Готовый перевод The Pretty Fairy Tale System is Coveted / Система «Прекрасная сказка»: Искушение для хозяев: Глава 14

Рука внезапно перехватила его запястье, и Чжэ Цюэ, подняв головку, протянул Артурьюру свои крошечные нежные драконьи рога.

— Даю тебе потрогать рожки, сможешь помочь мне убить того монстра?

Он произнес это с таким робким видом, будто продавал себя, совершенно не осознавая, как это звучит.

Адамчик Артурьюра слегка дрогнул, он опустил взгляд. Под его холодной сдержанностью скрывался жар, которого он сам до конца не осознавал, надежно спрятанный за бело-золотыми ресницами.

— Какой еще монстр?

Будучи Святым сыном, Артурьюр излучал святость и строгость, шедшие из самой его сути, а его голос звучал чисто и звонко, подобно нефриту — совсем не так, как сладкий и мягкий мальчишеский голос Чжэ Цюэ.

Чжэ Цюэ припомнил черты того чудища, что видел на экране прежде:

— Оно похоже на шарик, такое мягкое, и способно проглотить всё что угодно.

Артурьюр на мгновение замер, а затем повернулся к сокровищу, выпавшему из монстра, которого незадолго до этого раздавили за попытку стащить Семицветный цветок, добытый им с таким трудом.

Кончики его пальцев шевельнулись, и Сила Света вытянула наружу то, что лежало внутри сундука — там обнаружился ярко сверкающий драгоценный камень.

Чжэ Цюэ умоляюще уставился на Артурьюра, и на его лице буквально читалось: «Отдай мне».

Камень протянули ему, и Чжэ Цюэ счастливо принял его. Однако в этот миг он вдруг почувствовал, как кто-то сжимает кончик его хвоста, и его тело мгновенно оцепенело.

Тонкие пальцы без труда зажали самый кончик, сжимая мягкий хвост так сильно, что мясо поддалось внутрь.

Возможно, из-за того, что он всё еще оставался драконышем, на драконьем хвосте Чжэ Цюэ не было чешуи — её заменял лишь слой нежного мягкого пушка, который мягко скользил по ладони, доставляя невероятно приятные ощущения.

Кончик хвоста был куда чувствительнее драконьих рогов, и стоило Артурьюру сделать всего пару движений, как эта Система тут же принялась всхлипывать, на глазах навернулись слезы, а в горле зазвучало жалобное мычание.

Хозяин до красноты искусал губы, а хвост беспокойно извивался, пытаясь ускользнуть из большой лапы, державшей его.

Но всё было напрасно: как ни старался Чжэ Цюэ, его побелевшее личико даже покраснело от усилий, а хвост по-прежнему крепко удерживали.

Более того, эта рука поднималась всё выше, взъерошивая прежде гладкий пух в полнейший беспорядок.

Прекрасную Систему терзали так сильно, что её хрупкое тело непрерывно дрожало, и слезы всё-таки полились из глаз. Словно хрупкая кукла, капризная и чувствительная, она не выносила никаких раздражителей.

Обладающий стройной фигурой Хозяин слегка подался вперед, приняв позу, в которой собирался заключить Систему в объятия. Его сапфирово-синие глаза напоминали бездонное глубокое море — тихие и опасные.

Внезапно его взгляд упал на фарфорово-белую полоску обнаженной кожи на задней части шеи чуть ниже ворота.

Там отчетливо выделялось небольшое красное пятнышко, выглядевшее так... будто его кто-то потискал.

Его кончики пальцев коснулись кожи, и ослепительно-золотая Сила Света стерла этот след.

Пожалуй, отвлекшись, он ослабил хватку на хвосте, и Чжэ Цюэ наконец спас свой бедный хвост.

Ему хотелось грозно зыркнуть на Артурьюра, но, пребывая в человеческом обличье, он никак не мог набраться на это смелости, и в конце концов лишь робко посмотрел на него своими прекрасными заплаканными глазами.

Чжэ Цюэ никак не мог взять в толк, почему все его Хозяева стали такими странными.

Когда он раньше был сгустком света, они ведь вели себя совсем иначе — от силы могли покрутить его в ладони или щелкнуть пару раз.

Неужели всё и правда из-за того, что в человеческом теле он выглядит так, будто об него легко вытереть ноги, и поэтому они один за другим норовят отомстить ему?

Обязательно было так злопамятно всё припоминать? Он же всего лишь слабая, беспомощная маленькая Система, которой просто нужны Баллы.

Если подумать, эта Главная Система определенно всё заранее подстроила и намеренно заставила его самого явиться прямо в лапы, чтобы над ним поиздеваться, да?

Артурьюр по-прежнему держал голову опущенной, и исходивший от Системы аромат переплетался с его дыханием. Эта узкая белая шейка была безупречно гладкой и прекрасной, но в то же время манила... оставить на ней хоть какой-то след.

Но эта мысль лишь мелькнула на мгновение, и Артурьюр выпрямился.

По Долине Цветов проносились порывы свежего ветра, взметая множество лепецков и растрепав его высоко собранный конский хвост — полоса бело-золотых волос закружилась в воздухе.

Аромат благоухал, но не мог заглушить тот самый легкий, но липкий и манящий запах, исходивший от некой Системы.

Поиски Семицветного цветка возобновились.

В Долине Цветов росло множество разноцветных бутонов, причем немало было шестицветных и восьмицветных, из-за чего отыскать Семицветный цветок оказывалось невероятно трудно.

Чжэ Цюэ побродил немного да и бросил это дело — в конце концов, это же не его задание.

Несколько маленьких эльфов подлетели к нему, принеся крошечные венки. Чжэ Цюэ увлекся этим зрелищем, тоже наломал цветов и принялся плести венки сам.

Способности Системы к обучению были высоки, и вскоре Чжэ Цюэ наплел множество венков самых разных размеров, после чего просто так раздарил их тем эльфам.

Эльфы пришли в полный восторг и водрузили на голову Чжэ Цюэ цветок в качестве украшения.

Чжэ Цюэ потрогал цветы на голове, но его взгляд вдруг упал на Артурьюра, который впереди продолжал поиски Семицветного цветка.

Длинные бело-золотые волосы этого парня подходили к цветам просто идеально.

И тут Артурьюр внезапно почувствовал, как в его волосах кто-то затеребил прядь. Обернувшись, он увидел, что какая-то Система обеими руками держит его волосы и усердно втыкает в них цветы.

—... — Артурьюр молча смотрел на Чжэ Цюэ, его взгляд оставался равнодушным.

Чжэ Цюэ поднял взгляд, его круглые фиолетовые глаза моргнули, словно он безмолвно ластился.

Артурьюр на мгновение замолчал, затем отвернулся, тем самым молчаливо одобряя действия Чжэ Цюэ.

Резинка, стягивавшая волосы, была снята, и длинные пряди рассыпались по плечам, мгновенно напоминая струящийся лунный свет — одновременно роскошный и холодный.

Маленькие фарфорово-белые руки собрали длинные пряди, словно зачерпнув пригоршню текучего лунного света.

Светлые цветки разных размеров были искусно вплетены и рассыпаны среди длинных бело-золотых волос, легко покачиваясь при каждом шаге.

У подавляющего большинства обитателей Мира Западного Фэнтези волосы вились, и Артурьюр не был исключением — его длинные пряди на самых кончиках образовывали отчетливые мягкие завитки, и теперь цветы, вплетенные между ними, добавляли к его благородству нотку роскоши.

Закончив работу, он небрежно повесил на него еще один лишний маленький венок. Глядя на собственный шедевр, Чжэ Цюэ испытал гордость. Не зря это он, его чувство прекрасного поистине безупречно.

Артурьюр равнодушно обернулся, и его холодное лицо в сочетании с роскошными цветочными украшениями производило странное, ошеломляющее впечатление.

http://bllate.org/book/36969/4598630