла, чему у старого Цзян училась? Боюсь, придётся тебе зарплату сократить.

Опять это.

От этих слов настроение Бай Цзин испортилось.

Она не смела злиться на Ян Шэня и лишь сдерживала обиду:

— Простите… у меня нет опыта…

— Не надо мне этих отговорок. Тебе повезло, что попала ко мне. Другие бы не стали разбираться — боишься ты или нет, на месячных или нет. Кровавый секс — ещё острее. Так что будь благодарна и веди себя тихо. Не вздумай изменять мне за моей спиной.

У Бай Цзин першило в горле.

Она глубоко вдохнула и заверила его:

— Не буду… Обещаю.

Ян Шэнь одобрительно хмыкнул и прижал её руку к себе внизу.

Он уже возбудился, пока смотрел, как она переодевается, и теперь был твёрд как камень.

Когда Бай Цзин коснулась этого места, она инстинктивно попыталась вырваться.

Но Ян Шэнь крепко держал её.

Она смотрела на него мокрыми от слёз глазами, жалобно и растерянно.

— Не надо… Я… ещё не готова…

Ян Шэнь засунул её руку в брюки, не оставив никакого барьера между её ладонью и своей плотью.

Бай Цзин казалось, что её ладонь обожгло — он был невероятно горяч.

Её ладонь не была такой белой и нежной, как у других девушек. От сухости кожа шелушилась и была немного грубоватой.

Такое прикосновение оказалось даже возбуждающим.

Она ещё не начала двигаться, а Ян Шэнь уже тяжело задышал.

— Умеешь дрочить? — прошептал он ей на ухо. — Сейчас я покажу, как надо. Потом повторяй за мной.

…

Это был первый раз, когда Бай Цзин делала такое мужчине. Даже с Лян Чаояном, с которым они встречались много лет, она никогда не касалась его там.

Первый поцелуй она отдала Лян Чаояну. Иногда, когда они целовались, он тоже возбуждался, и в самый смелый раз даже дотронулся до её груди.

Бай Цзин действительно не имела опыта, поэтому, глядя на липкую субстанцию у себя на руке, она растерялась.

— Твоя ладонь такая грубая… Я просто делаю тебе пилинг, — сказал Ян Шэнь и лизнул её губы. — Скажи: «Спасибо, братик».

http://bllate.org/book/3699/397966