Готовый перевод What If I Married My Arch-Nemesis / Женился на заклятом враге: пятилетняя амнезия: Глава 15

Юй Вэньсюань снова принюхался к Юй Чжисюэ, но так и не почувствовал никакого неприятного запаха.

— Разве он есть?

Юй Чжисюэ ответил четко и логично:

— От тебя пахнет алкоголем, я хочу принять душ.

Оказывается, неприязнь Юй Чжисюэ к запаху спиртного была неизбирательной. А Юй Вэньсюань-то думал, что это нелепое правило касается только его одного.

Он забрал у Юй Чжисюэ стакан, поставил его в сторону, а затем повел мужчину в ванную.

Оставлять пьяного человека одного в ванной Юй Вэньсюань все же опасался, поэтому перед уходом наставительно сказал:

— Я буду ждать тебя снаружи. Если что-то случится, зови меня по имени.

Юй Вэньсюань остался ждать за дверью. Время тянулось, но прошло уже порядочно, а из ванной не доносилось ни звука.

Он постучал в дверь и несколько раз позвал Юй Чжисюэ по имени, но в ответ — тишина.

Испугавшись, что могло что-то случиться, Юй Вэньсюань толкнул дверь и ворвался внутрь.

В помещении стоял густой пар, все было окутано туманом. Юй Чжисюэ как раз закончил надевать халат и, не успев открыть дверь, столкнулся с обеспокоенным Юй Вэньсюанем.

Юй Вэньсюань легонько постучал его по лбу:

— Почему не откликался, когда я звал снаружи?

Ресницы Юй Чжисюэ были влажными, волосы — мокрыми, он медленно ответил:

— Я не слышал.

Раз уж он вошел, Юй Вэньсюань просто взял его на руки и вынес наружу. Усадив его, он взглянул на капающие с длинных волос Юй Чжисюэ капли и снова вернулся в ванную за полотенцем.

Ему еще никогда не доводилось сушить кому-то волосы, поэтому он старался действовать как можно осторожнее. Юй Чжисюэ из-за его движений мотало из стороны в сторону, а его прическа окончательно растрепалась.

Наконец, когда волосы перестали капать, Юй Вэньсюань пару раз провел по ним рукой, принес фен и сел на край кровати.

Юй Чжисюэ был уже привычен к такой заботе: он послушно подполз, лег головой на колени к Юй Вэньсюаню, а волосы откинул назад, так что они свешивались с кровати.

Под мерный шум фена и нежные касания Юй Вэньсюаня сонливость вновь нахлынула на Юй Чжисюэ, и он зевнул.

Волосы у него были слишком длинные, а Юй Вэньсюань еще не набил руку, так что на сушку ушло немало времени.

Юй Вэньсюань потрогал сухие пряди и разбудил Юй Чжисюэ, который почти заснул на его коленях:

— Досушил, иди в кровать.

Юй Чжисюэ сел, собрал волосы в охапку и, с трудом разлепляя глаза, пробормотал:

— Спим вместе…

Юй Вэньсюань отказал:

— Нет.

В поцелуе отказали, в совместном сне тоже. Юй Чжисюэ, получивший два отказа подряд, почувствовал себя обиженным.

Юй Вэньсюань, глядя на его нахмуренные брови и вид, полный обиды, поддразнил:

— Разве ты не просил меня не приближаться, когда от меня пахнет спиртным? Теперь уже не чувствуешь запаха?

Юй Чжисюэ слегка помутневшим взглядом произнес:

— М-м? — он подался вперед и понюхал одежду Юй Вэньсюаня.

Юй Вэньсюань не шевелился, позволяя Юй Чжисюэ обнюхивать себя.

Запах от него почти выветрился, но капля все еще оставалась. Почувствовав ее, Юй Чжисюэ оттолкнул его и отодвинулся подальше.

— Тогда иди помойся, я буду ждать снаружи, — сказал Юй Чжисюэ, снова укладываясь на кровать.

Юй Вэньсюаня это даже рассмешило: он сам же напомнил об этом правиле, но, когда ему действительно отказали, остался недоволен.

Что это такое? Использовал и выбросил?

К тому же, в нынешнем состоянии Юй Чжисюэ, пока он сам примет душ и вернется, тот, скорее всего, уже будет спать.

Юй Вэньсюань посмотрел на свернувшегося на кровати человека, но все же взял одежду и пошел в ванную.

Он управился быстро, но когда вернулся к кровати, увидел, что Юй Чжисюэ уже закрыл глаза, а его дыхание стало ровным и спокойным.

Юй Вэньсюань осторожно позвал его по имени, но, как и ожидалось, ответа не последовало.

Он откинул одеяло и лег рядом. Заметив, что Юй Чжисюэ все еще прижимает свои волосы к груди, он тихонько высвободил их.

Закончив с этим, он наконец заключил его в объятия.

Не считая тех моментов, когда Юй Чжисюэ был не в себе во сне, это был первый раз, когда он обнимал его в полном сознании.

Свет в комнате был погашен, в темноте Юй Вэньсюань едва мог разглядеть лицо Юй Чжисюэ. Он придвинулся ближе и прошептал:

— Спокойной ночи.

Он не ждал ответа, но голос собеседника раздался неожиданно.

Юй Чжисюэ обещал подождать Юй Вэньсюаня, поэтому, даже находясь в полудреме, не заснул окончательно.

Он потерся лбом о губы Юй Вэньсюаня, словно целуя его в лоб:

— …Спокойной ночи, братец.

В этот миг Юй Вэньсюань отчетливо услышал стук собственного сердца.

Глубокая осень.

Время шло своим чередом, и, казалось, в один миг столицу окутала глубокая осень.

Юй Вэньсюань привык каждое утро готовить сэндвичи и заплетать волосы Юй Чжисюэ, когда тот спускался вниз.

Он сдержал свое слово, потратил много времени на обучение, и с каждым разом прически получались все красивее. Теперь он мог даже не задумываться, ловко заплетая аккуратный и красивый узел.Юй Чжисюэ сидел прямо там и ел, а порой, глядя на сосредоточенные движения Юй Вэньсюаня, поддевал вилкой кусочек еды из своей тарелки и кормил его.

Юй Вэньсюань одновременно принимал угощение и доделывал то, чем занимался.

Когда оба закончили сборы, они, как обычно, приготовились расстаться. Юй Чжисюэ собрался быстрее и ждал у двери.

Юй Вэньсюань, прихватив оба шарфа, закрыл дверь и сказал Юй Чжисюэ: — Протяни руку.

Юй Чжисюэ протянул руку, и на его предплечье тут же лег поданный серый шарф. Не успел он ничего сказать, как Юй Вэньсюань снова заговорил: — Подними голову.

Юй Вэньсюань, опустив взгляд, виток за витком обернул шарф вокруг шеи Юй Чжисюэ и напоследок слегка поправил его.

Он обхватил ладонями лицо Юй Чжисюэ и легонько потщёмся огладил его: — Сегодня похолодает, если замёрзнешь, не забудь попросить помощника подобрать тебе одежду.

Юй Чжисюэ тихонько угукнул в ответ, но тут, будто что-то вспомнив, заговорил снова: — Сегодня вечером я иду на аукцион, так что, возможно, освобожусь попозже.

Юй Вэньсюань повязал шарф себе и не имел ничего против: — Тогда сегодня вечером я приготовлю ужин дома, ты как раз вернёшься примерно к этому времени.

Уголки губ Юй Чжисюэ изогнулись: — Хорошо.

Из-за нехватки времени Юй Чжисюэ уже давно не пробовал ужинов, приготовленных Юй Вэньсюанем, и сегодня выдалась редкая возможность, отчего настроение даже для работы заметно улучшилось.

Выражение его лица оставалось бесстрастным, а взгляд на окружающих по-прежнему был холодным и отстраненным, однако от ауры вокруг него пропала та колючая, режущая ледяная острота.

Цзи Хуа взглянул на бежевый шарф на его шее и аккуратно, красиво уложенные волосы, и вмиг всё понял.

Без сомнений, это заслуга того самого президента из соседней квартиры.

Он никак не мог отвести глаз: подбородок Юй Чжисюэ всё ещё утопал в пушистом шарфе, что делало его черты гораздо мягче, но тон оставался ледяным: — На что ты смотришь?

Цзи Хуа поспешно опустил голову и нажал кнопку вызова лифта: — Просто мне показалось, что у генерального директора Юя сегодня прекрасное настроение.

Юй Чжисюэ вошел внутрь, не став опровергать эти слова.

В офисе поддерживалась постоянная температура кондиционера, поэтому Юй Чжисюэ снял с шеи шарф, аккуратно сложил его и положил на край стола.

Цзи Хуа нерешительно уточнил: — …Нужно ли мне забрать его?

— Не нужно, просто принеси документы. — Юй Чжисюэ посмотрел на белеющий на краю стола пушистый комок и протянул руку, чтобы тронуть свисающие кисточки.

Цзи Хуа с опущенной головой вышел из кабинета, а вернувшись, принес стопку бумаг, которые требовалось разобрать сегодня.

Юй Чжисюэ отбросил посторонние мысли и сосредоточился на текущих делах, спокойно просматривая бумаги и время от времени ставя подписи.

Пока на одном из документов он вдруг не замер на месте.

Цзи Хуа тут же почуял неладное, и действительно, в следующее мгновение Юй Чжисюэ протянул ему этот документ: — Позови ко мне ответственного за данный проект.

Прижав папку к груди, Цзи Хуа мысленно посочувствовал бедняге, а выйдя наружу, посмотрел имя ответственного и набрал прямой номер.

Лю Юй в этот момент всё еще безмятежно сидел на своем месте внизу, радостно посасывая леденец на палочке и распечатывая документы, как вдруг по возвращении за рабочий стол получил столь жуткую весть.

Конфетка во рту хлопнула и покатилась по полу.

Проходившие мимо коллеги бросали на него любопытные взгляды. Лю Юй дважды потёр лицо и с тяжелым сердцем поднялся наверх.

Юй Чжисюэ сидел в кресле, подперев щеку рукой, и, приподняв ручку, указал ему на стул: — Садись.

Лю Юй сидел как на иголках и в конце концов решил, что лучше покончить с этим сразу, чем мучиться долго, поэтому сам завел разговор: — Директор Юй, в поданном ранее плане есть какие-то проблемы?

— Сами знаете. — Юй Чжисюэ никогда не любил сглаживать углы в рабочих вопросах.

Следом он перечислил несколько допущенных просчетов.

Произнося это, Юй Чжисюэ даже не заглядывал в бумаги перед собой — всё держал в памяти.

Именно поэтому, несмотря на то, что отношения с подчиненными у Юй Чжисюэ складывались из рук вон плохо, люди всё равно безоговорочно ему доверяли.

Просто потому, что он был неизменно хорош в своем деле.

И пусть кто-то считал его излишне бесчувственным, невозможно было отрицать, что он — прирожденный лидер.

Ну, разве что за исключением того самого любимого человека дома у Юй Чжисюэ.

Послушав его, Лю Юй понял, что часть недочетов действительно возникла из-за недостатка опыта и недосмотра, но малая доля — по чистой невнимательности.

Осознав свою ошибку, он тут же принес извинения: — Простите, директор Юй, это моя недоработка, я сегодня же всё исправлю и принесу заново.

Однако даже после таких слов Лю Юй не надеялся, что Юй Чжисюэ так просто его отпустит.

Но Юй Чжисюэ лишь откинулся на спинку кресла и бесстрастно произнес: — В следующий раз будь внимательнее. Я не хочу, чтобы подобные детские ошибки повторялись.

Лю Юй: — …?

И это всё?? Разве не должно было быть разноса на все лады с швырянием папки в лицо и требованием переделать всё немедленно?!

Юй Чжисюэ не понял выражения его лица: — Ты всё еще здесь?

Услышав это, Лю Юй поспешно ретировался и, лишь отойдя на безопасное расстояние от кабинета генерального директора, строчил сообщение в рабочий чат.

[Лю Юй из отдела планирования: !]

В компании у него была хорошая репутация, поэтому стоило ему отправить сообщение, как тут же посыпались ответы.

http://bllate.org/book/36967/4598566