Готовый перевод But He Said He Loved Me [Entertainment Circle] / Но он сказал, что любит меня: Закулисье звездного романа: Глава 15

Цзи Пинъюй замолк на секунду, сообразив, что Лян Буюань говорит о его собственной привычке: — Я тогда просто издевался.

Лян Буюань молчал, лишь глядя на него.

Бесстрашного молодого господина Цзи почему-то пробрала легкая дрожь от этого взгляда, и ему пришлось сделать еще один шаг назад: — Перед камерой мы хорошие друзья, названые братья, этого достаточно?

Цзи Пинъюй не удержался и напомнил: — Тебе тоже стоит подумать о своей карьере. Среди твоих фанаток много тех, кто считает себя твоими девушками, они этого не примут.

Лян Буюань ответил почти без раздумий: — Я уйду из индустрии.

Цзи Пинъюй: — ...

Он нахмурился, думая о том, как сильно изменился Лян Буюань: — Лян Буюань.

Однако Цзи Пинъюй, который за последние годы начал брать бизнес в свои руки и привык брать инициативу в свои руки — будь то обсуждение партнерства или простой разговор, — ответил точно так же: — Я помню, как говорил тебе: никогда и ни ради кого не отказывайся от своей мечты.

Лян Буюань, конечно же, помнил.

Если бы не Цзи Пинъюй тогда, нынешнего его просто не существовало бы.

Он не стал бы тем королем поп-музыки, которого обожают и восхваляют фанаты, и тем гениальным музыкантом, которого повсюду превозносят в таблоидах.

Никто не мог понять, почему Лян Буюань так зациклен на Цзи Пинъие. Даже его мать, лежа на больничной койке, чаще всего ругала его за то, что он свихнулся, раз ему начали нравиться мужчины.

Но дело было совсем не в этом.

Ему нравились не мужчины вообще — ему нравился Цзи Пинъюй.

Он хотел сказать Цзи Пинъию, что тот — не кто попало, но боялся, что они снова станут ругаться, как шесть лет назад.

Он не хотел ссориться с Цзи Пинъюйем и боялся рассердить его.

Поэтому Лян Буюань запрятал эти слова глубоко в сердце, подавив невыносимую для обычного человека тяжелую любовь и одновременную одержимость: — Хорошо.

Тихо произнес он: — Достаточно.

.

Когда они вышли из комнаты, сотрудники съемочной группы заново прикрепили им петлички и камеры, а затем снова забрали у обоих телефоны, после чего они спустились вниз.

Хэ Лэй, который как раз собирался резать арбуз, поприветствовал их: — Брат Лян! Молодой господин Цзи! Вы отдохнули?

Цзи Пинъюй помассировал шею: — Нормально. Только кровать немного жестковата, я не привык.

Он говорил чистую правду, и Жэнь Лю тут же принялся жаловаться: — Я тоже! Каждый раз, когда приезжаю на шоу, не могу нормально выспаться, ууу, тут деревянные койки, такие жесткие!

Лян Буюань ничего не ответил, лишь направился на кухню, чтобы вместе с Хэ Лэем порезать арбуз.

Поскольку днем Цзи Пинъюй сказал, что Лян Буюань на самом деле человек немногословный, Хэ Лэй набрался чуть больше смелости и переспросил: — Брат Лян, ты хорошо отдохнул в обед?

Лян Буюань кивнул, и его голос прозвучал равнодушно: — Отлично.

Цзи Пинъюй, который как раз пришел на кухню, чтобы сказать им оставить арбузные корки: — ?

Он странно посмотрел на Лян Буюань: — Ты что, спал, раз у тебя всё отлично?

Лян Буюань больше ничего не сказал.

Он знал, что Цзи Пинъюй умен, и стоило сказать лишнее, как правда тут же всплыла бы наружу.

Цзи Пинъюй тоже не стал ломать голову — в основном потому, что Лян Буюань, которого он знал шесть лет назад, никогда бы не занялся подобным, поэтому ему и в голову не пришло, что кто-то тайком целовал его, пока он спал: — Арбузные корки оставьте, я хочу салат из арбузных корок по-китайски.

Лян Буюань согласился и окликнул Цзи Пинъюя: — Подожди.

Цзи Пинъюй остановился и озадаченно посмотрел на него: — Что такое?

Он увидел, как Лян Буюань взял половину только что разрезанного арбуза и прямо на глазах у операторов и Хэ Лэя тонкой ложечкой вырезал по кругу самую сердцевину, положив её в пиалу.

Он рассчитал всё идеально — это оказалась самая сладкая часть. Накрыв пиалу второй пиалой сверху, он протянул её вместе с ложкой Цзи Пинъию.

Хэ Лэй: — ?

Съемочная группа: — ??

Судя по всему, опасаясь, что Цзи Пинъюй откажется, он даже пояснил: — Оставшаяся часть с этой стороны пойдет на сок и фруктовый лед, туда все равно придется добавлять ингредиенты, так что излишняя сладость ни к чему.

Цзи Пинъюй подумал, что у того, похоже, отлично развита кисть руки, и протянул руку, принимая пиалу: — Добавь пробиотики.

Хэ Лэй ошеломленно произнес: — Дома нет пробиотиков.

После чего увидел, как Лян Буюань отложил нож: — Я пойду куплю.

Хэ Лэй: — ??

Съемочная группа: — ??

Те два часа перед включением камер наверх — это что, молодой господин Цзи отвалил Лян Буюаню десятки миллиардов, чтобы тот подписал какую-то кабальную сделку??

Автор пишет:

Ха-ха-ха;

Если округлить, то примерно так и есть;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Глава 8

И из-за этого можно ревновать?

Такой поступок Лян Буюаня даже немного шокировал Цзи Пинъюя: — Не нужно.

Он сказал: — Если нет пробиотиков, клади что есть, я не привередлив в еде.

Лян Буюань собирался было что-то ответить, но Цзи Пинъюй бросил на него предупреждающий взгляд, заставив Лян Буюаня покорно взять в руки нож.

Убедившись, что тот вернулся к работе, Цзи Пинъюй подождал, пока он дорежет оставшуюся половину арбуза и переложит её на фруктовую тарелку, и только после этого вышел из кухни, держа в левой руке тарелку, а в правой — персональное блюдо, которое Лян Буюань приготовил специально для него.

Добравшись до гостиной, он как раз столкнулся с госпожой Сяо, которая возвращалась с улицы с мольбертом за спиной, и поприветствовал её: — Будешь арбуз?

— Его охлаждали?

— Угу, но недолго.

Госпожа Сяо улыбнулась: — То что надо, от слишком холодного зубы ломит.

Она оставила мольберт, села рядом с Жэнь Лю и не удержалась от того, чтобы бросить взгляд на Цзи Пинъюя, который сидел в одиночном диване с пиалой в руках.

Заметив её взгляд, Цзи Пинъюй приподнял брови: — Что-то не так?

Госпожа Сяо немного смутилась: — Я просто хотела спросить, молодой господин Цзи, не могли бы вы побыть моим моделью и позволить мне написать ваш портрет?

Впрочем, она была уже готова к тому, что Цзи Пинъюй откажет ей, но неожиданно тот без колебаний кивнул: — Можно.

Глаза госпожи Сяо засияли, и она, не удержавшись, решила зайти чуть дальше: — Тогда, молодой господин Цзи, не могли бы вы помочь мне спросить брата Ляна?

http://bllate.org/book/36989/4602006