Готовый перевод Reborn Online Romance with My Idol / Вторая жизнь в сети: Мой роман с легендой: Глава 5

Лу Сяо невольно нахмурился:

— Ты же знаешь, я таким не занимаюсь.

Лу Жэнь поспешил оправдаться:

— Ой, ну конечно знаю! В этот раз просто вышло исключение, ну помоги мне, а? Я скину тебе запись, послушай, правда, очень красиво! Я просто обязан выставить его на песенный конкурс в конце месяца.

— Так попроси его найти кого-то другого, — ответил Лу Сяо.

— Да я уже пообещал человеку! К тому же, он выбрал именно тебя из сотен других, разве это не судьба?

Лу Сяо поднялся с кресла и подошел к панорамному окну:

— Мне не нужна судьба.

Такое упрямство младшего брата заставляло Лу Жэня помучиться. Он изо всех сил пытался его переубедить:

— Поверь мне, честное слово, у Ин Ся отличные вокальные данные, в дуэте с тобой это будет звучать великолепно.

— Меня это не волнует.

Лу Жэнь глубоко вздохнул, морально подготовился и решил пойти ва-банк:

— Если согласишься, я возьму на себя управление компанией на три месяца!

Услышав слова брата, Лу Сяо приподнял бровь. Внезапно в нем проснулось любопытство: что же это за человек такой, раз брат готов пойти на такие жертвы? Ведь Лу Жэнь больше всего на свете ненавидел заниматься делами компании.

— Серьезно?

Лу Жэнь стиснул зубы:

— Конечно! Но ты должен согласиться стать с Ин Ся парой в рамках проекта и все эти три месяца активно работать на публику.

Раз уж он пошел на такие траты, то, разумеется, не может остаться в убытке. Конечно, он заставит Лу Сяо как следует поработать и привлечь новую аудиторию в его Гильдию Наньинь.

Лу Сяо притворно замялся:

— Раз ты так просишь, придется мне согласиться, хоть это и не в моих правилах.

Лу Жэнь тут же ответил:

— Вот и договорились! Я отправил тебе визитку, не забудь добавить.

Сказав это, он поспешно повесил трубку, боясь, что Лу Сяо передумает.

Лу Сяо открыл чат с Лу Жэнем. Там действительно было несколько сообщений: визитка и аудиозапись. Он первым делом скачал файл.

Когда зазвучали первые ноты, в глазах Лу Сяо мелькнул блеск. Даже он, человек равнодушный к музыке, вынужден был признать: голос был поистине уникальным. Неудивительно, что его брат, помешанный на хорошем вокале, так разволновался.

Пение было чистым, легким и пронизывающим до глубины души. Как и говорилось в словах песни, оно словно прорезало ночное небо, озаряя мириады огней и принося тепло и надежду. В тот миг ему показалось, будто поет ангел.

Дослушав запись, Лу Сяо нажал на визитку, которую прислал брат.

— Ин Ся.

Лу Сяо тихо произнес имя вслух, а затем нажал кнопку добавить.

Тем временем Лу Жэнь, положив трубку, сразу написал Ся Ин.

Лу Жэньцзя: Ин Ся! Все улажено, скоро Лян Сяо добавит тебя!

Ин Ся: Хорошо, благодарю вас, глава гильдии.

Лу Жэньцзя: Пустяки, сущие пустяки.

Увидев, что Ся Ин замолчал, зрители в чате прямой трансляции завалили экран вопросительными знаками.

Ответив на сообщение, Ся Ин увидел море вопросов и с улыбкой пояснил:

— Простите, отвлекся на сообщение. В общем, наш глава гильдии попросил меня поучаствовать в песенном конкурсе в паре.

— Вы спрашиваете, кто будет моей парой? Да, уже решили. Это Лян Сяо, вы его знаете?

— Да, это наш глава гильдии договорился.

Новые фанаты, пришедшие вслед за Ся Ин, услышав о том, что он будет в паре с Лян Сяо, принялись строчить сообщения еще яростнее.

— ??? Лян Сяо? Это тот самый Лян Сяо, о котором я думаю?

— Тот самый Лян Сяо, участник года?

— Офигеть!!!! Лян Сяо?! Вот уж не думал, что доживу до такого!

— Лян Сяо согласился быть в паре? Разве он не всегда отказывался от подобного?

— Да-да, вот именно! Вы заинтриговали меня до предела!

— Я остаюсь здесь! Хочу посмотреть, как Лян Сяо будет вести себя в паре, ха-ха!

— Это же самый настоящий брак по расчету! Сначала свадьба, потом любовь! Как же сладко, девочки!

— Пойду скажу подругам, Лян Сяо выходит в свет, ха-ха! Она его ярая фанатка.

В этот момент Ся Ин получил запрос на добавление в друзья и сказал зрителям:

— Семья, подождите минутку, я сейчас отвечу на сообщение.

Он нажал принять. Помня о вежливости, Ся Ин первым начал диалог.

Ин Ся: Учитель Лян Сяо, здравствуйте, я Ин Ся.

Ин Ся: Мы будем партнерами на конкурсе в конце месяца.

Лян Сяо: Хм, не нужно такой официальности, зови меня просто Лян Сяо.

Ин Ся: Хорошо.

На этом разговор, казалось, был окончен. Для Ся Ин Лян Сяо был старшим товарищем, и он не решался вести себя слишком вольно.

Как только Ся Ин собрался выйти из чата, пришло еще одно сообщение.

Лян Сяо: Ты сейчас свободен?

Ся Ин обдумал ответ и написал:

— В общем-то да, я сейчас веду трансляцию.

Лян Сяо: Хорошо, тогда продолжай. Поговорим, когда закончишь.

Лян Сяо: Раз уж мы в паре, нам нужно как следует пообщаться.

Ин Ся: Хорошо! Как закончу трансляцию, я напишу вам.

Лян Сяо: Угу.

Ся Ин отложил телефон и вернулся к эфиру.

За эти несколько минут новые слушатели активно оформляли подписки, и число участников группы поддержки выросло более чем на тридцать человек.

— Спасибо, спасибо всем за оформление подписок! Сейчас в нашей группе поддержки уже больше ста человек! Благодарю всех за поддержку, — смущенно сказал Ся Ин. — Еще вчера я ломал голову, как увеличить число подписчиков, ха-ха, вы так щедры ко мне. Давайте я спою вам песню.

Ся Ин обычно проводил трансляции с 18:00 до 22:00, но сегодня, из-за небольшого перерыва на дела конкурса, он решил продлить эфир на полчаса, до половины одиннадцатого.

Этот час был по-особенному мечтательным и наполненным, он вызвал у Ся Ин много чувств. Ему хотелось сказать так много, но он не знал, с чего начать:

— Спасибо вам всем, правда, спасибо. Не смейтесь, но раньше мой канал никогда не смотрело больше пятидесяти человек, а сегодня их стало вдвое больше. Кажется, будто я сплю.

— Хм, бывало, я сомневался в себе, думал, что мне не место в стриминге и я не умею петь. Если честно, это очень сильно бьет по самооценке. Я бесконечно благодарен Таотао, Сяосяо, Вэйвэй и всем вам, кто поддерживал меня до сих пор. Правда. Если бы не вы, я бы, наверное, давно сдался.

http://bllate.org/book/36977/4600403