Готовый перевод I Became a Demon and Saved the Gods / Став демоном, я спас поверженного бога: Глава 6

Черная туча заслонила луну на долю секунды, прежде чем золотой свет внезапно пронзил всё вокруг — но его тут же придавила другая волна магии, пришедшая с края небес!..

Когда Лу Цзинсин пришел в себя, то подумал, что у него всё получилось.

Пока не обнаружил, что его по-прежнему окутывает обжигающий жар, а сам он врезался в пару бледно-золотых глаз с красноватыми прожилками по краям. Вокруг противника клубилась легкая, еще не рассеявшаяся аура демона, отчего весь его вид казался одновременно праведным и зловещим — нечто среднее между золотом и тьмой.

— ?

Он только хотел заговорить, как тот уже подался вперед. Лу Цзинсин невольно вздрогнул и, собрав все силы, оттолкнул его, выдохнув:

— Сэмуэль! Стой! Да прекрати же ты...

В следующий мгновение он резко отвернулся, избегая приближающихся губ.

Отупев на секунду, Лу Цзинсин заметил, что этот странный тип снова тянет руку к его воротнику. Вспомнив, что вытворяли с главным героем несколько мерзавцев из первоисточника, и желая предотвратить их дальнейшие попытки одурачить парня, он поспешно повернул голову, делая последнюю попытку отбиться:

— Мы, демоны, не занимаемся [цензура], боюсь, удовлетворить твои нынешние потребности я не смогу!

Однако главный герой никак не отреагировал, лишь одержимо, изо всех сил стараясь прижаться к нему.

Слушая отчаянный треск рвущегося под пальцами воротника и видя, как главный герой с каким-то зловещим упоением пытается преподнести себя, Лу Цзинсин с полным отречением от жизни стал лихорадочно соображать, что же делать дальше...

Борьба тьмы и света не укрылась от внимания дворецкого.

Похоже, по этому шуму он определил всю степень накала страстей. Мужчина с пробором посередине сидел на краю замковой крыши, подперев подбородок скрещенными руками, а в его синих глазах таилась легкая меланхолия. Вокруг него кружились фиолетовые бабочки, время от времени он опускал взгляд на черепицу на вершине замка.

Пока не уловил звуки вновь отворившейся двери спальни.

В следующее мгновение он появился прямо на пороге. Его тройка по-прежнему сидела безупречно, а фалды фрака слегка качнулись в поклоне:

— Он вам наскучил?

Лу Цзинсин усмехнулся:

— Я его никогда и не любил.

После чего как бы невзначай попытался выведать то, что произошло минуту назад:

— Во время недавнего эксперимента, кажется, случилась небольшая накладка.

— Да, — легко усмехнулся дворецкий и тут же правдиво добавил, — но глаза Владыки Ада повсюду. Как я уже говорил вам, вам не стоит беспокоиться ни о каких неприятностях, он уладит всё за нас.

Лу Цзинсин: «...»

Неудивительно, что главный герой ведет себя так чертовски странно!

Неудивительно, почему он говорил, что бог никак не пробудится!

Вспомнив, что в это дело вмешался сам Владыка Ада — главный злодей, о котором говорил дворецкий, Лу Цзинсин невольно мысленно вернулся к моменту, когда в самом конце, пытаясь привести в чувство потерявшего рассудок блондина, изо всех сил вырубил того ударом, а затем втянул обратно в свое тело те странные потоки черной грязи, отливающие золотом...

Должно быть... ничего страшного не случится?

Знал бы — ни за что не стал бы их втягивать!

Коридор был погружен в полумрак от мерцания свечей, и когда Лу Цзинсин машинально поднял руку, чтобы поправить воротник, его четко очерченные суставы отливали лишь слабым фарфоровым сиянием, а на запястье проступил след небольшого синяка.

Эта картина ускользнула от взгляда дворецкого. Ледяно-синие глаза человека в тени в какой-то момент стали темно-фиолетовыми, он улыбнулся и бесшумно возник перед Лу Цзинсином, наполняя воздух густым, ничем не выдающим себя ароматом.

Лу Цзинсин втянул его носом, но отреагировал со значительным запозданием. Когда же он опомнился, дворецкий уже стоял прямо перед ним. Тот поднял правую руку и легко коснулся его щеки, маняще и в то же время тихо спрашивая:

— Что он с вами сделал?

Услышав этот сладостный и в то же время коварный соблазн в голосе, Лу Цзинсин невольно живо представил себе недавнюю сцену. Его глаза слегка затуманились, и сквозь пелену воспоминаний проступило ощущение той влажной золотистой пряди, коснувшейся его щеки. Прохладной и в то же время горячей.

Черноволосый демон, казалось, потерял контроль над собственными мыслями и шевельнул губами. Синеглазый демон тут же подался вперед, даже раскинув руки в приглашающем объятии жест и склонив голову набок, чтобы прислушаться... Как вдруг.

Лу Цзинсин резким движением оттолкнул его прочь и бесстрастно предупредил:

— Хватит устраивать тут эти фокусы, мои дела тебя не касаются.

Дворецкий с некоторым сожалением отметил, что бдительность того осталась прежней. Упустив момент, он отступил на шаг назад и вновь принял безупречно вежливый вид:

— Хорошо. Полагаю, сегодня вы устали; в замке есть отличная купальня, не желаете испробовать человеческий способ расслабиться?

Лу Цзинсин посмотрел на него, прищурившись, и принялся мысленно восстанавливать сюжет первоисточника.

По истории эти двое негодяев были неразлучны: демон Лу обычно рыл ямы для главного героя, а дворецкий отвечал за то, чтобы закопать их обратно. Демон Лу разделывал тушу, а тот варил из нее суп — полнейшая преданность.

Бросив взгляд на отметину на запястье и прикинув, что при демонической регенерации эта царапина исчезнет уже очень скоро, он понял, что есть вещи куда важнее.

В изумрудно-зеленых звездах его глаз читалось предупреждение. Понизив голос, Лу Цзинсин без обиняков обозначил свою позицию:

— Не смей трогать мою добычу, Брант.

Тяжелая волна злобы прокатилась во все стороны, взметая резкие порывы ветра.

Демон-дворецкий, к которому обратились по имени, на мгновение замер. Лишь спустя пару ударов сердца он опомнился, почтительно опустил голову и под журчание воды произнес сладеньким, до нелепости униженным тоном:

— Как пожелаете...

Старинные статуи застыли по разным углам просторной купальни: каждая изображала обольстительную красавицу. Одна опустила шею, поддерживая нефритовую ваку, другая запрокинула голову, опрокидывая кубок, и вода в купальне струилась прямо из сосудов, зажатых в их руках.

http://bllate.org/book/36979/4600529