Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 4

Нин Яо посмотрел на доброжелательное лицо собеседника, затем опустил взгляд на лежащий под рукой контракт, резко вскочил на ноги, и стул, на котором он только что сидел, едва не рухнул на пол.

— Я не буду подписывать!!!

— Чт… что? Не будешь подписывать? — Лицо Ван Цюшу резко изменилось, после чего она сухо выдала: — Ян-Ян, что с тобой? Разве мы не обговорили все условия заранее? Контракт был составлен и согласован еще на прошлой неделе, руководство компании одобрило все твои требования. В дальнейшем мы увеличим ресурсы и уровень известности Цзинцзяня, чем ты еще недоволен? Если ты сейчас говоришь, что отказываешься подписывать, то Цзинцзянь он…

В прошлой жизни Нин Яо, обретя оглушительную популярность, подошел к концу срока своего контракта с Юаньгу. Многие агентства предлагали ему куда более заманчивые и щедрые условия, чем Юаньгу, но Нин Яо было жаль расставаться со Шэнь Цзинцзянем, с которым они были знакомы много лет и к которому он испытывал чувства. Ван Цюшу прекрасно это понимала и использовала в своих интересах: высшее руководство компании пообещало выделить Шэнь Цзинцзяню крупный контракт на амбассадорство и роль второго плана в телесериале в обмен на согласие Нин Яо продлить контракт.

В прошлой жизни Нин Яо ради Шэнь Цзинцзяня пожертвовал слишком многим, изо всех сил стараясь продвинуть его, но в конце концов тот предал его.

К счастью, небеса были милостивы и подарили Нин Яо второй шанс. Разве мог он снова наступить на те же грабли?

Нин Яо прервал Ван Цюшу:

— Его дела меня не касаются. Контракт я подписывать не буду. Как только завершатся все формальности с передачей дел, у меня больше не останется ничего общего с Юаньгу.

Сказав это, он проигнорировал ошеломленных топ-менеджеров и менеджера, замерших в переговорной комнате, и широким шагом вышел из компании.

Оказавшись на улице, Нин Яо сел в машину. Его всего колотило, он опустил взгляд на собственные руки, глаза защипало от подступивших слез, в носу запершило, и он забормотал про себя: «На этот раз нужно прожить жизнь как положено и больше не вестись на глупые уловки этих людей».

Просидев в машине полчаса, Нин Яо наконец пришел в себя. С величайшим трудом доехав до дома, он едва успел включить телефон, как обнаружил несколько пропущенных вызовов от абонента по имени Шэнь Цзинцзянь.

С бесстрастным выражением лица Нин Яо занес номер Шэнь Цзинцзяня в черный список, после чего открыл свой аккаунт в Вейбо. В комментариях никто его не ругал, фанаты лишь жалобно причитали: [Ян-Ян, когда ты уже выложишь селфи? QAQ Неужели подарок к пятидесятимиллионному юбилею подписок вот так просто предадут забвению? У-у-у-у]

[День пятнадцатый: Ян-Ян ничего не постит в Вейбо. Скучаю, скучаю, скучаю]

[Прощай, моя мамочка, сегодня ночью я уплываю в дальние плаванье~ Не спрашивай, куда я направляюсь, я иду искать своего Яна~]

В то же время в горячих трендах держалась тема, связанная с ним: #Повседневный_стиль_Нин_Яо#

Ничего не произошло! Абсолютно ничего не произошло! Он переродился и вернулся на три года назад!

Ощутив прилив радости, Нин Яо начал размышлять. Он разорвал контракт с Юаньгу, и перед ним оставалось лишь два пути: либо основать собственную студию, либо подписать контракт с другим развлекательным агентством.

Собственная студия потребовала бы куда больше усилий, но в этой сфере Нин Яо ничего не понимал и не обладал нужными навыками.

После перерождения его мировоззрение тоже изменилось. В прошлой жизни под постоянным психологическим прессингом со стороны компании, менеджера и Шэнь Цзинцзяня он всеми силами стремился затмить своего главного соперника — Тан Юя.

Юаньгу и Шэнь Цзинцзянь постоянно давили на него, а рабочие нагрузки только росли. Тогда Нин Яо был полон боевого духа и соперничал с ним, но теперь… Теперь Нин Яо хотел лишь одного: жить в безопасности и больше не ввязываться ни в какие дрязги.

Значит, придется идти в другое развлекательное агентство, подумал Нин Яо.

О том, что срок его контракта истек, знали все в индустрии, и многие агентства протянули ему руку помощи, наперебой предлагая условия и личные встречи.

Из-за отсутствия работы Нин Яо без тени угрызений совести вскрыл коробочку с саморазогревающимся хого и, поглощая еду, стал просматривать электронную почту в поисках компании для заключения контракта.

В конце концов, перебрав все варианты до ряби в глазах, он нашел единственную компанию, чьи финансовые возможности и ресурсы поражали воображение — Энтертейнмент Шоуфэн!

Он ответил им, сообщив, что завтра свободен и готов прийти на личную встречу.

И лишь после того, как сообщение было отправлено, Нин Яо с опозданием сообразил: погодите-ка… Разве это не та самая компания, в которой состоит Тан Юй?!

Их высшее руководство вообще не пользуется интернетом?

Да каждый ребенок знает, что они с Тан Юем на дух не переносят друг друга! С чего бы им вдруг захотелось подписать с ним контракт? Они что, не боятся, что Тан Юй разнесет их потолок к чертям?

Пока Нин Яо пребывал в ступоре, от них уже пришел ответ: [Хорошо, ждем вас завтра в десять утра.]

Нин Яо окончательно лишился дар речи. Он уже собирался спросить, не издеваются ли они над ним, но в итоге так ничего и не написав, с поникшей головой закрыл ноутбук. Ну что ж, завтра лично съезжу и посмотрю, кто они — мулы или кони.

Вечером Нин Яо принял ванну, но, улягся в постель, начал ворочаться и никак не мог уснуть. Хотя он и переродился, то темное время из прошлой жизни наградило его тяжелейшей депрессией и тревожным расстройством, и без снотворного он засыпать был просто не способен.

А снотворного дома не оказалось.

Нин Яо страдал бессонницей и проворочался всю ночь.

На следующий день он привел себя в порядок, умылся, нанес немного увлажняющего крема, надел черные брюки в сочетании с белой рубашкой с длинным рукавом, нахлобучил черную бейсболку и маску — и в таком виде вышел из дома.

Садиться за руль он не рискнул. То ли из-за посттравматического синдрома, развившегося после смерти в автокатастрофе в прошлой жизни, вчерашняя получасовая поездка от Юаньгу растянулась для него на полтора часа дороги домой, а когда он вышел из машины, его ладони были мокрыми от холодного пота, и он еще долго не мог прийти в себя.

Добравшись до здания Шоуфэн и едва переступив порог холла, он спустил маску и сказал стоящей у стойки администратора девушке:

— Здравствуйте, у меня назначена встреча.

Девушка с ресепшена прекрасно знала об их с Тан Юем смертельной вражде, поэтому ее рот от удивления раскрылся так широко, что туда поместилось бы яблоко. Сухо сглотнув, она произнесла:

— А? Х-хорошо, подождите минутку…

Сверившись с журналом записей, она назвала Нин Яо нужный этаж. Нин Яо вежливо кивнул и с абсолютно невозмутимым видом направился к лифту, мысленно проклиная себя за то, что сошел с ума и притащился сюда.

На самом деле та рассылка от Шоуфэн наверняка преследовала единственную цель — публично его унизить!

С мыслью «а не повернути ли мне назад?» он вошел в лифт, нажал кнопку нужного этажа, но прямо перед тем, как двери сомкнулись, в проем просунулась чья-то рука.

Нин Яо был без маски. Подняв глаза, он замер на месте, словно пораженный молнией.

Лбы лбами, а от судьбы не уйдешь: в кабину вошли Тан Юй, его ассистент и менеджер.

Ассистент бросил на Нин Яо мимолетный взгляд и бросил:

— Новичок?

Нин Яо отступил назад, вжавшись в угол лифта, мелко дрожал и не смел произнести ни слова.

В этот момент он окончательно уверился в том, что все это — коварный план Энтертейнмент Шоуфэн, решивших над ним поиздеваться.

http://bllate.org/book/36976/4600205