Готовый перевод Reborn Online Romance with My Idol / Вторая жизнь в сети: Мой роман с легендой: Глава 7

Услышав бессовестные речи Лян Сяо, зрители на общем экране наперебой принялись возмущаться.

[??? Ты вообще знаешь, сколько времени прошло с твоего последнего эфира?]

[Ты понимаешь, как я пережила эти десять месяцев, а?!]

[Значит, любовь испарилась, да?]

Видя, как жалко выглядит общий экран, Ся Ин сочувственно спросил:

— Твой последний эфир был десять месяцев назад?

Лян Сяо слегка кашлянул и ответил:

— Разве я не был занят? Работа отнимает слишком много времени, свободного часа практически не было. Прошлый раз — и тот с трудом втиснул в график.

Ся Ин удивился:

— Разве у тебя нет отпуска?

Лян Сяо:

— Отпуск-то? Конечно, есть, но переработки — это обычное дело, и каждый раз на руках находятся дела поважнее.

Ся Ин с пониманием кивнул:

— Тоже верно, в конце концов, реальная жизнь куда важнее. Я ведь тоже работаю, обычно могу зайти сюда и попеть только после смены.

Тут же Ся Ин задумался:

— А ты сегодня? Тебе нужно работать сверхурочно? Не помешаю ли я тебе?

Он слегка запереживал, автоматически решив, что у собеседника такой же график отдыха, и совершенно упустил это из виду.

— Всё в порядке, сегодня у меня выходной.

Лян Сяо немного подумал и добавил:

— Я взял отгул, начиная с сегодняшнего дня, у меня целых три месяца отдыха.

Затем он повернулся к общему экрану:

— В это время я буду часто проводить эфиры, вы довольны?

[!!!!!!!! Напиши расписку!]

[Ух ты! Серьёзно?! Врёшь небось!]

[Поклянись, что не гонишь турусы на колёсах!]

Наблюдая за перепалкой общего экрана и Лян Сяо, Ся Ин находил это забавным. Неужели у Лян Сяо такая плохая репутация? Почему все его фанатки подвергают его слова сомнению?

Лян Сяо отделался отговоркой:

— Ладно-ладно, напишу я расписку, поклянусь... Вот, пусть наш Ся Ся будет свидетелем, я абсолютно не вру.

Внезапно оказавшись в центре внимания, Ся Ин замер:

— А? Что?

Лян Сяо был прирожденным мастером общения: в нем совершенно не чувствовалось той застенчивости, что была свойственна Ся Ин. Он запросто назвал его Ся Ся, даже не задумываясь, что здесь что-то не так:

— Они мне не верят. Раз уж мы сейчас объединились в псевдопарочку, нам нужно почаще появляться вместе, чтобы доказать: я говорю правду.

Ся Ин кивнул:

— О, хорошо-хорошо! Ты ведь действительно можешь отдыхать три месяца, верно? Тогда, наверное, мне придется подстраиваться под твой график.

Лян Сяо:

— Конечно, без проблем, так и должно быть.

[Ся Ся вот так просто поверил?]

[Ты слишком наивен, Ся Ся! Так тебя легко обидеть!]

[Ся Ся, не верь ему! Словам Лян Сяо можно верить только на 10 процентов!]

Ся Ин заступился за Лян Сяо:

— Не говорите так. Мне кажется, Лян Сяо совсем не такой, как вы описываете.

Общий экран испытал невыносимую боль: фанатки уже предвидели, как наивного Ин Ся целиком проглотит серый волк по имени Лян Сяо.

— Они говорят, что твоим словам можно верить лишь на 10 процентов?

Лян Сяо тут же отнекался:

— С чего бы это? Наговаривают они.

[????????]

[???????????]

[Пёс Лян, что ты несёшь??]

Знаки вопроса на экране, казалось, готовы были пробить дыру.

— Не обращай внимания, они просто завидуют мне.

Ся Ин растерянно хлопал глазами: он никак не ожидал, что общение Лян Сяо со своими поклонницами строится на взаимных подколках. И уж тем более он не думал, что у Лян Сяо такой характер — во время личной переписки ему казалось, что собеседник должен быть человеком солидным и рассудительным.

Это порядком разрушило его прежние представления.

В этот момент Лян Сяо как раз объяснял девчонкам с общего экрана ситуацию насчёт совместного певческого стрима:

— Да всё из-за Лу Жэньцзя. Вчера среди ночи этот тип устроил мне безумную бомбардировку в личке, заявил, что подобрал мне пару, и велел участвовать в концерте.

Вы же все знаете, я обычно в таком не участвую. Но председатель Лу скинул мне запись голоса Ся Ся, я послушал и подумал: о, а звучит и впрямь классно! Решил, что познакомиться было бы неплохо, вот и согласился.

О чём это говорит? Это говорит о том, что наш Ся Ся действительно очень притягателен, понимаете? Тех, кого я могу одобрить, на самом деле крайне мало!

[Эй, ты кого вообще расхваливаешь?!]

[Что-то начинает попахивать неладным.]

[Я так и знала!]

— Наверное, многие здесь еще не слышали, как поет Ся Ся?

Лян Сяо повернулся к Ся Ин:

— Ся Ся, может, давай сначала каждый исполнит по песне для них?

— Без проблем, я первый? — спросил Ся Ин.

— Давай ты, — ответил Лян Сяо.

— Хорошо, — Ся Ин начал выбирать песню. — Тогда я... спою вот эту.

Зазвучало вступление.

[Ух ты!]

[Случайная встреча с тобой!]

Раздалась первая строчка.

[Ого! Какой чистый голос!]

[Падаю ниц от одного звука голоса!]

[Начинаю ждать оперные вставки.]

Потому что я случайно встретил тебя...

Как только прозвучала оперная манера исполнения, по общему экрану прокатилась волна возгласов «ах».

[А-а-а-а-а-а-а]

[Черт побери! Оперные элементы звучат потрясающе!]

[Это просто неземная красота, сестрицы. Простите, я ухожу к Ся Ся, эй, пёс Лян, прощай!]

[Я против этого союза! Лян Сяо легко отделался!]

[Такая хорошая капуста досталась свинье!]

— Что ж, песня Случайная встреча с тобой звучала для всех вас, надеюсь, вам понравилось.

Увидев скорость прокрутки общего экрана, Ся Ин почувствовал легкое воодушевление: судя по всему, фанатки Лян Сяо, пожалуй, приняли его.

Лян Сяо захлопал в ладоши и похвалил:

— Потрясающе, Ся Ся, ты спел просто великолепно.

Ся Ин вежливо ответил:

— Спасибо.

Лян Сяо понял, что Ин Ся еще до конца не раскрепостился, но давить на него не стал и продолжил сам:

— Ладно, теперь моя очередь. Раз уж мы так долго не виделись, я спою для всех Давно не виделись.

Когда Лян Сяо запел, на общем экране одна за другой полетели сердечки. Зрительницы продолжали подкалывать его за язык, но стоило ему запеть, как они снова невольно таяли — пожалуй, это можно было назвать полным противоречием.

Ся Ин слушал очень внимательно. Он знал лишь то, что Лян Сяо — профессиональный сэйю, и слышал немало его радиопостановок, но живое пение слушал впервые.

Он и раньше знал, что у Лян Сяо прекрасный голос, но всё равно не смог избежать очарования его пения.

Когда Лян Сяо закончил, Ся Ин искренне похвалил его:

— Как красиво звучит!

Лян Сяо тихонько рассмеялся:

— Для меня большая честь заслужить одобрение Ся Ся.

http://bllate.org/book/36977/4600405