Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 3

Каждый раз, когда Бай Лянься с энтузиазмом приветствовал его, тот даже не удостаивался взглянуть на него и проходил мимо.

В самый последний раз Бай Лянься намеренно вломился в гримерную Тан Юя с десертами и молочным чаем и, состроив невинное и милое личико, заявил, что это послеобеденный чай для старшего коллеги.

Однако Тан Юй мгновенно нахмурился и велел ассистенту выставить Бай Лянься за дверь. Именно из-за этого инцидента Бай Лянься затаил обиду на Тан Юя, и компания Шоуфэн заморозила его контракт на три месяца, после чего он получил уведомление о расторжении.

Разъяренный Бай Лянься разбил зеркало и сорвал злость на Системе:

— Почему?! Разве это лицо недостаточно красиво? Какого черта Тан Юй меня игнорирует?!

Система бесстрастно ответила:

— Хозяин, согласно расследованию, Тан Юй больше всего на свете не выносит, когда кто-то заходит в его гримерную.

— Черт, какого хрена ты не предупредило раньше, что теперь делать?! — в ярости завопил Бай Лянься.

— Хозяин, цель для прохождения с максимальной сложностью еще никому не покорялась. Рекомендуем вам не тратить время и выбрать другую цель.

После расторжения контракта с Шоуфэн Бай Лянься перешел в агентство Нин Яо и Шэнь Цзинцзяня — Энтертейнмент Юаньгу.

Сначала Бай Лянься крайне активно пытался заговорить с Нин Яо, но тот по природе своей отличался прохладным нравом и держался с ним лишь вежливо.

Обеспокоенный Бай Лянься снова сорвал злость на Системе, и тогда Система за обмен очками выдала ему несколько ценных сведений.

Эти сведения касались прошлого Нин Яо: его родители погибли, он вырос в детском доме, с малых лет испытывал дефицит любви и страдал от чувства незащищенности. На первый взгляд он казался неприступным цветком на вершине утеса, но на самом деле стоило кому-то проявить к нему хоть каплю доброты, как он тут же смущенно и трепетно принимался отвечать на заботу сторицей.

После этого Бай Лянься хвостиком увязался за Нин Яо, окружая его заботой и мило хлопая ресницами. Позже он намеренно завел разговор о собственной тяжелой судьбе: мол, его родители снова женились, а сам он с детства рос с бабушкой, после смерти которой остался совсем один и пробивал себе дорогу в шоу-бизнесе в одиночку.

Разумеется, это задело за живое Нин Яо, чье детство тоже было полно лишений, и он тут же проникся к нему жалостью. Нин Яо даже начал замолвлять за Бай Лянься словечки перед высшим руководством компании и собственным агентом, помогая ему находить полезные связи и ресурсы.

В тот день счастливый Бай Лянься крепко обнял его, легко коснулся губами его щеки и с кокетливой застенчивостью произнес:

— Братец Яо, ты мне нравишься. Стань моим парнем, хорошо?

Нин Яо тогда сразу же отказал ему и открыл один секрет: он уже состоит в отношениях с Шэнь Цзинцзянем и просто ждет подходящего момента, чтобы объявить об этом публично.

В тот вечер Бай Лянься ушел с разбитым сердцем, и Нин Яо даже испытывал легкое чувство вины. Но теперь он знал: едва уйдя, Бай Лянься долго сыпал проклятиями, после чего переключил свое внимание на Шэнь Цзинцзяня, чей уровень сложности насчитывал всего три звезды.

Сначала Бай Лянься донес руководству компании на связь Нин Яо и Шэнь Цзинцзяня. Неудивительно, что тогда шоу, где Нин Яо изначально был утвержден на роль ведущего, внезапно отдали кому-то другому; неудивительно, что агент тогда намеками советовала ему ставить работу на первое место.

Позднее Бай Лянься притворился, будто ничего не произошло, и продолжал увиваться за Нин Яо, на каждом шагу называя его братцем Яо. За спиной же он принялся активно сближаться с Шэнь Цзинцзянем, намеренно очерняя Нин Яо, искусно изображая из себя несчастную жертву и нашептывая, будто Шэнь Цзинцзянь до сих пор не прославился лишь потому, что Нин Яо затмевает его Своим авторитетом...

А еще позже, когда Нин Яо уехал на съемки в другой город, они переспали.

Затем они открыто перемигивались у него за спиной, вместе плели интриги и замышляли его падение, лишили его всех ресурсов и слили в сеть выдуманный компромат о содержании.

В конце концов Нин Яо рухнул под ударами сотен обвинений, превратившись в актера, которого травила вся сеть. Навалившаяся со всех сторон лавина ругани и оскорблений сделала его изгоем в Энтертейнмент Юаньгу.

Заморозка контракта. Полный бойкот.

А в финале — смерть в автокатастрофе, устроенной невменяемым сталкером...

На стене проигрывалась запись того, как после его смерти Бай Лянься и Шэнь Цзинцзянь в счастливых объятиях валились в постель.

Система поздравляла Бай Лянься с успешным выполнением задания.

Нин Яо стоял посреди ослепительно-белого сияния с мертвенно-холодным сердцем.

Оказывается, все те случайности и совпадения были лишь частью хитрой многоходовки. Бай Лянься шаг за шагом вел свою игру только ради того, чтобы отнять у него всё и поднять собственный уровень ради призрачной победы...

— Почему?!

— Почему все обернулось именно так?!

— Я не согласен! С какой стати я должен терпеть столь несправедливое отношение?!

— Я ведь не сделал ничего дурного! Почему в конце концов погиб именно я?! С какой стати такие люди должны шагать по моей плоти, пожирать мою кровь и наслаждаться триумфом всю свою жизнь?!

Нин Яо, с глазами налитыми кровью, истошно кричал в пустоте ослепительного белого света.

Он опустился на колени, закрыл лицо руками и горько зарыдал. Неизвестно, сколько времени прошло. Окружающее пространство погрузилось во мрак, а белая стена превратилась в гигантские часы.

Самое странное было то, что стрелки часов двигались не вперед, а в обратном направлении!

Стрелки неумолимо вращались вспять, вокруг Нин Яо поднялся неистовый вихрь, швыряя его прямо к циферблату.

Ожидаемой боли от удара не последовало, а в ушах прозвучал голос агента:

— Яо-Яо, что с тобой? Если в контракте нет никаких проблем, подписывай скорее!

Когда зрение прояснилось, Нин Яо осознал, что находится в кабинете директора Энтертейнмент Юаньгу. Перед ним сидели несколько топ-менеджеров компании и его собственный агент, а на столе лежал контракт.

Разве это не тот самый контракт, который он продлевал в двадцать два года?!

Он оцепенело поднял голову и во все глаза огляделся по сторонам.

Неужели я...

Переродился?

Глава 3. Встреча с Тан Юем! Узкая дорожка!

— Яо-Яо? Чего ты вдруг завис? — поторопила его Ван Цюшу.

Нин Яо бормоча произнес:

— Сестра Ван?

— Что с тобой, малыш? Устал на съемках, не выспался? Давай подписывай контракт, и я выбью тебе пару дней отпуска, хорошенько отдохнешь.

Ван Цюшу была менеджером Нин Яо с самого его дебюта. Эта сорокалетняя женщина раньше вела сплошь бесталанных подопечных, и лишь Нин Яо сумел пробиться к славе.

Энтертейнмент Юаньгу с тех пор всеми силами продвигала Нин Яо, а вместе с ним взлетела и карьера агента Ван Цюшу, которую в кругах начали называть звездным менеджером.

Будучи сиротой, Нин Яо всегда относился к Ван Цюшу как к старшей родственнице и искренне любил ее.

В прошлой жизни они проработали бок о бок ровно десять лет, но когда Нин Яо подвергся всеобщей травле и проклятиям, эта «старшая родственница» отвернулась от него. Словно переродившись, она стала холодной и безжалостной, прямо заявив Нин Яо: «У тебя больше нет коммерческой ценности, компания решила заморозить твой контракт. Больше не ищи меня, я и так завалена работой с Лянься и Цзинцзянем».

http://bllate.org/book/36976/4600204