Готовый перевод The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Когда главные герои теряют голову: Глава 11

На самом деле та стулка парила в воздухе.

Тонкие серебристо-белые ресницы слегка дрогнули, и серебристые глаза мужчины остановились на человеке, лежавшем на кровати.

Его черты лица, обычно мягкие, в полумраке комнаты казались на удивление нечёткими.

Отношение Вэй Чэна к ним двоим было настолько очевидным, что игнорировать его не получалось.

Тонкие губы слегка изогнулись, уголки глаз приподнялись, и хоть слова звучали мягко, во взгляде читалась такая же холодность, как в лунном свете.

— Не получится, — мягко произнес мужчина. — Уже половина двенадцатого, ворота кампуса закрыты.

— Половина двенадцатого? — красивые, но лишённые фокуса глаза широко раскрылись.

— Угу, — тихо отозвался Чжун Яоюэ.

Вэй Чэн ничего не видел и, естественно, не заметил, как разблокировав телефон по отпечатку пальца, он увидел настоящее время — 10:15.

Ладно уж.

Уныло подумал Вэй Чэн.

Столь поздно, ворота закрыты, да и Мо Цин, пожалуй, уже уснул.

Уголки рта лежащего на кровати человека опустились — он был не слишком доволен. Но раз тот, у кого он хотел просить помощи, отсутствовал, оставалось лишь скрипя сердце выбрать другую мишень для своих просьб.

— Я проголодался, в моём ящике есть лапша быстрого приготовления, залей её кипятком. Да, и ещё положи туда сосиску с яйцом-пашот.

В такой поздний час ворота заперты, а доставку еды на территорию не пропускали.

— Я тоже голоден, — произнес Чжун Яоюэ.

Вэй Чэн остолбенел.

Сам Бессмертный Достопочтенный собрался делить с ним лапшу быстрого приготовления?

— Разве ты не… не перешёл на Истинное Питание Ци? — спросил Вэй Чэн.

Чжун Яоюэ с легкой, едва заметной досадой вздохнул и улыбнулся:

— Духовных сил потрачено слишком много, искусство Истинного Питания Ци тоже временно недоступно.

Услышав это сетование, Вэй Чэн почувствовал, как накопившееся раздражение слегка рассеялось.

Хе-хе.

Интересно, сколько Чжун Яоюэ не голодал? Вот и дождался.

Он изо всех сил старался сдержать улыбку, но уголки рта так и норовили поползти вверх. Попытавшись придать голосу нейтральное звучание, он бросил:

— Ну ладно. Хорошо, что я запасся лапшой впрок. Завари себе тоже одну, не забудь про сосиску и яйцо.

Правда, Чжун Яоюэ был высоким, да к тому же Бессмертным Достопочтенным — аппетит у него наверняка куда больше, чем у обычных людей.

Поэтому Вэй Чэн добавил:

— Если этого мало, завари две пачки и возьми побольше сосисок и яиц.

На это Чжун Яоюэ ответил:

— Ты так добр, разрешил мне взять столько сосисок и яиц.

Пока они разговаривали, Божественное Сознание Чжун Яоюэ мгновенно просканировало запасы Вэй Чэна. Притворившись, что он озасаченно хмурит брови, мужчина обронил:

— Пожалуй, мне понадобится четыре пачки.

— Четыре пачки! — потрясенно выдохнул Вэй Чэн.

Но слова уже были сказаны. К тому же, подумал Вэй Чэн, Чжун Яоюэ только что сражался с чудовищем и убивал его, так что расход энергии должен был быть колоссальным — вполне логично, что он хочет есть.

— Угу, — отозвался Вэй Чэн. — Ешь.

Вся эта лапша, сосиски и яйца были бережно спрятаны на чёрный день.

И вот, не успел он сам насладиться едой, как всё это собирался уплести за обе щеки главный герой!

И всё-таки он был прав: ему по-прежнему не нравились главные герои.

— Подожди немного, я заварю лапшу, — сказал Чжун Яоюэ. — Если что-то понадобится — зови.

Пока тот возился, Чжун Яоюэ протянул ему печенье. Вскоре комнату наполнил аппетитный аромат лапши.

— Готово, — произнес Чжун Яоюэ. — Помогу тебе спуститься.

— Не нужно! — тут же выпалил Вэй Чэн и поспешно добавил: — Я сам справлюсь.

Он наощупь добрался до края кровати и шагнул на лесенку. Какое-то время он не слышал голоса Чжун Яоюэ, судя по всему, тот сидел за столом и ждал, пока он спустится.

На самом деле, пока Вэй Чэн медленно, нащупывая ступени, спускался вниз, Чжун Яоюэ следовал прямо за ним, держа руку наготове, чтобы в любой момент подстраховать.

Ни слова, ни звука. Он просто ждал, пока Вэй Чэн, двигаясь черепашьим шагом и пробуя каждую ступень по три раза, наконец окажется на полу.

Оказавшись внизу, Вэй Чэн сразу попал ногой в тапочку.

М?

Это вызвало у него искреннее удовлетворение.

Какая удача, даже с закрытыми глазами попал куда надо.

Его персиковые глаза изогнулись в лукавой улыбке — он был явно доволен. Чжун Яоюэ тихонько усмехнулся и отступил на шаг назад.

Даже спустившись, Вэй Чэн не стал звать Чжун Яоюэ, а принялся медленно, наощупь передвигаться по комнате.

Конечно, попросить Чжун Яоюэ о помощи было бы проще простого.

Теперь, когда наступил вечер, подавляющее давление от ауры Чжун Яоюэ практически сошло на нет.

Но Вэй Чэн этого категорически не хотел.

Он прекрасно помнил всё, что произошло сегодня, а учитывая, что он — суккуб, ему совсем не улыбалось раскрывать свою истинную сущность ни Чжун Яоюэ, ни какому-либо другому главному герою.

Лучший способ обезопасить себя — держаться от главных героев подальше.

К тому же он находился в собственной, до боли знакомой и небольшой по площади комнате, так что вполне мог передвигаться самостоятельно.

Он молчал, Чжун Яоюэ тоже хранил молчание. Вэй Чэн скользил рукой по каркасу кровати, и каждый его шаг сопровождался шагом Чжун Яоюэ позади.

Наконец Вэй Чэн нащупал стул и осторожно опустился на него.

Не успел он сделать следующее движение, как Чжун Яоюэ поддержал его, развернув вместе со стулом на небольшой угол.

Вэй Чэн, понятия не имевший, что Чжун Яоюэ всё это время находился рядом, смертельно испугался и чуть не вытащил Волшебное Зеркало. Крепко вцепившись руками в сиденье, он поднял голову и раздраженно бросил:

— Зачем ты крутишь мой стул!

Это было сказано вслух, но про себя Вэй Чэн подумал совсем другое.

Ужас какой.

Чжун Яоюэ сделал это нарочно.

К счастью, он среагировал вовремя: сообразив, что Чжун Яоюэ может проверять его, он тут же подавил импульс использовать магию.

Главные герои — всё-таки создания, мягко говоря, не вызывающие у него симпатии.

Чжун Яоюэ тоже придвинул стул и сел напротив, выказывая фальшивое удивление:

— Разве ты не знал, что я жду тебя у твоего стола?

Вэй Чэн запнулся — вообще-то, именно так он и думал.

Но.

— Я же ничего не вижу, а ты молчал как партизан, вот и напугал меня… кхм.

Вэй Чэн продолжал препираться с Чжун Яоюэ, как вдруг ему в рот неожиданно запихнули что-то съестное.

Сладковатое, нежное, необыкновенно вкусное.

Вэй Чэн замер, прожевал и проглотил.

Рыба.

После того как его угостили кусочком рыбы, боевой настрой Вэй Чэна мгновенно улетучился больше чем наполовину.

Рыбный суп оказался отменным, нужной температуры. Облизнув губы, Вэй Чэн почувствовал, что сдаваться рано, и попытался вернуть прежнюю уверенность:

— Я вообще-то говорил о том, что ты меня напугал… кхм!

Щёки Вэй Чэна слегка надулись, пока он жевал рыбу.

Теперь он был окончательно уверен: Чжун Яоюэ издевается над ним!

Специально пугает, специально подгадывает момент, когда он договаривает фразу и открывает рот, чтобы сунуть туда еду. Но чтобы говорить, рот неизбежно приходится открывать, а значит, Чжун Яоюэ всегда будет добиваться своего.

В сердцах Вэй Чэн решил вообще замолчать и плотно сжал губы.

Он…

Он предпочитал допить рыбный суп, а уже потом высказываться.

Суп был слишком хорош, и глупо лишать себя такого удовольствия из-за какого-то Чжун Яоюэ.

В конце концов, он был ароматным и наваристым.

Правда, это походило на подачку из сострадания, так что ел Вэй Чэн без особой радости. Вдруг раздался тихий смешок, ложка снова коснулась его губ, и мужчина насмешливо произнес:

— Давай, открой рот.

Вэй Чэн послушно приоткрыл рот, принимая порцию рыбного супа.

Кормя его, Чжун Яоюэ участливо поинтересовался:

— Если я буду сопровождать это звуками, тебя это больше не испугает? Так можно?

Вэй Чэн сообразил не сразу, а поняв, осознал, что Чжун Яоюэ говорит о его недавней жалобе на то, что тот не подает голоса.

— Угу, — скрепя сердце протянул Вэй Чэн. — Сам же сказал, теперь всегда так делай… кхм.

Чжун Яоюэ охотно согласился.

После нескольких ложек рыбного супа в животе стало тепло, и вся злость Вэй Чэна растаяла под эти размеренные, ложка за ложкой, кормления.

Чжун Яоюэ ведь вполне мог оставить его в покое — ну поел бы он вслепую, чай, не инвалид, справился бы. Но Чжун Яоюэ терпеливо, раз за разом продолжал его кормить.

Вэй Чэн задумался.

Неужели Чжун Яоюэ обнаружил какие-то бреши в его маскировке и решил усыпить его бдительность частым общением, чтобы в конце концов разоблачить его истинную природу суккуба?

Озаренный внезапной догадкой, Вэй Чэн решил зайти с козырей:

— Мои глаза и слух — сколько еще времени потребуется на восстановление?

— Выспишься, к завтрашнему утру всё пройдет, — ответил Чжун Яоюэ.

Вэй Чэн промычал что-то в ответ и испытующе протянул:

— Кормить меня вот так, ложка за ложкой… Тебе самому не надоело?

Чжун Яоюэ призадумался, изобразив озадаченность:

— Сначала я ничего такого не чувствовал, но раз уж ты упомянул, пожалуй, немного устал.

Вэй Чэн тут же ткнул пальцем в собственные глаза:

— Я ведь ослеп из-за того, что столкнулся с тобой.

Чжун Яоюэ тут же исправился:

— Ладно, не устал.

Вэй Чэн остался доволен. Тихонько хмыкнув, он продолжил допытываться:

— Тогда зачем ты так заботишься обо мне?

Сделав вид, будто шутит, он бросил:

— Неужели ты делаешь это по поручению Лу Синжэня, как сам же и говорил?

— Именно так, — тихо ответил Чжун Яоюэ.

Вэй Чэн ненадолго задумался.

— Выходит, вы действительно близки.

И правда, отличный пример верной дружбы.

Тонкие серебристо-белые ресницы слегка качнулись, и Чжун Яоюэ бросил на Вэй Чэна взгляд, словно объясняя, насколько крепки их с Лу Синжэнем узы:

— Лу Синжэнь заболел, и когда я провожал его до общежития, так удачно встретил тебя. Мне показалось, что ты нас побаиваешься, едва завидев, сразу убегаешь наверх, — мягко произнес Чжун Яоюэ.

— К тому же Лу Синжэнь нечасто ночует в общежитии, и вид у него суровый. Но на самом деле он человек хороший, поэтому я подумал: чтобы ты перестал его бояться, стоит поговорить с тобой по душам.

Вэй Чэн подхватил мысль:

— Вот почему в супермаркете ты вызвался помочь мне и взял корзинку для покупок?

— А потом, заметив на Земле Утраченных, что я плачу, ты тоже подошел меня утешить, верно?

Тонкие губы Чжун Яоюэ изогнулись в мягкой, озаренной лунным светом улыбке.

Ответ был прост, но в этот момент он будто что-то вспомнил. Подняв руку в пространственном колебании, он извлек на свет шуршащий пакет и аккуратно положил его на письменный стол:

— Ты так спешил уйти и забыл купить снеки. Я взял их за тебя, чуть было не вылетело из головы.

http://bllate.org/book/36983/4601046