Готовый перевод The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Когда главные герои теряют голову: Глава 9

Но если он этого не сделает, те, кто рядом с ним, погибнут.

Лучший выход — использовать Искусство очарования, когда он окажется перед зомби, но нужно постараться оттянуть этот момент до самого конца... Если люди из Управления успеют подоспеть, он будет в безопасности.

Вэй Чэн никогда не мыслил так быстро: он проанализировал ситуацию почти мгновенно.

Не бойся, не бойся.

Не бойся.

Не бойся, не бойся.

Ты сможешь.

Ты обязательно сможешь.

Вэй Чэн стиснул зубы, изо всех сил стараясь успокоить себя. Он уклонился от рук, пытавшихся увлечь его за собой, и, пошатнувшись, осел на землю. Он смотрел на зомби, словно ожидая приговора.

К счастью...

Байли Юй подоспел вовремя.

Вэй Чэн дрожал, тайком вытирая слезы.

Как страшно, до чего же страшно...

Он больше никогда не хочет пережить подобное. Встретив Чжун Яоюэ в супермаркете, он уже должен был догадаться: в следующий раз, увидев главного героя, нужно держаться еще дальше.

Главный герой этого фэнтези-романа раз за разом истекает кровью, и на множестве иллюстраций он изображен в полуразрушенном состоянии — если находиться рядом с ним, такие вещи неизбежны.

Нужно держаться подальше, спрятаться как можно дальше.

Лучше вообще никогда не встречаться!

Луна! — внезапно воскликнул кто-то.

Вэй Чэн смахнул слезы и вместе с остальными посмотрел в указанном направлении.

В одно мгновение весь мир погрузился во тьму, и в воздухе застыл серебристо-белый серп луны.

Луна, Чжун Яоюэ и чудовище выстроились на одной линии.

Чудовище девятого уровня, лишившись обеих рук, с головой, едва державшейся на остатках плоти, с ревом бросилось на Чжун Яоюэ, широко разинув пасть. А за спиной Чжун Яоюэ два других чудовища того же уровня сорвали с себя маскировку и прыгнули следом!

Чжун Яоюэ, казалось, не замечал тварей позади, он надменно опустил взгляд, медленно поднял запястье, и в лезвии меча отразился лунный свет — взмах, и он нанес удар!

Две полумесячные волны меча пронзили тела чудовищ.

Две твари за его спиной: левая прыгала с правой стороны от него, а правая — с левой, и в момент прыжка Чжун Яоюэ, ступая по воздуху, легко уклонился.

Вэй Чэн наблюдал за этой сценой, поджав губы, и ядовито подумал:

Не зря он главный герой, уже раскусил магию иллюзий.

Действительно силен.

Ему, суккубу, лучше с ним не связываться, держаться от него подальше.

Вэй Чэн понимал, почему чудовища промахнулись: это была техника меча Пути Бесчувственности, способная лишать пяти чувств. Судя по поведению тварей, они как минимум лишились зрения.

Потеряв восприятие, огромные чудовища шестого уровня превратились в руках Чжун Яоюэ в нелепые игрушки и вскоре были повержены.

Как только чудовища пали, фигура Чжун Яоюэ мелькнула, он оказался над парком и несколькими движениями меча разрубил зомби на части, оставив на земле лишь куски плоти.

Когда чудовища исчезли, на лицах всех собравшихся отразилась радость выживших.

Люди принялись приводить себя в порядок, зачищать поле боя и возводить портал.

У Вэй Чэна подкосились ноги, он нашел камень и присел. Внезапно он почувствовал на себе взгляд, и его спина напряглась. Он чувствовал, что этот взгляд отличается от других: даже если смотреть прямо, в нем ощущалось некое превосходство, словно это был сам Небесный Путь.

Это был Чжун Яоюэ. Он смотрел на него.

Вэй Чэн не хотел даже мельком взглянуть на Чжун Яоюэ, но, как бы он ни старался, он видел, что тот о чем-то беседует с людьми из Управления.

Чего он на него уставился!

Вэй Чэн тыльной стороной ладони с силой потер мокрые щеки.

Когда Чжун Яоюэ подошел, Вэй Чэн почувствовал это сразу.

Потому что нынешний Чжун Яоюэ был слишком необычен. Даже люди из Управления не осмеливались смотреть ему прямо в глаза, не говоря уже об обычных людях, которые старались держаться от него подальше.

Вэй Чэн тоже ощущал исходящее от него давление, которое еще не успело рассеяться.

Зачем он идет сюда!

Уходи!

Вэй Чэн плакал и ругался про себя!

Он жаждал сорваться с места и бежать, но заставил себя остаться на камне.

Хнык-хнык, он не может убежать.

Бегство от Чжун Яоюэ выглядело бы слишком подозрительно, сразу стало бы ясно, что что-то не так.

У-у-у...

Вэй Чэн недовольно поджал губы, увидев на земле тень. Когда он падал, то испачкал руки. Обычно он непременно воспользовался бы магией очищения, но сейчас не мог. Он снова потер лицо тыльной стороной ладони, одежда тоже испачкалась — теперь он был похож на маленького чумазого котенка.

Вэй Чэн поднял свое грязное, заплаканное, сморщенное лицо, поджал губы и посмотрел вверх, но ничего не сказал.

В конце концов, его чуть не убил зомби четвертого уровня, вполне естественно, что он эмоционально нестабилен.

А перед ним еще и этот противный главный герой, улыбаться он точно не собирался.

Но Вэй Чэн, к своему стыду, замер.

Впервые в этом мире он по-настоящему видел Чжун Яоюэ.

Не слышал голос, а именно видел.

Черты лица мужчины были словно с картины, длинные глаза слегка изогнуты, губы лениво тронуты улыбкой.

Он сам казался воплощением лунного света.

Волосы серебристо-белые, глаза серебристо-белые, ресницы серебристо-белые, и одежда на нем тоже вся в белом.

Даже после битвы он оставался безупречно чист.

Такой жалкий вид, — Чжун Яоюэ приподнял бровь и, говоря это, применил Технику Очищения.

Он присел, чтобы их глаза оказались на одном уровне, подпер щеку рукой и склонил голову: Я все видел. Так напугался?

Он так испугался.

А он говорит, что вид у него жалкий.

И еще улыбается!

Вэй Чэн сердито уставился на него своими персиковыми глазами.

Протяни руку, — мягко сказал Чжун Яоюэ.

Нет... нет! — огрызнулся Вэй Чэн слабым от слез голосом.

Вэй Чэн почувствовал, как мягкая энергия меча обволакивает его запястье, заставляя протянуть руку и раскрыть ладонь.

Вэй Чэн еще яростнее уставился на него.

Чжун Яоюэ сложил пальцы и, зависнув над ладонью Вэй Чэна, начертил полумесяц. Стоило знаку завершиться, как рука Вэй Чэна освободилась.

Чжун Яоюэ улыбнулся: Это след моей энергии меча. В следующий раз, если попадешь в такую опасность, она защитит тебя.

Не бойся.

Вся ярость и неприязнь, наполнявшие Вэй Чэна, внезапно застряли в горле. Он был не в духе, но, глядя на этот след от меча, уже не мог злиться.

Так и застыл в нерешительности.

Он хотел, как и раньше, испепелить Чжун Яоюэ взглядом, но уже не получалось.

Вэй Чэн несколько раз попытался, в конце концов смирился, посмотрел на ладонь, спрятал маленькую руку и сухо произнес: ...Спа... спасибо.

Чжун Яоюэ с улыбкой спросил: А еще?

Вэй Чэн опешил и осторожно уточнил: А что еще?

Я только что использовал на тебе Технику Очищения.

Вэй Чэн расширил глаза, понимая намек.

То «спасибо» предназначалось за энергию меча, значит, он задолжал еще одно.

Вэй Чэн разозлился, мысленно ворча.

Тоже мне, Бессмертный Достопочтенный.

Такой мелочный.

Применил магию очищения и требует за это благодарности.

Но внешне Вэй Чэн то краснел, то бледнел, прикусил губу и послушно пробормотал: ...Спасибо.

Уголки губ Чжун Яоюэ приподнялись, он ответил, но тут же переменил тему: Однако, когда ты увидел меня... твое выражение лица было таким, будто ты знаком со мной?

Мы уже встречались?

Сердце Вэй Чэна екнуло.

Взгляд Чжун Яоюэ был мягким, улыбка — нежной, но Вэй Чэн почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Внутри Вэй Чэна бушевал шторм, но снаружи он лишь изобразил крайнее недоумение, будто не понимая, к чему этот вопрос: Конечно, встречались. В общежитии.

М?

Вэй Чэн: Я узнал твой голос. Ты заговорил, и я сразу тебя вспомнил.

Чжун Яоюэ опустил взгляд и кивнул, по-видимому, приняв объяснение Вэй Чэна.

Главный герой и правда ужасно раздражает! — тайком подумал Вэй Чэн, пока Чжун Яоюэ смотрел в пол.

Возможно, он допустил оплошность, ведь видел Чжун Яоюэ на иллюстрациях, но он думал, что его лицо сохраняет выражение ступора. Однако Чжун Яоюэ, вероятно, заметил тонкую нестыковку и решил расспросить его.

Главный командир Чжун! — позвал кто-то с той стороны.

Услышав это, Чжун Яоюэ встал. Высокий, статный, он вдруг пошатнулся, веки опустились, и он едва не потерял сознание.

Вэй Чэн опешил и машинально вскочил, чтобы поддержать его: Эй, ты в порядке...

Или нет?

Он не успел договорить, как перед глазами Вэй Чэна все погрузилось во тьму. Не в ночную темноту, а в абсолютную, когда чувства отключились: зрение пропало, слух исчез, воцарилась полная тишина.

Вэй Чэна пробрал озноб.

Где он прокололся?

Чжун Яоюэ догадался?!

Чжун Яоюэ сейчас в состоянии после битвы, так что он собирается съесть его, чтобы подлечить раны?!

Вэй Чэн призвал магическую энергию, одной рукой нащупывая Волшебное Зеркало в кармане.

Внезапно раздался ясный, мягкий и спокойный голос: Не бойся.

Ты случайно коснулся меня, поэтому твое зрение и слух временно отключились, через некоторое время все восстановится.

В то же время его рука, тянувшаяся к зеркалу, была обхвачена прохладным потоком воздуха, словно рукой заклинателя меча.

У Вэй Чэна сохранилось осязание, он почувствовал холод прикосновения — это должна была быть энергия меча Чжун Яоюэ.

Энергия меча?!

У Вэй Чэна волосы встали дыбом, он до дрожи боялся человека перед собой и, словно испуганная птица, отпрянул, отбросив руку.

Не трогай меня!

Он слышал, что сказал Чжун Яоюэ, но на его лице по-прежнему отражался дикий ужас.

Однако, стоило ему отпрянуть, как прохладная энергия меча последовала за ним и мягко его обхватила. Он почувствовал, как его легонько подтолкнули, заставляя сделать полшага вперед, а его дрожащую спину словно похлопала большая рука.

Прости, я не должен был приближаться так близко, — виновато произнес Чжун Яоюэ.

Голос, чистый, как горный ручей, добавил: Пока ты ничего не видишь, я буду твоими глазами и твоими ушами.

Голос Чжун Яоюэ звучал настолько мягко и уверенно, что паника Вэй Чэна была словно стерта невидимой рукой, а бешеное сердцебиение замедлилось.

Вэй Чэн перестал призывать магию.

Он решил поверить Чжун Яоюэ.

http://bllate.org/book/36983/4601044