Готовый перевод The Pretty Fairy Tale System is Coveted / Система «Прекрасная сказка»: Искушение для хозяев: Глава 11

Чжэ Цюэ с силой закивал и очень серьезно произнес:

— Круто!

Эта гоночная машина с первого взгляда казалась невероятно дорогой, от нее так и везло роскошью.

Но погодите-ка. С чего бы это его прижимистому Хозяину вдруг раскошелиться и купить машину?

В следующую секунду он услышал слова Янь Тунбая:

— Я тоже считаю, что она крутая, поэтому просто отнял ее.

Чжэ Цюэ широко распахнул глаза, но тут же подумал, что это вполне в его духе.

Значит, отнял. Ни копейки не потратил — вот так совсем другое дело.

Вж-ж-жух! — гоночная машина издала оглушительный рев. Чжэ Цюэ зажал уши ладонями, а Янь Тунбай тем временем вдавил педаль газа в пол, и спорткар сорвался с места, взметая тучи пыли.

Окружающий пейзаж замелькал с бешеной скоростью. Чжэ Цюэ немного понаблюдал за этим, и его слегка укачало, поэтому он повернул голову к Янь Тунбаю, который вел машину.

Окно было приоткрыто, ворвавшийся внутр ветер трепал волосы Янь Тунбая.

Из-под чуть удлиненной челки показался высокий лоб, а под ней горела пара алых глаз. Вся его фигура дышала юношеским задором, дерзкой и красивой свободой.

Изначально глаза парня были обычного черного цвета, но после слияния с призрачной энергией он стал наполовину человеком, наполовину призраком, а его глаза приобрели кроваво-красный оттенок.

Перчатки он носил для того, чтобы сдерживать неосознанно сочившуюся призрачную энергию — иначе в минуты рассеянности он мог запросто сломать всё, к чему прикасался. А талисман-серьга служил для подавления призрачной энергии, чтобы он мог выглядеть как обычный человек.

— Ты чего уставился? — внезапно раздался голос Янь Тунбая, и Чжэ Цюэ испуганно отвел взгляд:

— Ни, ничего такого.

— Пф-ф, — усмехнулся Янь Тунбай, но изгиб его губ выдавал отличное настроение.

Вскоре они прибыли в Королевство Монстров.

Внутри королевства сновали самые причудливые создания, и Чжэ Цюэ даже заметил пару рыб, плавающих прямо в воздухе.

Бульк… С виду эти рыбы казались такими жирными, мясо у них наверняка нежное.

Припарковав машину, Янь Тунбай заметил взгляд Чжэ Цюэ и, приподняв бровь, предложил:

— Хочешь поесть? Хочешь, я для тебя одну прикончу?

— ?! — мирно плававшие до этого жирные рыбины испугались не на шутку и, отчаянно зашевелив хвостами, умчались прочь от этой ужасной парочки.

Чжэ Цюэ покачал головой.

В этот момент к ним подлетел парящий в воздухе телевизор, по которому по кругу транслировались новости.

— Внимание, внимание! Самое любимое лакомство короля монстров было украдено каким-то монстром! Король сейчас очень сердит и объявил награду в десять тысяч золотых монет! Тот, кто сможет убить этого монстра и принести драгоценный камень, получит все десять тысяч золотых!

— Внимание, внимание…

Повторив новость еще пару раз, телевизор улетел в другое место продолжать вещание.

Многие монстры вокруг заволновались, а некоторые уже собрались в путь.

Это явно было сюжетное задание. Сдав предыдущую миссию и получив награду, Янь Тунбай направился в клуб охотников за головами, чтобы взять новое поручение.

Администратором оказался маленький молочно-белый призрак. Он передал информацию о задании Янь Тунбаю, а затем перевел взгляд на стоявшего рядом Чжэ Цюэ.

— Ау-у-у~ Какой милый маленький драконыш!

Призрачный малыш подплыл к Чжэ Цюэ и ласково потерелся о его щеку.

У Чжэ Цюэ вновь обострилась социофобия, и он спрятался за спину Янь Тунбая.

Ладно еще Хозяева любят его тискать, но с какой стати теперь и всякие призраки к нему лезут!

Янь Тунбай оторвал взгляд от бумаг и холодно посмотрел на этого смертника-призрака, затем ухватил его двумя пальцами и без церемоний швырнул в стену.

Однако призрак просто пролетел сквозь стену насквозь и снова попытался прильнуть к милому маленькому драконышу.

У Янь Тунбая помрачнело лицо. Призрачная энергия оплела призрака, отвесив тому смачную затрещину, после чего парень схватил Чжэ Цюэ за руку и зашагал прочь.

Стоило им выйти за двери клуба, как дорогу преградили три монстра внушительной наружности, похожие на здоровенных амбалов: одноглазый, двуглазый и трехглазый.

Ухмыляясь, они уставились на Чжэ Цюэ. Затем одноглазый обратился к Янь Тунбаю:

— Эй, парень, ты нас не интересуешь. Убирайся с дороги и отдай нам этого драконыша.

Раса драконов, без сомнения, была сильнейшей силой в Мире сказок, но это относилось к взрослым могучим драконам. Что же до таких на вид молочных и мягких драконышей, то они могли прибить каждого одним ударом кулака, а продать их можно было за несметные сокровища.

Чжэ Цюэ испуганно ухватился за рукав Янь Тунбая, выглядя совершенно беспомощным.

Янь Тунбай с улыбкой гиппопотама посмотрел на трех монстров:

— Вы первые, кто рискнул отбирать у меня добычу.

Трехглазый извлек на свет гигантскую палицу с шипами:

— Мелкий, не хочешь по-хорошему — будет по-плохому. Мы, троица братьев — знаменитая банда Королевства Монстров!

Глаза двуглазого вспыхнули синеватым светом, просканировав Чжэ Цюэ, и на его лице мгновенно отразилась радость:

— Этот драконыш чертовски дорог! Мои глаза говорят мне, что он стоит не меньше десяти миллиардов золотых!

Остальные два монстра разом ахнули от изумления.

Даже Янь Тунбай с загадочным выражением лица обернулся к Чжэ Цюэ:

— Ты настолько ценный?

В его тоне так и сквозило сомнение — он словно всерьез раздумывал, не продать ли Чжэ Цюэ ради наживы.

Чжэ Цюэ недоверчиво распахнул глаза, наполнившиеся слезами.

Этот корыстный Хозяин ведь и вправду мог продать его!

Трое монстров сделали еще шаг вперед и заявили Янь Тунбаю:

— Мы тоже не хотим драться, мы цивилизованные монстры. Так что давай так: ты отдаешь нам этого драконыша, а мы делимся с тобой миллионом золотых.

Янь Тунбай ничего не ответил, казалось, он и вправду погрузился в раздумья.

[Внимание! Обнаружена враждебность, открыт максимальный уровень боевых прав.]

Механический голос внезапно прозвучал в голове, фиолетовые глаза Чжэ Цюэ блеснули, на фарфорово-белых подушечках пальцев проступили слабые светящиеся узоры, а талисман-серьга на ухе тоже замерцал.

Но прежде чем он успел что-либо предпринять, Янь Тунбай стянул с рук перчатки.

Оголенные руки из-за долгого отсутствия солнечного света казались мертвенно-бледными, но были точеными, с четко очерченными суставами, а на тыльной стороне ладоней вздулись отчетливые вены.

В мгновение ока Янь Тунбай очутился прямо перед двуглазым. Его пальцы уже вонзились в глазницы чудища, а призрачная энергия в тот же миг разъела кожу вокруг глаз.

Раздался неприятный, заставляющий скрипеть зубы звук: оба глаза, способных определять ценность, были вырваны на живую, и во все стороны брызнула синяя кровь.

Двуглазый завопил от боли, а двое его подельников остолбенели от ужаса. Даже остальные монстры, наблюдавшие за происходящим издалека, разом лишились чувств в ногах от страха.

http://bllate.org/book/36969/4598627