Готовый перевод After Divorce, a Gloomy High Schooler Stalks Me / После развода: Одержимость мрачного старшеклассника: Глава 8

— Угу, понял. — Чэн И отозвался послушным, радостным голосом.

Только что он дотронулся до талии брата Сюй Чжо.

Талия у брата Сюй Чжо оказалась очень узкой и тонкой.

Когда рука сжимает её, не чувствуется особой упругости плоти... хотя, возможно, всё дело было в том, что брат Сюй Чжо был одет.

Вот было бы здорово, если бы брат Сюй Чжо не был одет.

Тогда его ладонь могла бы лечь прямо на мягкую плоть на талии брата Сюй Чжо.

Если пальцы сожмутся, эта мягкая плоть брата Сюй Чжо даже ускользнет сквозь щели между ними...

Пока он предавался этим мыслям, дверь кабинета внезапно распахнулась изнутри наружу.

Сюй Чжо поднял голову и встретился взглядом с вошедшим Чжоу Лианем.

С этого угла Чжоу Лиань не мог видеть лица Чэн И и видел лишь то, что Сюй Чжо стоит в довольно двусмысленной близости между ног какого-то парня. Его брови тут же сошлись на переносице: — Вы что тут делаете?

Мазь уже была втерта.

Сюй Чжо закрутил тюбик и повернулся, чтобы положить его обратно в шкаф: — Мажу мазью бунтующего подростка.

Затем он спросил Чжоу Лианя: — Чжуаншэн, ты только что с операции?

Чжоу Лиань промычал в ответ, и его взгляд упал на Чэн И, который медленно отстранился и развернулся.

Чэн И тоже бросил взгляд в его сторону.

Но тут же отвел глаза.

И хотя его взгляд задержался всего на мгновение, Чжоу Лиань все же успел заметить в этом мимолетном взгляде густую, непроглядную неприязнь.Словно он был назойливой мухой, появившейся в самый неподходящий момент.

Чжоу Лиань остался безмолвен, столкнувшись с его дерзким взглядом.

Однако при Сюй Чжо он не стал ничего говорить, лишь предположил:

— Это младший брат Чэн Ляня?

Похож на Чэн Ляня.

Но стоило признать, что он, кажется, даже красивее Чэн Ляня.

Вот только ссадина в уголке рта делала его похожим на трудного подростка.

Причем на невоспитанного трудного подростка.

Сюй Чжо промычал в знак согласия:

— Его зовут Чэн И.

Затем обратился к Чэн И:

— Сяо И, это мой старший соученик, его зовут Чжоу Лиань. Поздоровайся.

Чжоу Лиань.

Тот самый человек, который вчера звонил брату Сюй Чжо и замышлял недоброе.

В душе Чэн И почувствовал отвращение, но внешне послушно поднялся и вежливо произнес:

— Здравствуйте, доктор Чжоу.

Чжоу Лиань не ответил, лишь с некоторым недоумением лишний раз взглянул на Чэн И.

Перемена в поведении этого ребенка произошла слишком быстро.

Ведь еще мгновение назад тот был готов вышвырнуть его вон, а сейчас стал таким паинькой, что и придраться не к чему.

Впрочем, Чжоу Лиань не стал ломать над этим голову и посмотрел на Сюй Чжо:

— Ты уже ел? Не хочешь сходить в столовую вместе?Сюй Чжо вежливо отказался:

— Я не пойду. Когда пришел Чэн И, он принес мне еду, так что я поем прямо здесь, в кабинете.

Чжоу Лиань медленно кивнул и бросил взгляд на Чэн И. Однако тот уже не смотрел на него — он опустил голову и принялся открывать пакеты, лежавшие на столе.

— Если доктор Чжоу не против, можете поесть вместе с братом Сюй Чжо, — произнес Чэн И. — Я как раз взял на двоих.

Не успел Чжоу Лиань ответить, как Сюй Чжо спросил его:

— А ты сам уже ел?

Чэн И с понимающей улыбкой ответил:

— Я поем позже, когда вернусь в университет.

От этих слов странное предчувствие в душе Чжоу Лианя лишь усилилось. Неужели этот мальчишка его недолюбливает? Впрочем, размышлять было некогда, и Чжоу Лиань поспешно сказал:

— Не нужно, я схожу в столовую. Ешьте сами.

Он всё же не был тем человеком, который станет отбирать еду у мальчишки. Сказав это, Чжоу Лиань сменил халат на куртку и вышел. Уже у самых дверей он не удержался и обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Чэн И. Тот по-прежнему не смотрел на него, старательно открывая контейнеры и пододвигая еду поближе к Сюй Чжо.

— Брат Сюй Чжо, я купил тебе жареный рис с ананасом, попробуй, как тебе на вкус.

Брови Чжоу Лианя нахмурились еще сильнее. Он помнил, что Сюй Чжо действительно любил жареный рис с ананасом. Но с чего бы младшему брату Чэн Ляня помнить об этом так отчетливо? Неужели дети в этом возрасте бывают такими внимательными?

Когда Чэн И расставил все принесенные блюда, у Сюй Чжо, проработавшего всё утро, проснулся аппетит. Глядя на три контейнера перед собой — жареные рисовые шарики с овощами, свинина в красном соусе и салат из стеблей латука — он невольно удивился: всё это были его любимые блюда.

Помимо радости, Сюй Чжо почувствовал необходимость наставить юношу:

— В следующий раз не приноси мне еду, лучше оставь деньги на свои нужды.

Чэн И достал палочки и протянул их Сюй Чжо:

— Это стоит совсем немного.

Сюй Чжо принял палочки, но настоял на своем:

— Всё равно, учись экономить. Когда поступишь в университет, расходы будут куда больше.

Чэн И не понял:

— А на что в университете нужно много денег?

Сюй Чжо продолжил наставление:

— Ну, на ухаживания за девушками, на свидания, на всё это нужны деньги.

Чэн И, не поддаваясь на провокацию, с легкой улыбкой ответил:

— Не волнуйся, брат Сюй Чжо. Деньги на ухаживания за тобой, на наши будущие свидания и даже выкуп за твою руку я уже отложил.

Сюй Чжо рассмеялся, не зная, плакать ему или смеяться:

— Ну ты и самоуверенный, дружок.

Чэн И серьезно возразил:

— Учитель говорил, что удача улыбается лишь тем, кто к ней готов.

Он не только заранее отложил деньги, но и изучил множество теоретических аспектов того, как доставлять удовольствие в постели. Включая все нюансы и меры предосторожности при использовании различных позиций.Но эту фразу он произнести не осмелился.

Он боялся, что брат Сюй Чжо сочтет его мерзким, а еще — что испугается его переполненного страстью естества.

В таком случае брат Сюй Чжо, пожалуй, действительно станет держаться от него на расстоянии.

Но он не позволит брату Сюй Чжо снова оттолкнуть его.

И не позволит брату Сюй Чжо снова пасть в объятия кого-то другого.

Он хочет брата Сюй Чжо.

И он получишь брата Сюй Чжо.

Брат Сюй Чжо, ты ждешь этого?

Я очень жду.

Сюй Чжо на мгновение потерял дар речи:

— Учитель учил тебя этой фразе вовсе не для того, чтобы ты использовал ее здесь, а чтобы ты как следует подготовился к сдаче вступительных экзаменов в университет.

Чэн И ответил:

— Без разницы, я ко всему готов.

Опасаясь, что Сюй Чжо продолжит говорить что-то в духе попыток оттолкнуть его, Чэн И быстро добавил:

— Давай сначала поедим, брат Сюй Чжо, а то остынет.

Заметив в Чэн И некую упрямость, Сюй Чжо внезапно ощутил заботу, знакомую тем, у кого дети переживают бунтарский период переходного возраста.

Но, подумав немного с другой стороны, он вдруг решил, что ему, пожалуй, не стоит заранее о чем-то тревожиться.

В конце концов, сколько может продлиться влюбленность старшеклассника?

Кто знает, может быть, когда Чэн И поступит в университет и встретит хороших девушек подходящего возраста, он сам по себе увлечется кем-то другим.

Разобравшись с этим, Сюй Чжо наконец постепенно отпустил тревогу, терзавшую его с самого вчерашнего дня:

— Ну ладно, раз ты понимаешь, что важнее всего, то и хорошо.

Чэн И послушно улыбнулся:

— Не переживай, брат Сюй Чжо, я все понимаю.

Брат Сюй Чжо — это самое важное.

Важнее всего на свете.

Покончив с едой, Чэн И собрал контейнеры и мусор, собираясь подниматься и уходить:

— Ну тогда, брат Сюй Чжо, вздремни после обеда, а я пойду.

Сюй Чжо окликнул его:

— Подожди-ка.

Чэн И посмотрел на него.

Сюй Чжо полез в карман верхней одежды и достал пропуск в столовую, который Чэн И оставил в его машине:

— Совсем забыл про карточку.

Чэн И действительно забыл.

Эта карточка вообще не имела никакого значения, в случае потери ее можно было восстановить.

Он ведь просто хотел прийти и повидаться с Сюй Чжо, так что, естественно, давно выбросил это из головы.

Но раз Сюй Чжо уже протянул ему карточку, он все же с улыбкой взял ее:

— Спасибо, брат Сюй Чжо, я совсем забыл.

Сюй Чжо мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, иди, я провожу тебя вниз.

Чэн И послушно ответил:

— Не нужно, брат Сюй Чжо, иди отдыхай, я и сам прекрасно спущусь.

Подумав, что Чэн И уже не какой-то ничего не понимающий ребенок, Сюй Чжо не стал настаивать:

— Ладно, тогда ты до...

Сюй Чжо оборвал фразу на полуслове, вспомнив что-то и спросив:

— Куда ты возвращаешься? В школу?

Выражение лица Чэн И помрачнело:

— Угу, в школу.

Сюй Чжо медленно кивнул:

— Хорошо, тогда напиши мне сообщение, когда доберешься до школы.

Чэн И снова улыбнулся, хотя улыбка вышла несколько натянутой:

— Ладно, тогда я пошел, пока, брат Сюй Чжо.

Сюй Чжо попрощался с ним в ответ.

Чэн И повернулся и зашагал к выходу.

Глядя на его одинокую фигуру, Сюй Чжо неожиданно снова окликнул его:

— Сяо И.

Чэн И обернулся:

— Мм?

Сюй Чжо поджал губы и произнес:

— Если тебе не в тягость, не хочешь ли переехать жить ко мне?

Общежитие — это важнейшая учебная среда.

Если отношения с соседями по комнате не клеятся, эффективность учебы Чэн И тоже сильно пострадает.

А вторая половина третьего года старшей школы — это критически важный этап, где на счету каждая секунда.

Сюй Чжо был не в силах изменить чужие взгляды на Чэн И.

Но обеспечить ему спокойную обстановку для учебы он вполне мог.

Глаза Чэн И вспыхнули, но тут же снова потускнели:

— Нет, это будет слишком сильно утруждать брата Сюй Чжо.

Сюй Чжо вдруг почувствовал некое умиротворение.

Хоть парень временами и проявлял бунтарский дух, но когда требовалось проявить рассудительность, он вел себя крайне разумно.

От этого сердце Сюй Чжо растаяло еще сильнее, и он с мягкой улыбкой сказал:

— Никаких утруждений, все равно я обычно редко бываю дома.

Опасаясь, что Чэн И снова откажется, Сюй Чжо подкинул ему предлог:

— Перебравшись ко мне, ты как раз сможешь помогать мне приглядывать за цветами и растениями дома.

В тот самый вечер, когда Чэн И получил адрес квартиры Сюй Чжо, он притащил туда чемодан и переехал.

В этот момент Сюй Чжо находился в операционной.

У него на вторую половину дня было запланировано две операции, и освободился он только к восьми часам вечера, когда обе процедуры подошли к концу.

Выйдя из операционной, наставница Сюй Чжо, снимая медицинскую маску, поинтересовалась, не слишком ли тяжело ему приходится в последнее время, успевает ли он со всем справляться.

Наставницу Сюй Чжо звали Цуй Юйчжи, она была совсем молодой — ей исполнилось всего сорок три года.

Среди обладателей высшей профессиональной категории она была самой юной.

Причем ее главная заслуга заключалась вовсе не в том, что она в столь раннем возрасте заняла столь высокую позицию.

А в том, что за последние годы она стала самым стремительно развивающимся хирургом-кардиологом-женщиной.

Стоит заметить, что женщины-хирурги — это крайняя редкость.

Поскольку кардиохирургические операции длятся очень долго, многие мужчины-врачи не выдерживают таких нагрузок.

Что уж говорить о женщинах-врачах, чей организм от природы далеко не так силен.

Однако Цуй Юйчжи не только выдержала.

Более того, она превратилась в известнейшего на всю округу врача-эксперта в области сердечно-сосудистой медицины.

Сюй Чжо испытывал к ней глубочайшее уважение.

Услышав ее вопрос, он почтительно ответил:

— Все в порядке, я успеваю со всем справляться.

http://bllate.org/book/36982/4600954