Готовый перевод New Era New Immortals: Jade Tower Song / Новые боги новой эры: Песни Нефритовой Башни: Глава 9

Эту лягушку Фу Юй крепко связал, так что она послушно сидела на столе. Сама она была сплошь зелёной, а на спине красовались три полоски, чуть более светлые, чем основной цвет, не говоря уже о множестве мелких черных пятнышек неправильной формы.

Фигура у неё была стройная — по сравнению с теми брюхатыми сородичами, эта лягушка выглядела поистине тощей и изящной.

Фу Юй видел немало подобных лягушек, поскольку это был самый обычный вид, просто эта конкретная оказалась куда крупнее остальных.

— Говори, зачем забрался на мою территорию? Только не рассказывай, будто не почувствовал мою ауру. — Фу Юй по-прежнему улыбался мягко и ласково, но от холодного блеска в глубине его глаз лягушку пробрала дрожь.

— Я, я ослеп и не признал великую гору! Почуяв такую слабую ауру, я сразу решил, что тут объявилось новое божество, и попытался напугать вас, чтобы прогнать, захватить Храм Горного Божества, прибрать к рукам верующих и укрепить собственные силы... Ква-ква-ква, я ошибся, взрослый, помилуйте меня, я готов служить вам верой и правдой!

Фу Юй: ……… Ему снова показалось, что в груди слегка защимило. Его что, опять кольнуло в самое сердце?

Он действительно был новым божеством, пробудившимся всего три года назад, и его сила была невелика, но эта лягушка оказалась ещё слабее!

Однако, услышав это, Фу Юй сразу понял, что перед ним вовсе не оборотень, а такое же божество. В конце концов, обычные ёкаи не умели черпать силу от верующих.

И надо же, бывают даже боги-лягушки? Фу Юй слегка прищурился:

— Какое ты божество и что умеешь делать?

Лягушка в ужасе и трепете ответила:

— Я всего лишь крошечный Бог-Лягушка. Кто-то выкопал мою Статую божества из земли, и я снова пробудился. Немного умею вызывать дождь и предотвращать наводнения, раньше защищал от силы одну деревню, сойди я с таким послужным списком против такого горного божества, как вы, — и сравнивать нечего, но я вполне могу стать вашей правой рукой!

— Дождь? Ну-ка, попробуй.

Он и сам, будучи Горным Божеством, умел вызывать дождь, но в нынешнюю эпоху, когда духовная энергия столь скудна, этот фокус уже почти не работал в полную силу.

Интересно, на что способен этот крошечный Бог-Лягушка? Наверняка куда хуже него самого!

Большая лягушка тут же выпрямилась: её впалое брюхо мгновенно раздулось, затем крупный живот сжался, щеки с обеих сторон надулись, и из пасти раздалось кваканье.

По мере того как Бог-Лягушка продолжал надувать живот и щеки, звуки «ква-ква-ква» становились всё громче, и в них даже начал смутно угадываться раскат грома.

Наконец, раздался громовой раскат, Бог-Лягушка умолк и с надеждой посмотрел на Фу Юя.

Фу Юй повернулся к окну: небо оставалось абсолютно чистым, без единой тучки, а на небосводе висел чуть надлобленный месяц, и звезды мерцали, демонстрируя свой свет.

С подозрением глянув на Бога-Лягушку, Фу Юй услышал:

— Я успешно применил технику, дождь непременно пойдёт с минуты на минуту, только что ведь грохотал гром.

Фу Юй подошёл к окну, распахнул деревянные створки и выглянул наружу, но прождал добрую половину дня, так и не дождавшись ни единой дождевой капли.

Как этот Бог-Лягушка может быть столь бесполезным? Сам-то он по крайней мере мог устроить небольшой дождик в пределах своей усадьбы, а этот Бог-Лягушка даже каплю выжать не в состоянии.

— Кап, кап. — Раздался звук падающих капель, но вовсе не за окном.

Фу Юй повернул голову и увидел, что несколько капель упали прямо на гладкую кожицу Бога-Лягушки, увлажнив небольшой участок.

Фу Юй: ………

Ладно уж, хоть пару капель выжать может, когда мучает жажда, можно напиться… Да какое напиться! От такого мизерного количества даже жажду не утолить!

Фу Юй с громким стуком захлопнул окно и с бесстрастным лицом посмотрел на жутко смущенного Бога-Лягушку:

— Где твоя Статая божества?

В этот момент Бог-Лягушка даже не смел не ответить на вопрос Фу Юя:

— Раньше она стояла в вашем Храме Горного Божества, но днем её забрали жители Деревни Ли. Ква-ква-ква, уууу, я хотел было броситься туда и отбить её обратно, но, уууу, я и подумать не мог, что все они разводят змей, я даже соваться туда не смею!

В Деревне Ли и впрямь существовал обычай разводить змей, в основном ради яда, но молодое поколение не хотело этим заниматься и рвалось в большие города, так что в деревне остались одни старики.

Фу Юй на миг онемел, а затем велел ему:

— Завтра я пойду и верну её тебе. После этого будешь держаться при мне.

— Спасибо вам, взрослый! Я непременно буду служить вам изо всех сил!

………

Полчаса впустую поиграв в «три в ряд», Хань Уи наконец почувствовал сонливость и погрузился в царство Морфея, проспав до самого рассвета, пока его не разбудил голос, звавший завтракать.

Хань Уи тут же вскочил, в мгновение ока умылся и поспешно направился в столовую.

Фу Юй уже сидел за обеденным столом и молча ел. Рядом с его рукой стоял прозрачный акриловый бокс, внутри которого сидела худенькая золотистая лягушка, похожая на какую-то вещицу для интерьера.

Взгляд Хань Уи невольно приковался к ней. Поразглядывав её добрую минуту, он вдруг понял, почему она кажется ему смутно знакомой — да это же те самые денежные Золотые Жабы, только эта тощая какая-то, да и под ногами у неё нет горы медных монет.

— Ты купил эту денежную Золотую Жабу? Почему не взял потолще, у неё даже монеток нет, выглядит не слишком-то приносящей богатство. — Судя по всему, Фу Юй решил разбогатеть с помощью эзотерики, но Хань Уи считал, что от этого толку не будет.

К тому же, раз уж всё равно покупал, почему не выбрал самое лучшее? По крайней мере, внешне она должна привлекать деньги, чтобы и глаз радовался.

Бог-Лягушка: ………

Да не умеет он привлекать богатство!

К тому же, из-за сплошного слоя золотой пудры по всему телу, Бог-Лягушка чувствовал, что ему ужасно хочется чихнуть, но сейчас он притворялся искусственной лягушкой и пошевелиться не смел.

Увидев Хань Уи и вспомнив вчерашние книги и свои догадки, Фу Юй почувствовал, как его щеки слегка запылали:

— Подарили. Пусть стоит для красоты, просто так поставил.

Хань Уи не придавал этому значения, взял свои палочки для еды и принялся за завтрак.

Наконец Бог-Лягушка не выдержал и чихнул.

Хань Уи мгновенно перевел взгляд на Фу Юя, но тот с видом знатока прикрыл рот и нос рукой:

— Прошу прощения.

Глава шестая. Какая бессовестная тварь раскопала чужую могилу!

— Ничего страшного. — Хань Уи отвел взгляд, мысленно раздумывая, не завести ли сейчас разговор о продвижении.

Фу Юй бросил на Бога-Лягушку опасный взгляд, и тот мгновенно вытянулся в струнку, боясь даже шелохнуться.

Хань Уи наконец принял окончательное решение, больше не желая откладывать, и посмотрел на Фу Юя, мельком скользнув взглядом по Золотой Жабе у него под рукой.

http://bllate.org/book/36974/4599948